ENTUSIASMAM на Английском - Английский перевод

• excite
• enthuse

Примеры использования Entusiasmam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem são eles, que tanto entusiasmam a minha filha?
And who are they who so excite my daughter?

Winterhalter: No momento, quase todos os novos recursos do Java me entusiasmam.
Winterhalter: At the moment, almost any upcoming Java feature excites me.

É daquelas coisas que o entusiasmam ao pequeno-almoço e que se esquece que me disse para fazer à hora do almoço.
This is a thing you're excited about at breakfast that you forget you told me to do by lunch.

Todos os anos há três coisas que entusiasmam o Randy.
Every year, there are three things Randy gets excited about.

E as questões que entusiasmam pessoas nativas do planeta, como esportes, política ou a vida de celebridades, os matam de tédio.
And topics that excite native people of this planet such as sports, politics or the life of famous people, will bore them to death.

Eventos que reflectem a sua visão e entusiasmam o seu público.
Events that will reflect you vision and delight your audience.

Seus workshops entusiasmam bateristas no mundo todo e os destaques este ano foram sua presença no Modern Drummer Festival e no Montreal Drum Fest.
His clinics enthuse drummers around the world, and this year's highlights were Aquiles' appearances at Modern Drummer Festival and Montreal Drum Fest.

Mas é interessante ver quais são aqueles que a entusiasmam mais.
But it's interesting to see which ones you get really excited about.

Alfredo Mesquita, Luís Osório e António Nobre entusiasmam-no para a publicação da sua primeira obra O Inventário de Junho, que aparece a público em 1899.
Alfredo Mesquita, Luís Osório and António Nobre encouraged him to publish his first book, O Inventário de Junho, which came out in 1899.

Comunidades com um ardor apostólico contagioso, que entusiasmam e fascinam.
Communities with a contagious apostolic zeal, which inspire and attract others.

Seus workshops entusiasmam bateristas no mundo todo e os destaques este ano foram sua presença no Modern Drummer Festival e no Montreal Drum Fest.
His clinics enthuse drummers around the world, and this yearâ s highlights were Aquilesâ appearances at Modern Drummer Festival and Montreal Drum Fest.

Além da paixão confessa por Portugal, há outros países e viagens que entusiasmam Françoise.
In addition to her love of Portugal, there are other countries and trips that Françoise is enthusiastic about.

Os resultados iniciais nos entusiasmam a prosseguir com o método, porém com a ressalva de que serão necessários mais estudos a respeito desse material com um tempo de seguimento maior.
The initial results have encouraged us to continue with this method, albeit with the proviso that further studies will be needed in relation to this material, with a longer follow-up.

Ao longo da costa do Algarve existem vários grupos de golfinhos que muitas vezes nos entusiasmam com os seus jogos.
Along the coast of the Algarve there are a number of groups of dolphins that often thrill us with their games.

As crianças entusiasmam-se, porque têm a particular sensibilidade para compreender as coisas de Deus, porque se esforçam em vista de conhecer e de praticar o“Decálogo Missionário”, desenvolvendo deste modo o espírito eclesial e o amor por Jesus».
The children are enthusiastic: they have a special ability for grasping things of God and try hard to learn and put into practice the‘Missionary Child's Ten Commandments, as a way of showing their ecclesial spirit and their love for Jesus.».

Translation thanks to Ricardo Pimentel Cristais excepcionalmente grandes e gigantescos, excedendo 1 m, pertencem ao conjunto das mais espectaculares e impressionantes formações do Reino Mineral que maravilham e entusiasmam muita gente.
Exceptional large and giant crystals exceeding 1 m belong to the most spectacular and impressive formations of the mineral kingdom, which fill many people with wonder and enthusiasm.

E as questões que entusiasmam pessoas nativas do planeta, como esportes, política ou a vida de celebridades, os matam de tédio Espero ter ajudado, a que algum de vocês tenham se identificado com o último grupo que discutimos hoje.
And topics that excite native people of this planet such as sports, politics or the life of famous people, will bore them to death. I hope I was able to help, so that one or some of you could feel yourselves identified with the last group we mentioned today.

