ENTRAIS на Английском - Английский перевод

• enter
• you go

Примеры использования Entrais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vós que entrais aqui.
Ye who enter here.

Abandonai a esperança vós que entrais.
YOU WHO ENTER HERE LEAVE ALL HOPE.

Vós que entrais deixai toda a esperança.
Abandon all hope, ye who enter here.

Ela não vai permitir que entrais aqui.
She will not allow you in here.

Ó, vós que entrais, abandonai toda a esperança.
All hope abandon ye who enter here.

Perdei toda a esperança, ó vós que entrais.
Abandon all hope ye who enter.

Com que direito entrais na minha câmara?
By what right you enter in my chamber?

Abandonem toda a esperança, vós que entrais.
Abandon all hope ye who enter.

Não entrais vós mesmos, e impedis os que estavam entrando..
Ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.

Abandonai toda a esperança, vós que entrais.
Abandon all hope, ye who enter.

E nem vós entrais, nem deixais entrar aos que estão entrando..
And ye neither go in yourselves, neither suffer ye that are entering to go..

Deixai toda a esperança, vós que entrais.
Abandon all hope, ye who enter here.

Assim fortificados, entrais na arena da vida quotidiana e nela confessais a Cristo.
Fortified in this way, you enter into the arena of ordinary daily life and confess Christ there.

Percam a esperança, vós que entrais aqui.
Abandon all hope, ye who enter here.

Deus deseja a vossa amizade. E, quando entrais em amizade com Deus, tudo começa a mudar na vossa vida.
And once you enter into friendship with God, everything in your life begins to change.

Abandonai a esperança, vós que entrais aqui.
Abandon hope, all ye who enter here.

Ao elevarem as vossas vibrações, entrais num estado de consciência mais elevado e, progressivamente, deixais para trás as vibrações anteriores, que vos toldavam a visão.
By successfully raising your vibrations you enter a higher state of consciousness, and progressively leave the old ones behind that have clouded your vision.

Abandonai toda a esperança, ó vós que entrais.
Abandon all hope, ye who enter here.

Ouvi a palavra do SENHOR, todos de Judá, os que entrais por estas portas, para adorardes ao SENHOR.
Hear ye the word of the Lord, all ye men of Juda, that enter in at these gates, to adore the Lord.

Abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui.
Abandon all hope, ye who enter here.

Pois que fechais aos homens o reino dos céus; e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando"(Mt 23:13);
Since closing to men the Kingdom of heaven; and neither you nor let you go in to get those who are entering"(Mt 23:13);

Abandonai toda esperança, a todos vós que entrais aqui.
Abandon hope, all ye who enter here.

Vós realizais, de fato, mediante esta profissão, a oblação total da vossa vontade e entrais mais decididamente e com mais segurança nos desígnios de salvação do mesmo Cristo.
Through this profession, in fact, you make a total offering of your will and enter more decisively and more surely into His plan of salvation.

Quero que ele seja libertado e é aí que vós entrais.
I would see him released. That's where you come in.

Mediante o vosso trabalho, muitas vezes escondido mas precioso, vós entrais em contacto com os vários acontecimentos ordinários e extraordinários que distinguem o caminho de uma nação.
Through your work, which is often times hidden and yet so very valuable, you come in contact with the various ordinary and extraordinary events that mark the journey of a nation.

Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui.
Abandon all hope, ye who enter here.

A terra em que entrais para a possuir, terra imunda é pelas imundícias dos povos das terras, pelas suas abominações com que, na sua corrupção a encheram, de uma extremidade à outra.
The land which you go to possess, is an unclean land, according to the uncleanness of the people, and of other lands, with their abominations, who have filled it from mouth to mouth with their filth.

Abandonar toda a esperança vós que entrais aqui.
Abandon all hope, ye who enter here.

Deixais para trás a velha existência e entrais na"terra dos vivos.
Leave behind your former life and enter the"land of the living.

E dize-lhes: Ouvi a palavra do Senhor, vós, reis de Judá e todo o Judá, e todos os moradores de Jerusalém, que entrais por estas portas;
And tell them, Hear the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates.

Как использовать "entrais" в предложении

E aqui entrais vós, Acácias minhas vizinhas, e vossa nefasta sombra.

Quando vós reconheceis que “Eu Sou”, entrais no Grande Silêncio, onde está amaior atividade de Deus.

Obrigado, porque vós estais de acordo com este sofrimento, porque vós entrais em acordo em suportar Comigo este sofrimento e esta cruz.

Assim que assumis um desígnio preciso, entrais em comunicação com os objetos, os lugares, as pessoas, as entidades, as forças, que lhe correspondem, excluindo os outros.

Vós que entrais em Portugal abandonai toda a esperança.

No Sacrifício Eucarístico o mistério da Redenção é renovado e vós entrais nele através do mistério da graça.

Vós mesmos não entrais e nem deixais que entrem os que querem entrar (Mt 23, 2-3. 13). 2.

Você está em Home Artigos Meio Ambiente & Sustentabilidade Sustentabilidade e Educação por Leonardo Boff A sustentabilidade, um dos temas entrais da Rio+20, não acontece mecanicamente.

Abandonai a esperança vós que entrais: Habeas Corpus 126. 292.

Ao lado, entre a porta e o bebedouro, há um cartaz emoldurado com a mensagem: “Deixai aqui todas as preocupações, ó vós que entrais”.