ESBOCEI на Английском - Английский перевод

• outlined
• have sketched

Примеры использования Esbocei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esbocei um plano.
I have outlined a plan.

Rapidamente, anotei algumas ideias e esbocei uma estratégia.
Quickly, I jotted down some ideas and sketched out a strategy.

Eu esbocei o contorno.
I sketched the outline.

Observações finais ter seguido uma abordagem que se coaduna com a que esbocei acima.
Final remarks have already taken an approach consistent with that which I have outlined above.

Esbocei nossas propostas de mudanças.
I outlined our proposed changes.

Use os 3 exercícios que eu esbocei aqui para ajudar a eliminar a dor lombar.
Use the 3 exercises that I have outlined here to help eliminate your low back pain.

Eu esbocei uma espécie de um grande enquadramento.
I have sketched a sort of broad framework.

Dado uma estadia limitada responder, eu esbocei uma resposta, permanecendo acima muita da noite.
Given a limited time to respond, I drafted a answer, staying up much of the night.

Esbocei um comunicado para as estações, Rob.
I have drafted an address for the networks, Rob.

Não será, depois de elas dominarem os três níveis que esbocei no meu livro isso ensinará qualquer mulher a viver a vida como um homem faz.
It won't be, after they have mastered the three levels I have outlined in my book… that will teach any woman to live life the way a man does.

Eu esbocei uma abordagem sistemática no livro.
I have outlined a systematic approach in the book.

O que é necessário é reforçar a implementação efectiva da directiva. Eu esbocei algumas das medidas que a Comissão já tomou para este fim.
What is needed, however, is better enforcement of the Directive's implementation in practice, and I have outlined some of the measures that the Commission has already taken to this end.

Te esbocei várias vezes no meu diário dos sonhos.
I have sketched you so many times in my dream journal.

Queridos amigos, sob estes diversos aspectos que, à luz do Evangelho, esbocei brevemente, a Sagrada Família é ícone da Igreja doméstica, chamada a rezar unida.
Dear friends, because of these different aspects that I have outlined briefly in the light of the Gospel, the Holy Family is the icon of the domestic Church, called to pray together.

Esbocei o estritamente retrato de sete competências aqui.
I have sketched the barest portrait of seven competencies here.

Quando seu músculo é danificado, seu corpo libera um pulso de uma variação da tala do MGF como eu esbocei acima, seguido por uma versão ativa mais longa menos anabólica do fígado.
When your muscle is damaged, your body releases a pulse of an MGF splice variant as I outlined above, followed by a less anabolic longer acting version from the liver.

Dito isto, eu esbocei a minha palestra aproximadamente há 5 minutos.
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.

E para refutar esse fato seria necessário, em primeiro lugar, demonstrar que o quadro geral das votações e das"divisões" no nosso congresso do partido é diferente daquele que esbocei;
And in order to disprove the fact, it would have to be shown, in the first place, that the general picture of the voting and"divisions" at our Party Congress was different from the one I have drawn;

Abaixo, eu esbocei os cinco maiores medos Eu vejo o tempo todo.
Below, I have outlined the five biggest fears I see all the time.

Desde o fator chave quando se trata de proteger seus dados permaneçam comportamento humano, Eu esbocei algumas instruções que devem constantemente ser implementadas a fim de manter os dados seguros.
Since the key factor when it comes to protecting your data remains human behavior, I have outlined few instructions that should constantly be implemented in order to keep the data safe.

Quando eu esbocei isso no vídeo anterior, eu apenas peguei uma linha, como esta.
When I drew it in the previous video, I just picked a line, like that.

O Dieter somou que a companhia olhará em opções estratégicas adicionais" com além de sócios que cooperação empresarial" que eu esbocei na Recuperação e Plano de Transformação que provocaram o frenesi de rumores.
Dieter added that the company will look into"further strategic options with partners beyond that business cooperation" that I outlined in the Recovery and Transformation Plan, which set off the frenzy of rumors.

Quando esbocei o meu questionário não sabia que perguntas seriam mais produtivas.
When I drafted my questionnaire, I didn't know which questions would be most productive.

Julgo que a imagem que esbocei é uma imagem muito realista para as pessoas que estão no terreno.
The image that I sketched is a very realistic one, I think, for the people on the ground.

Esbocei uma teoria dos conflitos na parte um do livro"Três Caminhos Para a Paz Interior.
I have outlined a theory of conflicts in the first part of the book"Three Pathways to Inner Peace.

No início deste mês, eu esbocei para o povo americano nossa estratégia para enfrentar a ameaça representada pelo grupo….
Earlier this month, I outlined for the American people our strategy to confront the threat posed by the….

Entretanto, eu esbocei uma queixa longa de encontro ao advogado da minha esposa para o escritório da responsabilidade do profissional do advogado.
In the meanwhile, I had drafted a lengthy complaint against my wife's attorney for the office of Lawyer Professional Responsibility.

Assim, é esse o caso no contexto que esbocei há pouco: eventualmente, se a Comissão considerar necessário, no que se refere à protecção dos consumidores.
That indeed is the case in the context I described earlier: this may be done, if the Commission deems it necessary, in the field of consumer protection.

Eu esbocei minha proposta nova ao gene Trumble maio em 18o, depois que uma reunião de organização para suportes de Nixon entre os delegados do estado em Minneapolis.
I outlined my new proposal to Gene Trumble on May 18th, after an organizational meeting for Nixon's backers among the state delegates in Minneapolis.

Ano passado, Eu esbocei uma lista de vários objetivos que eu tinha definido para mim este ano para atingir.
Last year, I outlined a list of several goals that I had set for myself this year to achieve.

Как использовать "esbocei" в предложении

Até hoje eu ainda não esgotei os contos que esbocei no Histórias da mulher do fim do século.

No domingo consegui também a revisar mais um pouco a monografia, e esbocei o template do Guilherme's design pattern.

Ao ver o que era, esbocei um enorme sorriso, daqueles que se fazem à "maluco" em frente a um monitor de computador!

Humm, essa foi fraca!!![/quote:5a87d47cd0] Esbocei um leve sorriso :lol: :D :) Ta ficando show a asa.

Esbocei um sorriso contido, e avancei em sua direção.

Do que esbocei até aqui, podemos pensar em dois fatores: primeiro é que a língua modifica-se com constância acompanhando a mudança da própria sociedade.

Esbocei um sorriso e lhe disse: “Quero abrandar a sua loucura, para melhor curá-la.

De seguida, esbocei o Mosteiro da Batalha, que a esta hora está quase completo.

Num determinado momento da noite sem estar à espera de nada de especial peguei no telemóvel e esbocei um sorriso maravilhoso.

As escolhas que esbocei e, que, andam de mãos atadas com a renúncia e a saudade.