ENSINASTES на Английском - Английский перевод

• taught

Примеры использования Ensinastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fostes vós que me ensinastes.
You should know. You taught me.

Tu me ensinastes isso, recordas?
You taught me that, remember?

Fazendo um oito, como me ensinastes.
A figure eight, like you taught me.

Ensinastes-nos que tal coisa é um mito.
You taught us that such a thing was myth.

E fostes paciente quando me ensinastes a patinar.
And you were patient when you taught me to skate.

Ensinastes-me os valores de ser um cavaleiro.
You taught me the values of being a knight.

Lembro-me que vós em tempos me ensinastes a jogar às cartas.
I remember that you once taught me to play cards.

Vós que nos ensinastes a ser misericordiosos como o Pai celeste.
You have taught us to be merciful like the heavenly Father.

Não posso não ser mulher, senhor, mas tento pensar como me ensinastes.
I can't help being a woman, sire, but I try to reason as you taught me.

Vós ensinastes a eles os estatutos da vida; tende misericórdia de nós e ensinai-nos.
You taught them the statutes of life; have mercy upon us and teach us.

Três socos rápidos no estômago e um na garganta, tal como me ensinastes.
Three quick jabs to the stomach, one to the throat. Just like you showed me.

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
Lord, You have given me the kingdom and taught me to interpret visions!

Ensinastes-me para que serve a magia, destes-me a oportunidade de ser a pessoa que sou hoje.
You taught me what magic was for, you gave me the opportunity to be the person that I am today.

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
My Lord, You have given me the kingdom and taught me the meaning of dreams!

Senhor Jesus Cristo, Vós que nos ensinastes a ser misericordiosos como o Pai celeste, e nos dissestes que quem Vos vê, vê a Ele.
Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him.

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
My Lord, You have given me power and taught me the interpretation of dreams!

Ensinastes-me quem sou ensinastes-me o propósito das minhas capacidades ensinastes-me que a magia só deve ser usada para grandes feitos.
You taught me who I am, taught me the purpose for my skills, taught me that magic should only be used for great deeds.

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
My Lord, You have given me some authority, and taught me some interpretation of events!

Ensinastes ao vosso povo e à vossa Igreja que a comunhão é um imperativo para os seguidores de Cristo e uma condição essencial«para que o mundo creia» no seu testemunho.
You have taught your people and your Church that communion is an imperative for Christ's followers and an essential condition“so that the world may believe” in their testimony.

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales!

Lede e meditai assiduamente a palavra do Senhor, para acreditar naquilo que lestes, para ensinar o que aprendestes, e viver o que ensinastes».
Read and meditate on the word of the Lord, see that you believe what you read, that you teach what you believe, and that you practice what you teach».

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
My Lord! You have granted me a share in the kingdom, and taught me the interpretation of dreams!

Lede e meditai assiduamente a Palavra do Senhor, para acreditar naquilo que já lestes, ensinar o que aprendestes na fé e viver quanto ensinastes.
Diligently read and meditate on the Word of the Lord, that you may believe what you read, teach what you have learned in faith, and practice what you teach.

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
My Lord, You have given me[something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams!

Vejo-vos pródigo em ofertas, primeiro ensinastes-me a pedir e agora ensinais-me como se responde a um pedinte?
I see, sir. You are liberal in offers, you taught me first to beg, and now methinks you teach me how a beggar should be answered?

Não perdemos nada; preservamos fielmente tudo o que nos destes; não permitimos que fossem feitas mudanças naquilo que nos ensinastes; aqui está a verdade que nos destes”.
We have lost nothing; we have faithfully preserved all you gave us; we have allowed no changes to be made in that which you taught us; here is the truth you gave us.”.

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias! Ó Criador dos céus eda terra, Tu és o meu Protetor neste mundo e no outro!
My Lord! Thou hast given me of the kingdom and taught me of the interpretation of sayings: Originator of the heavens and the earth!

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
My Lord! You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things!

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias! Ó Criador dos céus eda terra, Tu és o meu Protetor neste mundo e no outro.
O my Lord, you have given me dominion and taught me the interpretation of dreams; O Creator of the heavens and the earth, You alone are my saviour in this world and the world to come; let me die submitting to You, and place me among the upright.

E o dizer«Crucifica-O», ecoava, ó Cristo, no Teu Coração quando lembravas aquilo que com tanto amor ensinastes a quem Te levou diante o tribunal e difamado mesmo sendo inocente.
That cry:« Crucify him!» resounded, oh Christ, in Your Heart, while You remembered all that You lovely taught even to those who would have brought You before the tribunals and slandered.

Как использовать "ensinastes" в предложении

Foste tu que me ensinastes que eu podia fazer a diferença, afinal eu não sabia ensinar, até te conhecer." PAZ E AMOR ...(VIDEO) Ciência - Teletransporte cada vez mais próximo.

Fostes vós que me ensinastes isto; e vós me ensinastes muitas coisas; se Deus não existe, não há virtude, porque seria inútil.

Mas aprendi a ter paciência e fostes tu quem me ensinastes isso !

Tu nos ensinastes, na prática do amor concreto que não há prova de amor (maior) que dar a vida pelos irmãos, amigos.

Sou grata a ti por tudo que me destes na mão e o que me ensinastes, mesmo que duramente.

Raramente lhes ensinastes a moral de que precisam para os dotar para as responsabilidades da idade adulta, em relação a como eles devem mostrar respeito pelos outros.

Porque ensinastes aos vossos filhos a importância do homem materialista, em detrimento das suas pobres almas pequenas?

Pela maneira pela qual desempenhastes vossos deveres de soldado e de chefe, ensinastes a todos que não há qualquer estado de vida em que não possamos santificar-nos.

Ensinai-me, São José, a amar, a orar, a falar, a trabalhar, como tão bem ensinastes a Jesus.

Mas porque me revelaste que o homem tem lágrimas, angustias e chaves para abrir as portas da luz, Sim, Tu me ensinastes que o homem é deus.