ENTUSIASMOU на Английском - Английский перевод

• enthused
• excited

Примеры использования Entusiasmou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eis por que a bela revista 30Dias nos entusiasmou.
This is why the lovely magazine 30Days enthused us.

Ele entusiasmou-se e disse aos outros que o Super-Homem vinha aos anos dele.
He got carried away and told the kids Superman was coming on his birthday.

Era uma espécie de sonho de um animador", entusiasmou Osmond.
It was kind of an animator's dream," Osmond enthused.

O que me entusiasmou na Atari não foi o Pong, mas o mecanismo que conduziria à Atari 2600.
What excited me about Atari wasn't Pong, it was the chipset that led to the Atari 2,600.

Não só a forma e o estilo nos discursos nos entusiasmou.
Not only the shape and the style in the speeches enthused us.

A notícia entusiasmou os amantes do chocolate, talvez de todo o fim de semana, porque o chocolate é bom para a saúde.
The news has excited chocolate lovers, perhaps from all weekend to end, because chocolate is good for health.

Nós demos-lhes uma quantidade de informação fantástica que os entusiasmou.
We brought them a fantastic piece of intelligence, which they're thrilled with.

Pashteen, apesar de estar cansado de sua longa jornada, entusiasmou a audiência com seu discurso.
Pashteen, despite being tired from his long journey, enthused the audience with his speech.

O que realmente me entusiasmou foi o suplemento Montini e Agostinho, com as anotações inéditas de sua santidade o papa Paulo VI.
What really impressed me was the attachment Montini and Augustine with the unpublished notes of his Holiness Pope Paul VI.

Sei que existo, graças à ciência mas ela nunca me entusiasmou grandemente.
I know I owe my existence to science but I have never been able to whip up much enthusiasm for it.

Esse grito poderoso entusiasmou a Pedro e aos apóstolos mantendo mais ainda a esperança de ver Jesus reivindicar o seu direito de governar.
This mighty shout enthused Peter and those of the apostles who still retained the hope of seeing Jesus assert his right to rule.

Tinha um clima interessante para quem gostava de pesquisa e isso me entusiasmou.
It was an interesting environment for those who liked to carry out research and it excited me.

Entusiasmou-me saber que a conta da OLP, agora criada, foi usada, pelo menos, pela Arábia Saudita, o Qatar e os Emirados Árabes Unidos.
I was encouraged to see that the PLO account established now was at least used by Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates.

Mesmo assim, a possibilidade do Guppy de Endler poder de facto ser uma nova espécie entusiasmou vários cientistas durante muitos anos.
The possibility that Endler's Guppy might be a new species has interested several scientists for a long time.

O trabalho deixou-me cansada, mas, entusiasmou-me poder imaginar que, 50 anos depois alguém encontrou um antepassado no Livro dos Negros e disse.
The work left me weary, but it excited me to imagine that, fifty years later, someone might find an ancestor in the Book of Negroes and say.

O discurso do camarada Paras Jan, secretário de comunicação da PTUDC, entusiasmou os trabalhadores com seu discurso.
The speech of Comrade Paras Jan, central information secretary of PTUDC, enthused the workers and they appreciated his positions.

Ele entusiasmou os esposos para a grandeza do Sacramento do Matrimónioque significa o mistério de unidade e de amor fecundo entre Cristo e a Igreja.
He made couples enthusiastic about the greatness of the sacrament of marriage, the sign of Christ's fruitful love for the Church and of His union with her.

Abaporu foi o título que Tarsila do Amaral deu a sua obra, realizada em 1928, e que entusiasmou o então seu marido Oswald de Andrade.
Abaporu was the title Tarsila do Amaral gave to her work, turned out in 1928, which enthused the then her husband Oswald de Andrade.

Diretor de Straightpoint(UK) Ltd, David Ayling entusiasmou que"o sistema de etiquetas RFID reduz o tempo total do processo de inspeção até 65% e elimina erros de relatórios de inspeção manuscritos ou digitados.
Director of Straightpoint(UK) Ltd, David Ayling enthused‘the RFID tag system reduces the total inspection process time up to 65% and eliminates errors from handwritten or manual typed inspection reports.

Martha Reeves ARTISTA, MOTOWN RECORDS e bateristas e percussões que o Michael tinha de dançar, e isso ainda o entusiasmou mais.
Martha Reeves ARTIST, MOTOWN RECORDS and had drummers and percussions that Michael had to dance to, and that only made him even the more exciting.

No lançamento mundial na feira K 2013 e nos Technology Days da ARBURG em março de 2014, o freeformer entusiasmou os fabricantes de moldes, construtores, desenvolvedores de produto, prestadores de serviços e nossos clientes.
Since celebrating its world premiere at the K 2013 trade fair, our freeformer has delighted mould makers, designers, product developers, service providers and our customers.

Fortaleza muito parecida com a de Valença, gostei de conhecer mas não tem mais nada de muito especial, Gostei de conhecer mas Belmonte entusiasmou-me mais.
Much like the fortress of Valence, enjoyed meeting but has nothing much more special, Nice knowing but Belmonte excited me more.

