ENTEDIAR на Английском - Английский перевод

• bore
• boring
• bored

Примеры использования Entediar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pare de me entediar.
Stop boring me.

Não vou te entediar com os detalhes do código.
I won't bore you with the coding details.

Estou-te a entediar?
Am I boring you?

Se eu entediar vocês, finjam que roncam. Assim.
If I bore you, you can pretend to snore like this.

Nunca me vou entediar.
I will never get bored.

Não te quero entediar com as minhas histórias.
I don't want to bore you with my stuff.

Nunca poderia me entediar.
You could never bore me.

Não te quero entediar com conversa de chacha.
Don't wanna bore you with the small talk.

Estão tentando me entediar?
Are you trying to bore me?

Estou a entediar-te?
Am I boring you?

Espero não estar a entediar.
I hope I'm not boring you.

Não quero entediar-vos com estas coisas.
I don't want to bore you guys with this stuff.

Ele nunca me vai entediar.
I will never be bored by him.

Você não pode entediar as pessoas até que comprem seu produto;
You can't bore people into buying your product;

Desculpa. Devias estar a entediar-me.
Sorry, you must have been boring me.

Correndo o risco de o entediar, posso apresentar um argumento alternativo.
At the risk of boring you, I can present the alternate argument.

Então, ele fez dinheiro a entediar crianças?
So, he made money boring kids?

Achei que poderia entediar-se se estivesse sempre no interior do castelo.
I thought you might get bored if you just stayed inside the castle the whole time.

A minha fantasia romântica está a entediar-te?
Is my fantasy office romance boring you?

Eu não me deixo entediar na oração.
I'm not allowed to bore myself in prayer.

Com tanto que ver sempre, nunca se deve entediar.
With all this to see every night, you must never get bored.

Eu não me deixo entediar na minha fé.
I'm not allowed to become boring in my faith.

Não vou te entediar com o passo-a-passo, mas aqui está apágina de suporte do Googlesobre isso.
I won't bore you with the step-by-step, but here's Google's support pageon it.

Eu não me deixo entediar nas conversas.
I'm not allowed to bore myself in conversation.

Não vou te entediar com o passo-a-passo, mas aqui está a página de suporte do Google sobre isso.
I won't bore you with the step-by-step, but here's Google's support page on it.

Não, nunca me me poderia entediar com este livro.
I could never get bored with this book.

Você não pode entediar as pessoas até que comprem seu produto; pode apenas interessá-las em comprá-lo.
You can't bore people into buying your product; you can only interest them in buying it.

Alguma coisa que não irá lhe entediar até te matar.
Something that won't bore you to death.

Não vou nem entediar você falando sobre o que filme é, porque não há mesmo um enredo coerente.
I'm not even gonna bore you with what the movie's about because there really is no cohesive plot.

O caso da Daisy Duke estava a entediar-me até às lágrimas.
Daisy Duke's case was boring me to tears.

Как использовать "entediar" в предложении

Com este papel de parede animado você não vai se entediar no transporte, na escola ou no trabalho.

Com este jogo você não vai se entediar no transporte, na escola ou no trabalho.

Ele tem um lado super ativo, não se dando ao luxo de se entediar. 5.

Porém, podem se entediar fácil de trabalhos rotineiros.

Durante um jogo de futebol posso me entediar com a ausência de jogadas brilhantes, da mesma forma que, de repente, posso me emocionar com um gol.

Como a atividade é muito dinâmica não há a possibilidade de você se entediar.

Quanto mais você diversificar sua mensagem, menos as pessoas vão se entediar e mais elas vão s/e engajar com você.

Lembre-se de usar tomadas rápidas, pra não entediar ninguém.

Depois foi a vez de algumas marcas: “você sabia que o estilista tal e o marqueteiro fulano fizeram pacto com o capeta?”. * enfarar = enfastiar, entediar.

Qualquer outro dever é bom apenas para entediar.