EPIDERME E A DERME на Английском - Английский перевод

• epidermis and dermis

Примеры использования Epiderme e a derme на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A pele é formada por duas camadas principais a epiderme e a derme.
The skin is formed by two main layers the epidermis and the dermis.

Fragmentos de metal penetraram a epiderme e a derme e atingiram a camada muscular superficial das costas e do pescoço.
Multiple fragments of metal penetrating the skin and dermis"as deep as the superficial musculature of the back and neck.

A-O que é Envelhecimento Facial A pele é formada por duas camadas principais, a epiderme e a derme.
The skin is composed of two main layers, the epidermis and the dermis.

Entre os demais, os tecidos acometidos na fissura são a epiderme e a derme, a parte superior ou mesmo camada inferior da derme..
Among others, the tissues affected in fissure are the epidermis and dermis, the upper layer or even lower layer of the dermis..

Histologicamente, a pele consiste de duas camadas funcionais, morfologicamente distintas, a epiderme e a derme.
Histologically, the skin consists of two functional layers, that are morphologically distinct, the epidermis and dermis.

Entre a epiderme e a derme encontra-se a zona da membrana basal, uma rede de macromoléculas que liga os queratinócitos da camada basal com as fibras colágenas da derme papilar.
Between the epidermis and the dermis there is the basal membrane zone, a macromolecules mesh that connects the basal layer keratinocytes with the collagen fibers of the papillary dermis.

É uma pele macia, uma vez que a camada córnea tem menor espessura, e a epiderme e a derme são mais delgadas do que as dos adultos.
It is soft, since the stratum corneum is thinner, and the epidermis and dermis are thinner than those of adults.

Recentemente, novos equipamentos conseguiram atuar nas anormalidades pigmentares e/ou vasculares e induzir a síntese de colágeno sem danificar significativamente a epiderme e a derme.
Recently, new sources have been used successfully in pigment and/or vascular abnormalities and in inducing collagen synthesis without significantly damaging the epidermis and dermis.

Considerou-se como úlcera de profundidade superficial aquela que acomete a epiderme e a derme, e parcial quando acomete o tecido subcutâneo.
It was considered as superficial depth of ulcer one that affects the epidermis and dermis, and partial when it affects the subcutaneous tissue.

Definição Português: Afecções nas quais ocorre dano histológico à epiderme inferior, juntamente com um infiltrado inflamatório crônico agrupado na derme papilar, prejudicando a interface entre a epiderme e a derme.
Definition English: Conditions in which there is histological damage to the lower epidermis along with a grouped chronic inflammatory infiltrate in the papillary dermis disturbing the interface between the epidermis and dermis.

O extrato de cálice Alkekengi repulpa a epiderme e a derme*, aumentando a espessura da pele. Esse componente atua em conjunto com o extrato de Padina Pavonica, que reforça a camada hídrica da derme* que reforça o preenchimento da pele.
Alkekengi calyx extract with its double plumping effectiveness, in the epidermis and dermis*, is combined with Padina pavonica extract, which strengthens the skin's hydric layer, for replumped skin.

Os melasmas profundos ou mistos, a hiperpigmentação pós-inflamatória, as ceratoses actínicas, as rugas superficiais e a acne atingem a epiderme e a derme, e as rugas profundas e as cicatrizes de acne estão na derme..
The deep or mixed melasma, the post-inflammatory hyper pigmentation, the actinic keratoses, the superficial wrinkles and the acne reach the epidermis and the dermis, and the deep wrinkles and the acne scars are in the dermis..

É bem conhecido que a epiderme e a derme sofrem alterações químicas e histológicas após exposição solar persistente e que o organismo repara os danos causados pela absorção da radiação, mas o excesso de exposição pode tornar a reparação menos eficiente.
It is well known that the epidermis and dermis suffer chemical and histological changes after persistent sun exposure and the body repairs damage caused by the absorption of radiation, but over-exposure can make repair less efficient.

Apesar de alguns pesquisadores sugerirem que elas são mais prevalentes do que as úlceras por pressão e as queimaduras, as LF passam despercebidas, visto que são feridas traumáticas rasas, que ocorrem principalmente nas extremidades de idosos, resultante de fricção ou de uma combinação de fricção e cisalhamento, levando à separação da epiderme da derme ferida de espessura parcial ou separando totalmente a epiderme e a derme das estruturas subjacentes ferida de espessura total.
Although some researchers suggest that Skin Tear is more prevalent than pressure ulcers and burns, ST go unnoticed as they are shallow traumatic wounds, occurring mainly in elderly ends resulting from friction or a combination of friction and shear, leading to separation of the epidermis from the dermis partial thickness wound or completely separating the epidermis and the dermis from the underlying structures total thickness wound.

A epiderme e a derme sofrem alterações químicas e histológicas após exposição solar persistente, o que favorece o surgimento acelerado de rugas, aspereza, ressecamento, teleangectasias, pigmentação irregular, imunossupressão e lesões, que podem ser benignas, pré-malignas ou malignas.
The epidermis and dermis undergo chemical and histological changes after persistent sun exposure. These changes favor the rapid development of wrinkles, roughness, dryness, telangiectasias, uneven pigmentation, immunosuppression and lesions, which may be benign, premalignant or malignant.