Vou sempre manter fresco e vívido na minha mente e coração como ele olhou naquele momento da tribuna do Congresso, como ele entusiasmou os nossos corações quando ele chamou os partidos comunistas dos países socialistas" brigadas de choque do movimento revolucionário mundial.
I shall alwavs retain fresh and vivid in my mind and heart how he looked at that moment when from the tribune of the Congress he enthused our hearts when he called the communist parties of the socialist countries"shock brigades of the world revolutionary movement.

Mas acima de tudo temos uma cultura de como cultivar, que vem da América ancestral e remota, adquirida e aprimorada por migrações recentes", entusiasmou a Casarense, Gustavo Grobocopatel.
But above all we have a culture on how to cultivate, which comes from ancestral and remote America, acquired and improved by recent migrations,"enthused the Casarense, Gustavo Grobocopatel.

Quando concluímos a primeira leitura, todos estávamos particularmente optimistas, já que a nova forma de actuação decidida pela Comissão nos entusiasmou e estávamos convencidos de que as nossas propostas de alteração seriam- e teriam de ser- bem acolhidas pelo Conselho, inclusive porque era necessária uma rápida implementação.
When we concluded the first reading, we were full of optimism, inspired by the Commission' s new-found élan, and we believed that our amendments would be- must be- approved by the Council too, because speedy implementation was supposed to follow.

O fenômeno eleitoral da Syriza entusiasmou a muitos na esquerda que se reivindica trotskista, que rapidamente tomaram como sua a consigna de“ governo de esquerda” que eventualmente poderia surgir depois das eleições de 17 de junho, quer dizer um governo da Syriza, do Partido Comunista Grego( KKE) e Esquerda Democrática uma ruptura pela direita com a Syriza que atraiu a vários parlamentares do PASOK.
The Syriza election phenomenon excited many people on the left that claims to be Trotskyist, that quickly made their own Syriza's slogan of a"government of the left," that is, a government of Syriza, the Greek Communist Party(KKE), and the Democratic Left(a split, to the right, from Syriza, that attracted several PASOK Members of Parliament), that could possibly emerge from the June 17 elections.

Manuel Bandeira Abaporu foi o título que Tarsila do Amaral deu a sua obra, realizada em 1928, e que entusiasmou o então seu marido Oswald de Andrade.
Manuel Bandeira Abaporu was the title Tarsila do Amaral gave to her work, turned out in 1928, which enthused the then her husband Oswald de Andrade.

A palestra"Os jacarandás: 400 anos de carpintaria, quatro anos de química" entusiasmou o corpo de docentes do IQ-USP e após um almoço e muitas questões formuladas, o professor Senise convidou o professor para montar o laboratório do Bloco 11, inicialmente com verba FAPESP e logo em seguida incorporado a USP.
The lecture"The Jacarandás: 400 years of woodwork, four years of chemistry" excited the teaching staff at IQUSP and after a lunch at which several issues were raised, Professor Senise invited the professor to build the lab in Block 11, initially with funding from FAPESP and later incorporated into USP.

Foi por isso que ser a vencedora do grande prémio da Feira da Ciência Global da Google- é uma imagem gira, não é?- me entusiasmou tanto e foi uma honra tão espantosa.
That's why being the grand prize winner of the Google Global Science Fair-- cute picture, right-- it was so exciting to me and it was such an amazing honor.

Devo dizer… não me pareces lá muito entusiasmada por me veres. Bem, podes culpar-me?
I must say… you don't seem too enthused over seeing me?

Как использовать "entusiasmou" в предложении

Ele se entusiasmou muito e comentou: “Eu sei que é suficiente”.

Essência da Vida: A Pregação fundamental Um aprendiz de Nosso Senhor Jesus-Cristo entusiasmou-se com os ensinamentos do Evangelho e decidiu propagá-los, enquanto vivesse.

Aqui está: é o produto de comunicação impressa que me caiu às mãos, me atraiu e me entusiasmou.

O que mais entusiasmou os diplomatas, no entanto, foram os momentos em que o americano apoiou o avanço do papel brasileiro em fóruns internacionais.

Como me entusiasmou essa ideia (vaidosamente, literariamente)!

Já o "Almas Negras" acabou por ser um filme que não me entusiasmou muito, mas não lhe retiro o mérito.

Depois de duas tentativas de casamento, encontrei Bel que se entusiasmou com o negócio de conservação e nos concentramos inteiramente na conservação e em orquídeas.

Não gostei do dorso do vestido, da magreza extrema, das tatuagens (pronto estão lá, que vamos fazer?) e digamos que o cabelo não me entusiasmou muito.

Eu não esperava mas disse-lhe logo que sim,...e entusiasmou-se: " E prá Clarinha?

O Luis entusiasmou-se, o sol se pôs e o heli tombou e quebrou por sorte apenas uma pá.