ESBOÇARAM на Английском - Английский перевод

• outlined
• drafted
• sketched

Примеры использования Esboçaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lagerfeld e Richards esboçaram a primeira coleção em 1963 juntos.
Lagerfeld and Richards sketched the first collection in 1963 together.

Eles reuniram as experiências com projetos anteriores e atuais e esboçaram marcos futuros para a empresa.
They reviewed the current and past projects and drafted the future milestones for the company.

A conclusão que eles esboçaram era a de que a mecânica quântica não é uma teoria completa.
The(incorrect) conclusion they drew was that quantum mechanics is not a complete theory.

No dia 1 de julho de 1971, Roemkorem e Prai declararam uma República de Papua Ocidental, e esboçaram uma constituição.
On 1 July 1971 Roemkorem and Prai declared a"Republic of West Papua", and drafted a constitution.

Os artistas esboçaram 4.200 cenas e produziram gravuras em madeira, das quais as cópias foram feitas.
The artists sketched 4,200 scenes and produced wood engravings from which prints were made.

Ambos os artistas, com a intenção de registrar um momento efêmero do cotidiano, esboçaram com poucos traços o assunto retratado.
With the intention of capturing an ephemeral everyday moment, both artists sketched the portrayed subject with a few strokes.

Os governos nacionais esboçaram os homens saudáveis e rejeitaram aqueles com problemas mentais ou físicos.
National governments have drafted the healthy men and rejected those with mental or physical problems.

Aportados sus estudios y habían redactado la conclusión absolviendo a contribuíram com seus estudos e esboçaram a conclusão absolvendo.
Aportados sus estudios y habían redactado la conclusión absolviendo a contributed their studies and had drafted the conclusion absolving.

O Chrysler Grupo Presidente e CEO Tom LaSorda esboçaram o plano ao DaimlerChrysler AG Entrevista coletiva Anual, contida Colinas Ruivas, Michigan. Dr.
Chrysler Group President and CEO Tom LaSorda outlined the plan at the DaimlerChrysler AG Annual Press Conference, held in Auburn Hills, Michigan. Dr.

Finalmente, Karina Sánchez Campos(@karisanchezc) cita o Senador Republicano Marco Rubio, um dos oito senadores bipartidários que esboçaram a lei.
Finally, Karina Sánchez Campos(@karisanchezc) quotes Republican Senator Marco Rubio, one of the eight senators in the bipartisan group that drafted the bill.

Mas até que alguém me diga que esboçaram essa diretriz, vamos ter que lembrar diariamente que nós não estamos aqui para brincar de Deus- Capitão Archer.
But until someone tells me that they have drafted that directive, I'm gonna have to remind myself every day that we didn't come out here to play God.

Solicitados a desenhar livremente no monitor com os dedos, os observadores improvisaram e esboçaram tanto o perfil quanto a vista superior de um organismo artificial.
Asked to drawfreely on this monitor with their fingers, viewers improvised and sketchedboth the profile and the top view of an artificial organism.

Estes duram dois eventos esboçaram a necessidade imperiosa para estender e transferir a cidade ao norte do quadrado, para a área de Catedral para o Norte.
These last two events outlined the imperious necessity to extend and to transfer the city to the north of the square, toward the area of Cathedral to the North.

Frank Capra, um director bem sucedido das películas sobre o homem comum, criou as séries altamente bem sucedidas Why We Fight, que esboçaram claramente os objectivos dos Aliados em torno do mundo.
Frank Capra, a successful director of films about the common man, created the highly successful seriesWhy We Fight, which clearly outlined the aims of the Allies around the world.

As instruções verbais de Burnside em 12 de dezembro esboçaram um ataque principal realizado por Franklin, apoiado por Hooker, no flanco sul, enquanto Sumner fazia um ataque secundário no norte.
Burnside's verbal instructions on December 12 outlined a main attack by Franklin, supported by Hooker, on the southern flank, while Sumner made a secondary attack on the northern.

Frank Capra, um director bem sucedido das películas sobre o homem comum, criou as séries altamente bem sucedidas Why We Fight, que esboçaram claramente os objectivos dos Aliados em torno do mundo.
Frank Capra, a successful director of films about the common man, created the highly successful series Why We Fight, which clearly outlined the aims of the Allies around the world.

Ao retomar o contexto que antecedeu a realização da cirurgia, esboçaram a preocupação com a retirada do útero- tomado pelo senso comum, como o órgão definidor da característica social e identitária feminina.
When returning to the context that preceded the performance of the surgery, they outlined concerns with the removal of the uterus- taken by the common sense, as the defining organ of the social characteristic and feminine identity.

As projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema, bem como as previsões de organizações internacionais e de instituições privadas, esboçaram um cenário globalmente semelhante na Primavera de 2002.
Projections by the Eurosystem 's staff, as well as forecasts by international organisations and private institutions, painted a broadly similar picture in the spring of 2002.

Os Fundadores de Nossa Nação, que encararam perigos que mal podemos imaginar, esboçaram um documento para assegurar o governo pela lei e os direitos dos homens, expandidos pelo sangue das gerações.
Our founding fathers faced with perils that we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations.

Nosso rural oferece circuitos incontáveis a maioria de que são rodeado através de paisagens sem igual se conchegaram nas costas de rios e grandes espelhos de água, imergiram em vegetação copada ou esboçaram através de florestas verdes.
Our country offers countless circuits, most of which are surrounded by unique landscapes, nestled on the shores of rivers and great water mirrors, immersed in leafy vegetation or outlined by green forests.