Erasmus School of Economics é único em abrigar um grande grupo de pesquisadores ativos especializados em economia organizacional que se dedicam a combinar excelente pesquisa com habilidades de ensino que inspiram e entusiasmam.
Erasmus School of Economics is unique in harbouring a large group of active researchers specialising in organisational economics that are dedicated to combining excellent research with lecturing skills that inspire and enthuse.

Não queremos entrar a competências científicas e tecnológicas, essas que tanto entusiasmam as universidades públicas e privadas, para ver que máquina e maquinista são melhores; queremos aprender e fazer ciências e tecnologia para ganhar a única competência que vale a pena: a da vida contra a morte.
We don't want to enter those scientific and technological competitions that so enthuse the public and private universities in order to see which machine or machinist is best. We want to learn and do science and technology to win the only competition that is worthwhile: that of life against death.

As vantagens advindas dessa modalidade de interlocução pedagógica, sobretudo, do modelo online e impulsionada pelas novas tecnologias de informação e comunicação(tic) entusiasmam muitos pesquisadores, professores, tecnologistas e também alunos, porém, ela ainda é vista com receio por parte da comunidade acadêmica.
The advantages arising from this type of pedagogical interlocution, mainly from the online model and driven by new information and communication technologies(ict) excited many researchers, teachers, technologists and also students, however, the modality is still suspiciously viewed by the academic community.

Muitas vezes gastamos as nossas energias e recursos, as nossas reuniões, debates e programações para manter abordagens, ritmos, perspetivas que não só não entusiasmam ninguém, mas não conseguem sequer levar um pouco daquela fragância evangélica capaz de confortar e abrir caminhos de esperança, e privam-nos do encontro pessoal com os outros?
How often do we expend our energies and resources, in meetings, discussions and programmes, on preserving approaches, methods and goals that not only excite no one, but prove incapable of bringing even a glimmer of that evangelical fragrance that can offer comfort and open paths of hope, while depriving us of personal encounter with others?

Não podia estar mais entusiasmada com o próximo capítulo dela.
I could not be more thrilled for her next chapter.

Devo dizer… não me pareces lá muito entusiasmada por me veres. Bem, podes culpar-me?
I must say… you don't seem too enthused over seeing me?

Estava entusiasmado, totalmente extasiado.
I was thrilled, totally overjoyed.

Não estou entusiasmado com este casamento.
I am not enthusiastic about this marriage.

Eu estou entusiasmado, você está entusiasmada..
I'm excited you're excited..

Mas acho que me entusiasmei, E agora, será um cobertor.
I think I got carried away, And now it's a blanket.

Desculpa se me entusiasmei. É que foi tão extraordinário.
I'm sorry if I got carried away, it was just so amazing.

Eles estão entusiasmados em ter-te.
They were enthusiastic to have you.

Estou muito entusiasmada, estou feliz.
I'm very excited, I'm happy.

Как использовать "entusiasmam" в предложении

O desempenho dos atletas entusiasmam o mundo inteiro.

Depois, para confirmarem a escolha de claque, usam cachecóis e entusiasmam-se com as vitórias, choram as derrotas.

A TSF foi saber se os incentivos previstos pelo Governo entusiasmam os médicos recém-formados.

No palco, a movimentação das cenas repletas de dança, música, cenografia, efeitos especiais e interação dos personagens com a platéia, entusiasmam de uma forma contagiante.

Estas almas entusiasmam-se facilmente, mas não sabem perseverar, « no tempo da tentação, voltam atrás ».

O jovem Florian Brunet é um brilhante advogado, mas sobretudo de causas domésticas, que o não entusiasmam.

ESCOLA COMPLEXA "Algumas coisas deles me entusiasmam, mas eu tive uma escola mais complexa e vivi uma época mais conturbada.

Assumir toda a tela do smartphone permite chamadas de ação claras (CTAs) e mais espaço para conteúdo criativo e material envolvente que entusiasmam os usuários.

Algumas vezes entusiasmam-se por certos ideais mais do que deveriam.

E também uma raridade num cenário pop/rock onde as guitarras me entusiasmam cada vez menos.