ENSINEMOS на Английском - Английский перевод

• teach

Примеры использования Ensinemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queres que nós te a ensinemos?
Do you want us to show you?

Ensinemos-lhes algo fácil, pode ser?
Let's teach them something simple, shall we?

Bem… talvez te ensinemos uma coisa ou três.
Well… maybe we will teach you a thing or three.

Ensinemos que os Seus mandamentos foram abolidos.»«….
Teach that His commandments have been abolished.»«….

Como queres que ensinemos com material deste?
How do you expect us to teach with these supplies?

E qual será o efeito de qualquer coisa que ensinemos a elas?
And what will be the effect of anything that we teach them?

Talvez lhe ensinemos uns jogos quando amanhecer.
Maybe we will teach him some good games when it gets light.

Façamo-nos ricos, compremos as camisolas e ensinemos todos a dançar.
Let's get rich and gale everybody nice sweaters and teach them how to dance.

Ensinemos às crianças a cultura nutricional porque ela é muito importante.
Let us teach children about nutritional culture, as this is a very important task.

O pai dele quer que lhe ensinemos as coisas, G.
His father would want us to teach him the ropes, G.

Ensinemos que os Seus mandamentos só valem para os judeus.»«… guardemos os Seus mandamentos.».
Teach that His commandments are for the Jews only.»«… keep His commandments.».

É importante que lhe ensinemos como fazer algumas coisas.
It's important that we teach him how to do things for himself.

Ensinemos o povo a comer abundantemente uvas, maçãs, pêssegos, pêras, amoras e toda outra espécie de frutas que seja possível conseguir.
Let us teach the people to eat freely of the fresh grapes, apples, peaches, pears, berries, and all other kinds of fruit that can be obtained.

Todos os cães, o seu cão esperam que nós os ensinemos a comportarem-se.
Every dog, your dog is waiting from us to teach him how to behave.

Acreditemos, façamos o bem, ensinemos uns aos outros a verdade e encorajemos uns aos outros a sermos pacientes.
Believe, do good, teach each other the truth and encourage one another to be patient.

Nunca haverá paz em nosso coração, em nossas comunidades e no mundo até que nós ensinemos às crianças a apreciar e amar a todas as religiões.
There will never be peace in our heart, in our communities, and in the world until we teach children to appreciate and love all religions.

Não conseguimos enxergar todas as causas sem início para os problemas ou quais seriam os infinitos resultados de qualquer coisa que ensinemos.
We can't see all the beginningless causes for their problems or what would be the endless results would be of anything we teach.

Prabhupāda: Agora suponha que nós ensinemos a um homem,"Por favor, não faça sexo ilícito.
Prabhupāda: Now suppose if we instruct a man,"Please do not have illicit sex.

Então, ensinemos línguas às nossas crianças e, a propósito, estou contente ao ver que a quase totalidade- diria mesmo a totalidade- dos nossos Ministros da Educação estão a fazer um esforço, e alguns estão a partir do zero.
Therefore, let us teach languages to our children, and on this point I am happy to see that almost all- in fact I would say all- our education ministers are making an effort, and some of them are starting from scratch.

Por isso, é absolutamente essencial que lhes ensinemos os valores da cidadania e lhes expliquemos em que consiste o racismo.
Therefore, it is absolutely essential that we teach them citizenship and to be aware of what racism is about.

Ensinemos, pois, aos nossos filhos, nas escolas, nas igrejas, nos lugares religiosos e nas mesquitas que o que é verdadeiramente sagrado no universo é o homem e não a Caaba ou a Mesquita de Al-Aqsa ou a Igreja da Trindade, mas sim a humanidade- a humanidade é o que há de mais santo e mais sagrado no universo, é mais importante do que qualquer outra coisa sagrada.
So let us teach our children in schools, churches and in religious places and in the mosques that what is really sacred in the universe is man and not the Kaaba or the Masjid al-Aqsa or the Church of the Trinity but mankind- mankind is the most holy and sacred thing in the universe, and this is more important than any other sacred thing.

Ele exige, sim, que nós proponhamos fielmente e ensinemos os valores que estão de acordo com a nossa dignidade de pessoas humanas.
He does demand that we faithfully propose and teach the values that comport well with our dignity as bodied persons.

