ENTUSIAMO на Английском - Английский перевод

• enthusiasm
• excitement

Примеры использования Entusiamo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É entusiamo.
They're just excited.

Então mostrem algum entusiamo.
Then, show some enthusiasm.

Mania entusiamo excessivo ou sem motivo.
Mania excessive or unreasonable enthusiasm.

A participação foi muito activa e repleta de entusiamo!
The participation was very active and full of enthusiasm.

O seu entusiamo é com certeza parte da razão.
His enthusiasm is surely part of the answer.

Um museu com espírito comunitário e entusiamo local.
A museum with community spirit and a local zest.

Participação e entusiamo das entidades locais.
Involvement and enthusiasm of our local authorities.

Nós temos de trabalhar mais rápido, com mais entusiamo e alegremente.
We have to work faster with more enthusiasm and joyfully.

Antes quero o entusiamo que a experiência a qualquer dia da semana.
I will take enthusiasm over experience any day of the week.

A clareza e qualidade dos conteúdos, o conhecimento e entusiamo do Prof.
The clarity and content quality, the knowledge and enthusiasm of Prof.

Há um entusiamo latente, palpável no ar que nos envolve.
There is a latent enthusiasm, we can feel it in the surrounding atmosphere.

Todos podemos ser apanhados no entusiamo de explorar a nossa capacidade.
We can all get caught up in the excitement of exploring our craft.

O entusiamo é autêntico: é como uma primeira Pride sem dúvida multiplicado pelos anos de mêdo e de proibições.
The joy is real as in a first Pride but the energy is doubtlessly multiplied by the years of fear and silence.

O país de sua escolha, não reagiu com muito entusiamo a Boa Notícia.
The country of his choice did not react very enthusiastically to the Good News.

Agradeço o seu entusiamo, mas aqui não usamos métodos teatrais.
I appreciate your enthusiasm, but we do not engage in theatrics here.

É um envolvimento que se assoma com o mesmo otimismo e entusiamo da primeira vez.
It is an engagement that looms with the same optimism and enthusiasm as it did the first time.

Entretanto, o entusiamo e a abertura mental que ela sentia em Adriana a fascinavam.
Nevertheless, the enthusiasm and open state of mind she sensed in Adriana fascinated her.

A primeira edição da Semana da Cultura Arménia- de 12 a 19 de Outubro 2014- organizada pela Fundação Calouste Gulbenkian gerou bastante entusiamo e interesse em Lisboa.
The first ever Armenian Culture Week(12-19 October 2014) at the Calouste Gulbenkian Foundation generated much excitement and interest in Lisbon.

Eu quero partilhar desta forma o meu conhecimento e entusiamo por este sistemas de alta energia, localizados nestes lugares sagrados.
I want to share in this way my knowledge and enthusiasm for these high-energy systems, located in such sacred places.

Um exemplo de sua contribuição foi através do seu contato com nativos do Tombo, da simplicidade daquela gente, do carisma e do entusiamo daqueles jovens surfistas.
A good example of this contribution was through his contact with the natives of Tombo, the simplicity of its people, the charisma and enthusiasm of those young surfers.

Isto é, temos um excelente ponto de partida, cheio de entusiamo, mas depois as nossas convicções encalham na realidade não desenhada.
That is, we have a great starting point, full of enthusiasm, but then our convictions run aground on a reality not drawn.

O entusiamo inicial foi seguido pela diminuição no uso da terapia por coma insulínico, depois que estudos controlados adicionais mostraram que a cura real não era alcançada e que as melhoras eram na maioria das vezes temporárias.
Initial enthusiasm was followed by a decrease in the use of insulin coma therapy, after further controlled studies showed that real cure was not achieved and that improvements were many times temporary.

É do interesse daqueles que desejam desenvolver a nossa relação enfrentar o facto de que os efeitos do diferendo serão os de diminuir o entusiamo europeu sobre qualquer nova abertura ao Canadá por ora.
It is in the interests of those who wish to advance our relationship to face up to the fact that the effect of the dispute will be to reduce European enthusiasm for any further opening up to Canada for the time being.