Esse último grupo, cujo infiltrado neoplásico não se confina ao tecido subcutâneo e envolve a derme e a epiderme suprajacente, tem invariavelmente pobre prognóstico.
This latter group, whose neoplastic infiltrate is not confined to subcutaneous tissue and involves the adjacent dermis and epidermis, invariably has poor prognosis.

Linfócitos CD4 e CD8"drogaespecíficos" multiplicam-se e migram para a derme e a epiderme.
Drug-specific CD4 and CD8 lymphocytes multiply and migrate to the dermis and epidermis.

Muito mais frequentemente esses linfomas comprometem o tecido celular subcutâneo, mas não poupam a derme e a epiderme, sendo reconhecidos os subtipos epidermotrópico, dérmico e predominantemente subcutâneo.
Much more often, these lymphomas affect the subcutaneous cellular tissue, but they do not spare the dermis and the epidermis, with epidermotropic, dermic and predominantly subcutaneous subtypes being recognized.

De acordo com Landau, o aspecto mais importante do envelhecimento intrínseco seria o achatamento da junção dermoepidérmica, com diminuição da superfície de contato entre a derme e a epiderme; entretanto, a espessura da epiderme permaneceria constante com o passar dos anos e a espessura da derme reduziria a partir da 8 década.
According to Landau, the most important aspect of intrinsic aging is the flattening of the dermal-epidermal junction, with a decrease of the contact surface between the dermis and the epidermis. However, epidermal thickness remains constant over time, and the dermal thickness is reduced from the eighth decade of life.

As camadas principais da pele são a epiderme, a derme e a hipoderme.
The main skin layers are: epidermis, dermis and hypodermis.

É uma micose que acomete a epiderme, a derme e o subcutâneo e pode apresentar infecção secundária, levando a linfedema, elefantíase e ocasionalmente carcinoma espinocelular.
It is a mycosis that occurs on the epidermis, dermis and subcutaneous tissue that might present secondary infection, leading to lymphedema and elephantiasis and occasionally to spinocellular carcinoma.

Em relação à profundidade das úlceras, 55,3% atingiram a epiderme, derme e tecido subcutâneo, 15,8% o tecido muscular e 14,5% a fáscia muscular.
In relation to the depth of the ulcers, 55.3% of them affected the epidermis, the dermis and the subcutaneous tissue, 15.8% the muscular tissue and 14.5% the muscular fascia.

Nenhum estudo definiu a lesão do tipo ulceração, porém sabe-se que essa lesão é secundária ou mais profunda, podendo acometer a epiderme e derme ou epiderme, derme, às vezes, tela subcutânea e tecidos profundos.
No study has defined the type of ulceration lesions, however, it is known that this lesion is secondary or deeper, it can affect the epidermis and dermis or epidermis, dermis, sometimes, subcutaneous tissue and deep tissue.

As linhas são formadas pela diminuição de espessura de duas camadas da pele: a derme e a epiderme.
The lines are formed by the thinning of the skin in two layers: the epidermis and the dermis.

Este rompimento ocorre com o estiramento da pele. As linhas são formadas pela diminuição de espessura de duas camadas da pele: a derme e a epiderme.
The lines are formed by the thinning of the skin in two layers: the epidermis and the dermis.

Segundo grau superficial: Envolve a epiderme e derme parcial. É identificada pela formação de bolhas.
Superficial- epidermis and partial derme identified by the formationof bubbles and the lesion is painful.

Nossa pele é dividida em três camadas: a epiderme, derme e tecido subcutâneo.
Our skin is divided into three layers: epidermis, dermis and subcutaneous tissue.

As ondas radiais de baixa energia são aplicadas a epiderme e derme, que podem ser usadas para melhorar a elasticidade do tecido conjuntivo e tratamento anti celulite.
Long low-energy radial waves are applied to epidermis and dermis, which can be used for improving the elasticity of connective tissue and anti cellulite treatment.

Condições nas quais há dano histológico à epiderme inferior junto com infiltrado inflamatório crônico agrupado na derme papilar interrompendo a interface entre a epiderme e derme.
Conditions in which there is histological damage to the lower epidermis along with a grouped chronic inflammatory infiltrate in the papillary dermis disturbing the interface between the epidermis and dermis.

Как использовать "epiderme e a derme" в предложении

As principais divisões da pele dosvertebrados são a epiderme e a derme, peculiar que desses recobre animais.

Afetam a epiderme e a derme, com formação de bolhas ou flictenas.

As de terceiro grau afetam integralmente a epiderme e a derme. Às vezes, atingem o tecido gorduroso que fica sob a derme.

Evitar a exposição ao sol em excesso Os raios ultravioletas danificam a epiderme e a derme, a camada mais profunda da pele, onde se encontra o colágenio.

Os raios ultravioletas danificam a epiderme e a derme, a camada mais profunda da pele.

Os peeling são procedimentos médicos que têm como objectivo a renovação das camadas da pele, a epiderme e a derme.

As queimaduras de 2° grau atingem a epiderme e a derme da pele caracterizada pela formação de bolhas.

UVA I ou longo(340 a 400nm) e UVA II ou curto(320 a 340nm) atravessa atmosfera e vidro,atinge totalmente a epiderme e a derme.

Os melanócitos são células situadas na camada basal da pele, entre a epiderme e a derme.

Adicionalmente, a cera de abelha regenera a epiderme e a derme, suavizando a pele graças aos seus minerais vitais.