O controle remoto, as entidadescibernéticas híbridas e o comportamento de robôs autônomos, como primeiro esboçaram Paik, Shannon e Ihnatowicz, definem as trêsdireções que informam o desenvolvimento da robóticana arte.
Remote control, cybernetic entities, and authonomous behavior, as first outlined by Paik, Shannon, and Ihnatowicz, define the three key directions that have informed the development of robotics in art.

Área de caça e de recolecção, lugar provável de reunião para cerimónias e rituais dessas primeiras eras: foi aí, nas reentrâncias das rochas, como que reflectindo as sinuosidades do rio que por ali corre, que os homens do Côa esboçaram as suas primeiras figuras.
The area of hunting and gathering, the probable meeting places for ceremonies and rituals of these first eras, it was here in the openings of the rocks, as reflected in the meandering river that runs through, that the men of the Côa sketched out their first figures.

Do monte inaugural, eles falaram ao povo a respeito dos seus planos para a reabilitação do mundo e esboçaram os métodos pelos quais eles iriam buscar redimir a cultura social de Urântia, dos níveis baixos até os quais caíra, em resultado do pecado e da rebelião.
From the inaugural mount they spoke to the people concerning their plans for the rehabilitation of the world and outlined the methods whereby they would seek to redeem the social culture of Urantia from the low levels to which it had fallen as a result of sin and rebellion.

O Conselho procedeu a uma troca de impressões construtiva sobre os aspectos financeiros da Comunicação da Comissão relativa ao Quadro Financeiro Comum para as negociações de adesão, à luz do relatório preliminar aprovado pelo Comité de Representantes Permanentes e de informações complementares prestadas pelos Comissários Verheugen e Schreyer, que esboçaram o contexto político e os aspectos técnicos de base da abordagem sugerida pela Comissão.
The Council had a constructive exchange of views on the financial aspects of the Commission's communication on a common financial framework for the accession negotiations in the light of a preliminary report approved by the Permanent Representatives Committee and additional information presented by Commissioners Verheugen and Schreyer outlining the political context and technical background to the Commission's suggested approach.

A administração de Pierce despertou apreensões seccionais quando três diplomatas norte-americanos na Europa esboçaram uma proposta para o presidente comprar Cuba da Espanha por 120 milhões de dólares, também justificando o"arrebatamento" do território caso os espanhóis recuassem a oferta.
Pierce's administration aroused sectional apprehensions when three U.S. diplomats in Europe drafted a proposal to the president to purchase Cuba from Spain for $120 million(USD), and justify the"wresting" of it from Spain if the offer were refused.

Sarosh Ghandy, diretor do Centro para Formação em Liderança Ética de IdeM, e ativistas locais de IdeM, Dilip Patel, Saju Kurian e Suresh Mathew, foram chamados para uma discussão preliminar, onde esboçaram sua visão por um impulso de dois níveis para trazer uma influência positiva para sua organização.
Sarosh Ghandy, director of IofC's Centre for Training in Ethical Leadership, and local IofC activists, Dilip Patel, Saju Kurian and Suresh Mathew, were called for a preliminary discussion where he outlined his vision for a two-tier thrust to bring a positive difference to his organization.

De maio- Os participantes da Cúpula das Nações Unidas esboçaram hoje um plano com duração de 10 anos para apoiar os países mais vulneráveis do mundo a superar a pobreza, convidando o setor privado a desempenhar um papel mais significativo na luta, incitando os países ricos a intensificarem os seus compromissos de ajuda e exigindo a eliminação de muitas barreiras comerciais.
May- Participants at a United Nations summit today outlined a 10-year plan to support the world's most vulnerable countries overcome poverty, calling on the private sector to play a greater role in the fight, urging wealthy nations to step up their aid commitments and demanding the elimination of many trade barriers.

As tendências demográficas esboçadas têm várias consequências.
The demographic trends outlined above have several consequences.

Nela, esboçou a filosofia dos planos para um reinado de mil anos nazi.
In it, he outlined the philosophy of the plans for a thousand-year Nazi reign.

Esboçada originalmente pelo Congresso em 1789, havia 14 exemplares escritos à mão.
Originally drafted by Congress in 1789, now there are 14 original handwritten copies.

Как использовать "esboçaram" в предложении

Alguns colegas de bancada esboçaram sorrisos à medida que o fogo saía, outros, pelas imagens, estou certo, sentiram-se politicamente envergonhados.

E houve um momento em que os que o julgavam esboçaram certa concordância com seus dizeres, algo, porém, abafado pelo peso das formalidades oficiais.

Os cadetes, sóbrios e taciturnos, não fizeram continência e nem esboçaram sorriso, não precisava.

A iniciativa surpreendeu autoridades do governo brasileiro que esboçaram ontem mesmo possíveis reações à medida.

No entanto, os mandantes esboçaram uma reação e marcaram dois gols, com Djuricic e Boga, aos 28 e 36 minutos, respectivamente.

A 15ª Delegacia de Polícia (Ceilândia Norte) investiga o caso, ocorrido na QNN 2. “Tanto pai quanto a mãe não esboçaram nenhuma reação quanto à morte da criança.

esboçaram teorizar sobre as novas formas de representação social.

Ainda no fim do segundo quarto, os Black Sharks esboçaram uma reação.

A partir daí, os espanhóis esboçaram uma reação, tocando bola no ataque em busca de uma oportunidade.

Por todo o país e em tantas cidades além-fronteiras deram-se abraços, trocaram-se beijos, ouviram-se gritos, esboçaram-se sorrisos, soltaram-se lágrimas.