Mas palavras e promessas não são suficientes: temos que estar ativos e realmente responder às necessidades do mundo, temos de mudar nosso modo de fazer química, não partir das questões e disciplinas já familiares, mas começar a partir dos problemas práticos." Reescrever o contrato social- livrar se das velhas estruturas disciplinares- mantenhamos o foco nos pontos positivos da química- ensinemos aos alunos ao invés de usá os… os químicos ainda podem ser curiosos, a caminho de fazer frente aos grandes desafios sociais de nosso tempo.
But words and promises are not sufficient: we have to be active and really meet world needs, change our way of making chemistry, no more start with familiar questions and disciplines, but start with practical problems,"Rewrite the social contract- Do away with the old disciplinary structures- Focus on chemistry's strengths- teach students rather than use them… chemists can still be curious, en route to addressing the big societal challenges of our times.

Por isso, sugiro que lhes ensinemos primeiro a serem autónomos e independentes, proporcionando-lhes os meios para produzirem e colherem aquilo que já existe nesses países.
So I suggest, let us teach them to be self-reliant and independent, by teaching them the means to grow and harvest what there is in those countries.

Quando as Igrejas Protestantes Reformadas rejeitam o primeiro ponto da graça comum, nossa negação não significa que ensinemos que a chuva e a luz do sol que os ímpios recebem não são boas.
When the Protestant Reformed Churches reject the first point of common grace, our denial does not mean that we teach that the rain and sunshine the wicked receive are not good.

Seguindo, figurativamente, estes mandamentos que Deus deu aos hebreus, ensinemos a nossos filhos que a adoração a Deus deverá ser constante, e não apenas reservada aos domingos pela manhã ou orações noturnas.
By following the principles of these commands, we teach our children that worshiping God should be constant, not reserved for Sunday mornings or nightly prayers.

A razão é que ele quer nos dar a oportunidade de aperfeiçoarmos a nossa fé. Deus nos disse que vamos e façamos discípulos de todas as nações, e lhes ensinemos que guardem todas as coisas que nos mandou; então devemos seguir a sua palavra.
It's because He wants to give us opportunities to make our faith complete. Since God told us to go and make disciples of all nations and teach them to obey everything He had commanded us, we must follow His word.

Seguindo, figurativamente, estes mandamentos que Deus deu aos hebreus, ensinemos a nossos filhos que a adoração a Deus devera ser constante, e não apenas reservada aos domingos pela manhã ou orações noturnas.
By figuratively following these commands that God gave to the Hebrews, we teach our children that worshiping God should be constant, not reserved for Sunday morning or nightly prayers.

A fábrica permite que ensinemos os novos recursos o jeito AlfaPeople de atuar nos projetos e o framework permite que em cada projeto tenhamos uma linha única de desenvolvimento, possibilitando ao recurso mudar de projeto e encontrar o mesmo padrão, indiferente do tamanho do projeto.
This allows us to teach features and the AlfaPeople standards quickly, and for each project to have a single line of development, allowing the resource to change the implementation while keeping the same pattern, regardless of the size of the project.

Para promover o pensamento social nos indivíduos com Síndrome de Asperge, que apresentam uma inteligência verbal normal ou próxima da norma, é fundamental que não os ensinemos apenas a"comportarem-se" ou a"usarem as competências sociais adequadas", mas sim que o comportamento social é baseado no pensamento social.
To foster social thinking within our students and children with ASD who function on the higher end of the autism spectrum(those with near normal to above normal verbal intelligence), it is critical that we not just teach them to"behave" and"use appropriate social skills", but teach them that social behavior is first grounded in social thought.

Как использовать "ensinemos" в предложении

E nós podemos ajudar estruturando cenas para treinar, em que ensinemos fórmulas de etiqueta e ela possa imitar, em encenações que façamos juntos.

Que ensinemos nossas filhas a serem carnes de primeira e nunca de segunda.

Inclusive, precisamos considerar muito bem isso, pois esse tipo de pensamento pode estar completamente arraigado em nós, mesmo que ensinemos em casa.

Realmente, só podemos ser mestres se o aprendiz tiver a generosidade de permitir que os ensinemos alguma coisa. É sim um caminho de mão dupla.

Não esqueçamos de lavar as mãos e ensinemos os mais novos dando o primeiro passo.

Ele ensina onde nos ordena que não ensinemos. “Mestre… que façamos três tendas”, Luc.9:33.

Ensinemos-lhes que o Salvador os está a chamar, que nada Lhe poderá dar mais alegria do que entregarem-se a Ele no desabrochar e na frescura da vida.” Ellen G.

Pedimos-te: nos de a capacidade de entender a mensagem que hoje vamos aprender para que também, nós a ensinemos a outros.

Depois ensinemos como passar o zarcão e qual o seu papel conservador.

Enfim, querem a todo custo que aceitemos o seu comportamento e o ensinemos aos nossos filhos e que os direitos de uma minoria sobreponham os da maioria.