EPIDERME E DERME на Английском - Английский перевод

• epidermis and dermis

Примеры использования Epiderme e derme на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A pele é composta por duas camadas: epiderme e derme.
The skin is composed of two layers, namely, dermis and epidermis.

Por debaixo da epiderme e derme existem três camadas de gordura.
Underneath the epidermis and dermis exists three fat layers.

Estas substâncias ativam as CD célula de Langerhans-CL- e CD residentes na epiderme e derme.
These substances activate the DCs Langerhans cell- LC- and resident DCs in the epidermis and dermis.

Assim como qualquer ajuste da epiderme e derme, há uma chance de que o tratamento pode deixar uma marca.
Just like any adjustment of the epidermis and dermis, there is a chance that the treatment may leave a mark.

A atividade inflamatória das placas psoríacas se inicia, em parte, pela ativação de linfócitos T na epiderme e derme.
The inflammatory activity of plaque psoriasis is partially triggered by activation of T-lymphocytes in the epidermis and dermis.

Assim como qualquer controle da epiderme e derme, há uma possibilidade de que o tratamento pode deixar uma marca.
Just like any control of the epidermis and dermis, there is a possibility that the treatment might leave a mark.

Este trabalho busca investigar os efeitos da própolis associada à radiofrequência, na morfologia da epiderme e derme de ratos wistar.
This paper seeks to investigate the effects of propolis associated with radiofrequency, the morphology of the epidermis and dermis of wistar rats.

Segundo grau superficial: Envolve a epiderme e derme parcial. É identificada pela formação de bolhas.
Superficial- epidermis and partial derme identified by the formationof bubbles and the lesion is painful.

Em estudos com animais, foi sugerido que a estimulação elétrica melhora a cicatrização de feridas, aumentando os fatores de crescimento na epiderme e derme.
In studies using animals, it has been suggested that electrical stimulation improves wound healing, increasing growth factors in the epidermis and dermis.

Assim como qualquer tipo de manipulação da epiderme e derme, também, há uma possibilidade de que a terapia pode deixar uma cicatriz.
Just like any adjustment of the skin and dermis, there is a chance that the treatment might leave a scar.

Constata-se, portanto, a falta de consenso no que diz respeito ao acometimento tegumentar de uma fissura, se ela atinge apenas a epiderme ou epiderme e derme.
It appears, therefore, that there is lack of consensus regarding the cutaneous involvement of fissure, if it only affects the epidermis or epidermis and dermis.

Semelhante a qualquer tipo de ajuste da epiderme e derme, há uma possibilidade de que o tratamento pode deixar uma marca.
Similar to any kind of adjustment of the epidermis and dermis, there is a possibility that the treatment might leave a mark.

Após demarcação de um retalho retangular 2 cm x 8 cm de base superior, foi realizada incisão com um bisturi lâmina nº 15, sendo então dissecado o retalho, incluindo epiderme e derme Figura 1.
After demarcation of a rectangular patch 2 cm× 8 cm of upper base, incision with a scalpel blade No. 15 was performed, then the flap was dissected, including epidermis and dermis Figure 1.

Assim como qualquer tipo de manipulação da epiderme e derme, também, há uma possibilidade de que a terapia pode deixar uma cicatriz.
Just like any type of control of the epidermis and dermis, there is an opportunity that the treatment could leave a mark.

Método: foram realizadas reações de imuno-histoquímica para anticorpo antiproteína do produto do gene 9.5 em biópsias de pele de 23 pacientes portadores de notalgia parestésica, para avaliação de terminações nervosas na epiderme e derme.
Method: we performed immunohistochemistry reaction for pgp 9.5 in skin biopsies from 23 patients to evaluate expression in the epidermis and dermis.

Essas alterações evidenciam o afinamento da epiderme e derme com um achatamento dos cones epidérmicos na junção dermoepidérmica.
These changes demonstrate the epidermis and dermis thinning with a flattening of epidermal cones in the dermoepidermal junction.

Setenta e três anos, apresentava úlcera venosa superficial do tipo cratera rasa, na região anterior da tíbia direita, com perda parcial da continuidade da pele envolvendo epiderme e derme, presente há um ano.
A 73-year-old patient presenting a superficial venous ulcer, plain crater, in the anterior region of the right tibia, with partial loss of the skin continuity involving epidermis and dermis, since a year.

Semelhante a qualquer tipo de controlo da epiderme e derme, também, há uma oportunidade de que a terapia poderia deixar uma marca.
Similar to any type of control of the epidermis and also dermis, there is an opportunity that the therapy could leave a mark.

Condições nas quais há dano histológico à epiderme inferior junto com infiltrado inflamatório crônico agrupado na derme papilar interrompendo a interface entre a epiderme e derme.
Conditions in which there is histological damage to the lower epidermis along with a grouped chronic inflammatory infiltrate in the papillary dermis disturbing the interface between the epidermis and dermis.

Ela é composta pela epiderme e derme, duas camadas que se encontram firmemente aderidas e que se apoiam sobre o tecido subcutâneo.
It comprises the epidermis and dermis; two layers that are firmly bonded and which overlay the subcutaneous tissue.