Os representantes dos trabalhadores italianos distinguiam-se pelo seu entusiamo por níveis mais elevados de participação intensa que aumentou de 2% no presente para 32% em relação ao planeamento e 35 % em relação à implementação.
Italian employee representatives were marked by their enthusiasm for higher levels of intense involvement which increased from 2% currently to 32%, in relation to planning, and 35% over implementation.

Figura central da arquitetura portuguesa, Aires Mateus orquestra, ao lado do irmão Francisco, um gabinete que olha cada programa com um entusiamo latente, uma oportunidade única de descobrir os estímulos que lhe dão forma.
An essential figure of Portuguese architecture, Aires Mateus owns, with his brother Francisco, a studio that looks at each program with an implicit enthusiasm, a unique opportunity to find out the incitements they give shape to.

Mania(entusiamo excessivo ou sem motivo), pericardite(inflamação na camada que reveste o coração), derrame pericárdico acumulação de liquido no espaço entre o pericárdio(camada que reveste o coração) e o próprio coração.
Mania(excessive or unreasonable enthusiasm), pericarditis(inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion a fluid collection that develops between the pericardium(the lining of the heart) and the heart itself.

Em 1996, a Tissot associou-se à Federação Internacional de Hóquei no Gelo que, não só oferece horas de entusiamo e suspense enquanto as equipas se enfrentam sobre um ringue de gelo num jogo de destreza, controlo e agilidade, como também demonstram as raízes da marca suíça, sendo o hóquei no gelo um dos principais desportos no país.
In 1996, Tissot partners the International Ice Hockey Federation, which, not only offers hours of excitement and suspense as the teams battle it out across the ice in a game of skill, control and agility, but shows the brand's Swiss roots, since Ice Hockey is one of the major sports of Switzerland.

É com entusiamo que encaro esta oportunidade de colaboração com a Abreu Advogados, uma das mais prestigiadas Sociedades de Advogados em Portugal, na qual colaboram excelentes profissionais em todas as áreas de prática, o que permite uma assessoria global aos clientes, tanto a nível nacional como internacional”.
It is with great enthusiasm that I face this opportunity to work with Abreu Advogados, one of the most prestigious Law Firms in Portugal, with outstanding professionals in every Practice, which allows for comprehensive advisory services to Portuguese and international clients”.

Em 1996, a Tissot associou-se à Federação Internacional de Hóquei no Gelo que, não só oferece horas de entusiamo e suspense enquanto as equipas se enfrentam sobre um ringue de gelo num jogo de destreza, controlo e agilidade, como também demonstram as raízes da marca suíça, sendo o hóquei no gelo um dos principais desportos no país.
IIHF In 1996, Tissot partners the International Ice Hockey Fédération, which, not only offers hours of excitement and suspense as the teams battle it out across the ice in a game of skill, control and agility, but shows the brand's Swiss roots, since Ice Hockey is one of the major sports of Switzerland.

Как использовать "entusiamo" в предложении

Vamos ver quanto tempo dura o meu entusiamo.

Entre esta quinta e sexta-feira a Lua em Áries nos enche de energia para recomeços, com entusiamo e alegria.

A influência dessas inovações técnicas nos sistemas democráticos é motivo, ao mesmo tempo, de entusiamo e medo.

Associa essa situação a uma sensação boa, substitui o receio pelo entusiamo.

Priscila, com essa resenha nós sentimos a sua empolgação e entusiamo com o livro e com a literatura parabéns, amei.

Esse artista do vídeo a seguir fez diversos truques de ilusionismo em diferentes localidades e a reação das pessoas é de espanto e muito entusiamo.

Uma distinção que nos apanhou completamente de surpresa e que nos veio dar ainda mais entusiamo em continuar com a nossa função, a de informar!

Foi uma festividade cheia de música, cultura, teatro, dança, ballet e muito entusiamo de todos os participantes.

Com entusiamo, Assunto: Agradecimentos pelo apoio e pelas cobranças!

Que lhe dê forças para enfrentar, com fé, com entusiamo, essa enfermidade.