ENTENDEREIS на Английском - Английский перевод

• will you understand
• you shall understand

Примеры использования Entendereis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos últimos dias entendereis isso.
In the latter days you will understand it.

Só assim entendereis a minha tristeza por aqueles que não conheceram o Amor de Deus.
Only then will you understand my pain because of those who have not come to know the love of God.

Nos últimos dias entendereis isso.
In the latter days you shall understand this.

Ao enxergardes essa Luz, entendereis que a pura expressão do Amor passará sobre vós corrigindo as sendas da imperfeição.
When visualizing that light you will understand that the purest expression of love will pass over you correcting the pathways of imperfection.

Vós ouvireis com os ouvidos, mas não entendereis.
You will listen, but for you there is no understanding.

Como pois entendereis todas as parábolas?
And how then will you know all parables?

Disse-lhes ainda: Não percebeis esta parábola? como pois entendereis todas as parábolas?
He said to them,"Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?

Como pois entendereis todas as parábolas?
How then will you understand any parable?

Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.
Yahweh's anger shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it perfectly.

Como pois entendereis todas as parábolas?
How will you understand all of the parables?

Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.
The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart: at the end of the days ye shall understand it clearly.

Como, pois, entendereis todas as parábolas?
And so, how will you understand all the parables?

Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias entendereis isso.
The fierce anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it.

Nos últimos dias entendereis isso claramente.
In the latter days you shall understand his counsel.

Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias entendereis isso.
The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.

Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.
But I hope that you will know that we aren't reprobate.

E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis.
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive.

Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.
But I trust that you shall know that we are not reprobates.

Esta era a diferença importante em ouvir à qual o Senhor se referiu quando citou Isaías:"Ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis" Mateus 13:14.
It was this important difference in hearing to which our Lord referred when He quoted Isaiah:"Hearing you will hear and shall not understand, and seeing you will see and not perceive" Matthew 13:14.

A partir do sofrimento e da reflexão, entendereis que o papel da dor, é agir como o buril das almas imperfeitas, em cujas arestas serão esculpidos os anjos do futuro.
Starting from suffering and reflection, you understand the pain is correcting the imperfect souls to become future angels.

Em meu entender, isso era totalmente desnecessário.
In my view, this was entirely unnecessary.

Entende o que eu digo?
You know what I'm sayin'?

Em meu entender, deveríamos ter em conta esses esforços.
In my opinion, we should not disregard these efforts.

Entendes o que eu te digo?
You know what I'm saying?

Entendes o que estou a dizer, Drew?
You know what I'm saying, Drew?

Essas instruções podem ser entendidas como exigências ou requerimentos socráticos.
These instructions may be understood as socratic exigencies or requirements.

Entendido, capitão, permissãoconcedida.
Roger, captain, youhavepermission.

Você deveria entender como me sinto, Erin.
You should understand what it feels like, Erin.

Em meu entender, estas questões ainda não foram respondidas.
In my opinion, these questions have still not been answered.

Jamais poderá entender, por isso nem tente.
You could never understand that, so do not even try.

Как использовать "entendereis" в предложении

Ele disse: Vai e dize a este povo: Haveis de ouvir, porém não entendereis; haveis de ver, porém não percebereis.

Quando Eu vos chamar pelo nome, entendereis que é a hora do encontro com o vosso Deus do Amor.

Em breve Me vereis em toda a Minha Glória Celestial e entendereis então finalmente o mistério da Minha Divindade 1000.

No Dia do Julgamento, vós entendereis finalmente o Poder de Deus 997.

No amor entendereis que vossos passos se dirigem, embora não vos pareça, ao chamado de Deus, pois a cada um já foi dado à graça de conhecer a verdade.

Foi em Atos 28.26: “Vai a este povo e dize-lhe: De ouvido, ouvireis e não entendereis; vendo, vereis e não percebereis.” A Obra é mestra.

Então entendereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.” 7Então profetizei conforme me fora ordenado.

Pois quando vos humilhais perante Ele, Ele mostrar-vos-á grande glória e entendereis, então, o grande mistério do Seu Reino Glorioso no último dia.

Neles se está cumprindo a profecia de Isaías, que diz: Certamente ouvireis, e de nenhum modo entendereis; Certamente vereis, e de nenhum modo percebereis.