Baseia-se na capacidade de correntes de baixa frequência para penetrar na epiderme e derme, afectar os vasos sanguíneos e os músculos.
Microcurrent therapy is based on the ability of low-frequency currents to penetrate the epidermis and dermis, affect the blood vessels and muscles.

Tal como acontece com qualquer manipulação da epiderme e derme, também, há uma oportunidade de que o tratamento pode deixar uma cicatriz.
As with any manipulation of the epidermis and also dermis, there is an opportunity that the treatment could leave a scar.

Nenhum estudo definiu a lesão do tipo ulceração, porém sabe-se que essa lesão é secundária ou mais profunda, podendo acometer a epiderme e derme ou epiderme, derme, às vezes, tela subcutânea e tecidos profundos.
No study has defined the type of ulceration lesions, however, it is known that this lesion is secondary or deeper, it can affect the epidermis and dermis or epidermis, dermis, sometimes, subcutaneous tissue and deep tissue.

Semelhante a qualquer tipo de ajuste da epiderme e derme, também, há uma oportunidade que o tratamento poderia deixar uma cicatriz.
Similar to any type of adjustment of the epidermis and also dermis, there is an opportunity that the treatment could leave a scar.

Introdução: a úlcera venosa é considerada uma lesão decorrente da insuficiência venosa crônica, que se caracteriza pela destruição de camadas cutâneas tais como epiderme e derme, podendo atingir tecidos mais profundos e que geralmente acomete o terço inferior dos membros inferiores.
Introduction: the venous ulcer is considered an injury caused by chronic venous insufficiency which is characterized by the destruction of skin layers such as epidermis and dermis and might reach deeper tissues, usually happening in the lowest part of the legs.

Consequentemente haveria expressão acentuada do DC-SIGN nos macrófagos da epiderme e derme, o que ocorre em respostas do tipo Th2, as quais são inadequadas ao combate da infecção fúngica, de forma que se instalaria uma infecção crônica e extensa por esse agente dermatófito.
Consequently, there would be marked expression of DC-SIGN in macrophages of the epidermis and dermis, which occurs in Th2-type responses, which are inadequate to fight fungal infection. This would allow a chronic and extensive infection caused by this dermatophyte to set in.

Em linhas gerais, tanto na instalação da doença quanto nos episódios de exacerbação, células dendríticas maduras, mieloides e plasmocitoides, são ativadas na epiderme e derme, produzindo mensageiros que promovem o desenvolvimento de subclasses de células T helper e T citotóxicas Th1, Tc1.
In general, both at the onset of the disease and in the episodes of exacerbation, mature dendritic, myeloid and plasmacytoid cells are activated in the epidermis and dermis, producing messengers that promote the development of subclasses of T helper and T cytotoxic cells Th1, Tc1.

Estão relacionadas à separação entre as camadas epiderme e derme ferida de espessura parcial ou à separação de ambas as camadas subjacentes ferida de espessura total.
They are related to the separation between the epidermal and dermal layers partial thickness wounds or to the separation of both from underlying layers total thickness wounds.

Consequentemente, o sistema de ancoragem entre as camadas de epiderme e derme passa a não resistir tão bem à fricção e ao cisalhamento.
Consequently, the anchoring system between the layers of epidermis and dermis do not withstand well as to friction and shear.

As ondas radiais de baixa energia são aplicadas a epiderme e derme, que podem ser usadas para melhorar a elasticidade do tecido conjuntivo e tratamento anti celulite.
Long low-energy radial waves are applied to epidermis and dermis, which can be used for improving the elasticity of connective tissue and anti cellulite treatment.

Как использовать "epiderme e derme" в предложении

Comprometendo a superfície e a camada intermediária da pele (epiderme e derme), e provocando bolhas e dor intensa.

O Colágeno, a Vitamina A e E atuam diretamente na Epiderme e Derme, mantendo a aparência saudável da pele ao longo do dia e ao longo do tempo.

Ele atua na epiderme e derme por meio de microlesões, em que apenas uma parte da pele é atingida.

Foram realizadas mensurações da espessura da epiderme e derme.

Cicatrizam em 3 a 6 dias sem deixar cicatrizes. ● Queimadura superficial de espessura parcial: A queimadura está nas duas camadas superiores da pele (epiderme e derme).

A unha encravada acontece porque a pele forma uma barreira contra o crescimento da unha, que continua a crescer e perfura a camada da epiderme e derme.

Essa esfoliação dos peelings químicos estimulam um novo crescimento na epiderme e derme de novas fibras de colágeno e uma distribuição mais uniforme da melanina.

Procure o dermatologista para tratar essas lesões. ● Queimadura profunda de espessura parcial: afeta as duas camadas superiores da pele (epiderme e derme), porém mais profundamente.

O procedimento é realizado com aparelhos bastante versáteis que produzem microperfurações na pele, deixando ao redor áreas intactas, produzindo uma agressão programada na epiderme e derme.

Para cada corte, foram feitas 10 medições da espessura da epiderme e derme, de forma sequencial e paralela.