ERRANTE на Английском - Английский перевод

• wandering
• errant
• erring
• roving
• vagabond
• vagrant

Примеры использования Errante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meu anjinho errante.
Little wandering angel.

Um monge errante foi preso por Ashoka.
A wandering monk was imprisoned by Ashoka.

E um espírito errante.
And a wandering spirit.

É o rapaz errante, Barriga Suja.
It is the wandering boy, Dirty Belly.

Ou vi uma estrela errante.
Or seen a wandering star.

Uma folha errante é livre para ir a qualquer lugar.
A wandering leaf""is free to go anywhere.

Finalmente, um macho errante.
At last, a wandering male.

O teu cabelo errante sombreava os raios de sol.
Your errant hair had shadowed sunbeams in it.

Parar de ser o Judeu Errante.
Stop being the wandering Jew.

S dias de judeu errante estão a chegar ao fim.
Days of the wandering Jew are coming to an end.

Eu não quero sair errante.
I do not want to leave wandering.

Um errante que veio até aqui há procura de trabalho.
A vagrant who came here looking for work.

Parece um profeta errante.
He looks like the wandering prophet.

O Errante, poderão encontrá-lo na loja do Eredan iTCG.
The Errant, can now access it from the Eredan iTCG store.

Se não é o trovador errante.
If it isn't the wandering minstrel.

Ele ama o seu filho errante, não é assim?
He loves his errant son, does he not?

Este é Dave, o meu irmão errante.
This is my wandering brother, Dave.

És um cavaleiro errante insensato.
You're such a foolish knight errant.

Estás a colocar ira sobre bainha errante.
You place wrath upon errant hem.

Para o homem imprudente e errante pensa-se loucura.
For the imprudent and erring man thinks up foolishness.

Deve ser algum tipo de código errante.
It must be some sort of errant code.

Encontrei o único covarde errante que eu já vi neste Exército.
I met the only errant coward I have ever seen in this Army.

Um bloqueio falhado, um ombro errante.
Missed block, errant elbow.

Nem tu, nem ele, nem nenhuma opinião errante, vai interromper o que tenho de fazer.
And you used my son. Neither you, nor he, nor any vagrant opinion Will interrupt what.

Eu nasci sob uma estrela errante.
I was born under a wandering star.

Tempos depois, em um ensaio pessoal intitulado“Errante de Campos de Detenção”, meu pai descreveu a sua experiência.
Later in life, in a personal essay titled,“Detention Camp Vagabond,” my father described his experience.

Queria cantar o Trovador Errante.
I would like to sing A Wandering Minstrel.

Por isso, sua figura perpassa o tempo em sua sina,¿vagando errante¿em cada indivíduo confrontado com seus limites e seus impulsos.
Therefore, his image permeates time in his fate, wandering vagrant in every person confronted with its limits and impulses.

Costumava chamar-lhe a minha maravilha errante.
I used to call him my wandering wonder.

As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet.
Social media, by contrast, transforms anyone with a mobile phone into a potential roving monitor of government deeds or misdeeds, and are hard to shut down without shutting down the entire Internet.

Как использовать "errante" в предложении

Sempre.Um livro que se escreve e não se escreveou se rescreve junto ao mesmo mar. (...)MANUEL ALEGRE - UM LIVRO, LIVRO DO PORTUGUÊS ERRANTE.

Os livros que mais gostei este ano foram: A PROSTITUTA ERRANTE de Iny Lorentz VLAD: A ÚLTIMA CONFISSÃO de C.

Cabelo desgrenhado, excesso de peso e uma carreira errante com direito a quinze minutos de fama.

Filho de barbeiro errante e uma mulher do campo, foi criado entre seis irmãos.

Sei quem sou, sei a mutação constante que sempre me acompanhou, sei que cada ensinamento foi vivencia errante.

LENDA - EUGÉNIA MELO E CASTRO - POPortugal Dizem que a lua é uma princesa errante, cheia de luz, o doce olhar magoado.

errante aerolito Transpus mundos de essência vaporosa.

Depois de carimbar espere secar muito bem a cola da volta para não grudar a purpurina errante onde não é para colar.

Uma fantasma errante encontra um exorcista e o ajuda a enviar outros fantasmas para a vida após a morte.

Quanto à vida, faço-a aqui, pelas ruas de Maputo, andando, errante ou com destino, mas sempre encontrando o que poço.