EQUIVOQUEI на Английском - Английский перевод

• was wrong
• was mistaken

Примеры использования Equivoquei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Me equivoquei.
I was wrong.

Creio que me equivoquei?
You think I'm wrong?

Mas… equivoquei-me.
But… I was wrong.

Parece que me equivoquei.
I guess I was wrong.

Bom, equivoquei-me!
Well, I was wrong!

Vejo que me equivoquei.
I see that I was mistaken.

Me equivoquei contigo.
I was wrong about you.

Talvez me equivoquei.
Perhaps I misjudged.

Equivoquei-me, Adebisi.
I was wrong, Adebisi.

Eu diría que provou que me equivoquei.
I would say you have proven me wrong.

Me equivoquei de lugar?
Am I in the wrong place?

Achei que precisava compartilhar tua vida, mas me equivoquei.
I thought you needed someone to share your life with. But I was wrong.

Equivoquei-me e peço-te desculpas.
I was wrong, and I apologize.

Acredito que me equivoquei contigo, Ellie.
I guess I was wrong about you, Ellie.

Equivoquei-me, Sr. Presidente.
Scoffs My mistake, Mr: President.

Mas da última vez também veio, eu pensei que quisesse e equivoquei-me.
You came to see me last time, too. I thought you wanted to and I was wrong.

Equivoquei-me de número muitas vezes com esse telefone.
I get so many wrong numbers on that phone myself.

Penso que já lhe deveria ter dito isto, mas equivoquei-me em relação a si, Mrs. Thompson.
I suppose I should have told you this earlier, but I misjudged you, Mrs. Thompson.

Equivoquei-me ao suspeitar que o Exocomp estava vivo.
Perhaps I was wrong in suspecting the exocomp was alive.

Não foi no aeroporto- equivoquei-me- foi no encontro com o Presidente.
It was not at the airport- I was mistaken- it was at the meeting with the President.

Sei que me equivoquei, mas tu nunca te equivocaste?.
I-I know I was wrong, but haven't you ever done something wrong,?.

Não, não, me equivoquei, na água. Arraias e santolas.
No, no, I made a mistake, in the water, rays and crabs.

Só há idealismo equivocado que leva à morte e ao desespero.
There's just misguided idealism that leads to death and despair.

As crenças equivocadas ou mitos sobre a conduta suicida também acontecem nos profissionais de saúde.
Mistaken beliefs or myths towards suicidal behavior are also present in health professionals.

Por trás disso, equivocado ou não, há um impulso político.
Behind it, whether misguided or not, there is a political impulse.

A maior confusão deriva de uma equivocada interpretação do verdadeiro significado de órtese.
The great confusion arises from an incorrect interpretation of the true meaning of orthesis.

Talvez estejas equivocado, Moray.
Perhaps in this you're mistaken, Moray.

Algumas das afirmações acima estavam equivocadas no todo ou em parte.
Some of the above statements were misleading in whole or in part.

Sua política equivocada trará morte e destruição para vocês.
Your misguided policy will bring death and destruction to you.

Posturas vistas como equivocadas são corrigidas sistematicamente.
Behaviors seen as mistaken are systematically corrected.

Как использовать "equivoquei" в предложении

Se você pensa que me equivoquei, ou tiver quaisquer dúvidas, pode deixar uma mensagem para mim em minha página de discussão.

Só me equivoquei com o nome do fabricante. É Takata ao invés de Denso.

E eu pensei: ‘Me equivoquei de filme, deve ser uma escola de burgueses’.

Só me resta levantar a cabeça e reconhecer que me equivoquei.

BLOG PANORAMA CRISTÃO: AS PESSOAS VENCEDORAS E AS PESSOAS DERROTADAS Quando a pessoa Vencedora comete um erro, diz: “Equivoquei-me“, e aprende a lição.

Me equivoquei um pouco sobre algumas coisas, mas esse tópico já vai deixar mais claro.

Equivoquei-me diversas vezes, nestes meus quase setenta anos de existência.

Equivoquei.me *o* Assim que acabar o meu barco saio da ilha e vou ai me encontrar com você, mas vai demorar um pouquinho por Pedro L.

Sempre pensei que a liberdade arrastasse um custo sobre-humano, pelos vistos equivoquei-me.

Se você acha que me equivoquei, ou tiver quaisquer dúvidas, pode deixar uma mensagem em minha página de discussão.