ESCAPARÃO на Английском - Английский перевод

• will escape
• shall escape out

Примеры использования Escaparão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não escaparão.
They can't escape.

Não escaparão de mim!
You cannot escape me!

Os vendedores de álcool escaparão!
The alcohol sellers will escape!

Mas não escaparão ao vosso destino.
But you cannot escape your fate.

Mas desta vez não me escaparão.
But they won't escape me this time.

Porventura, escaparão eles por meio da sua iniquidade?
Shall they escape by iniquity?

Vossa Alteza, rápido, eles escaparão.
Your highness! Quickly, they will escape!

Serão poucos os que escaparão da espada e voltarão do Egito para a terra de Judá.
Those who escape the sword and return to the land of Judah from Egypt will be very few.

Isso significa que 8 de 10 veados escaparão do abate.
That means 8 out of a 10 deer will escape the slaughter.

Só uns poucos escaparão, de todo esse poderoso exército; serão tão poucos que uma criança os saberá contar!
Only a few from all that mighty army will survive-- so few that a child could count them!

Então o suspeito tem escolhido alvos que não escaparão.
So this unsub's choosing easy targets that won't be missed.

Nessa altura, os prisioneiros escaparão em busca de ajuda.
At that point, our prisoners will escape and run for help.

Pagará a conta da reparação do local e, mais uma vez, os operadores escaparão ilesos.
It will pick up the bill for restoring the site and operators will walk away once more.

Em breve, a Daisy e os restantes escaparão desta… maldita realidade.
Soon, Daisy and the rest of them will escape this wretched reality.

Quanto maior conscientização e formação, menor será o número de incidentes que escaparão de sua atenção.
The greater your awareness and training, the fewer incidents will escape your attention.

Tuas riquezas e tuas grandezas, vaidades do nada, escaparão de tuas mãos quando vier o grande dia.
Your riches and your greatness, vanities of nothing, will escape from your hands when the great day comes.

Senhor, na minha opinião, precisamos de mais guardas no fortim, ou os prisioneiros franceses escaparão.
Sir, in my opinion we need more guards at the blockhouse… or the French prisoners are going to escape.

Provavelmente será inútil, pois alguns detalhes escaparão, não importa o que você tente.
It is probably futile, anyway, since some details will escape, whatever you try.

Poucas coisas vivas escaparão do envenenamento radioativo lento que mutila o ADN, e isto é passado a todas as generaçoes futuras.
Few living things will escape the slow radioactive poisoning which mutilates DNA, and is passed on to all future generations.

Os bem-comportados irão para o Céu e escaparão ao fogo.
The people that have been good will go to heaven and escape the fire.

Mas pouparei alguns; alguns de vocês escaparão da espada quando forem espalhados entre as terras e nações.
But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered among the lands and nations.

Recebem também a garantia de que não passarão pela tribulação mas escaparão dela Lucas 21:36.
They also receive the assurance that they will not go through the tribulation but escape it cf. Luke 21:36.

Os cachorros tímidos vão se contratar e escaparão, e corajoso e curioso correrá em um som para investigar a sua fonte.
Timid puppies will contract and will escape, and courageous and curious will run on a sound to investigate its source.

Estamos seguindo-os, e não podemos deixá-los sozinhos, não podemos parar de rastreá-los, porque se o fizermos… eles escaparão de nós”.
We are following them, and we cannot leave them alone, we cannot stop tracking them because if we do… they will escape us.”.

Todos os que são participantes da natureza divina escaparão à corrupção que pela concupiscência há no mundo.
All who are partakers of the divine nature will escape the corruption that is in the world through lust.

Mas cozinhando um pouco de português com outro tanto de francês e um bocadinho de espanhol, pode-se decifrar as atracções que escaparão aos demais visitantes.
But with a little Portuguese, a touch of French and a smidgeon of Spanish, it's possible to decipher the attractions that escape most other visitors.

Contudo deixarei com vida um restante, visto que tereis alguns que escaparão da espada entre as nações, quando fordes espalhados pelos países.
Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

Essas ajudas são em princípio proibidas pelo Tratado CE, mas os programas nacionais que respeitem os critérios fixa dos pela Comissão escaparão à proibição.
Under the EU's founding treaty, State aid of this kind is nor mally forbidden, but national programmes which follow crite ria fixed by the Commission will be exempted from the ban.

As pessoas que receberem a sua marca e número escaparão à fome, à perseguição e ao desemprêgo, mas pelo preço elevado e terrível de serem forçadas a adorar a besta Apocal.
Those who receive his mark and number will evade starvation, persecution and unemployment, but at a terribly high price of the forced worship of the beast cf.

No entanto, êles devem ter coragem, lembrando-se da promessa que os verdadeiros filhos de Deus nascidos de novo, escaparão à próxima tribulação Lucas 21:36.
However, they should take courage in the light of the promise that the truly born-again children of God will escape the coming tribulation period Luke 21:36; According to Rev.

Как использовать "escaparão" в предложении

Por esse critério, os trabalhadores escaparão dos efeitos do fator previdenciário, dispositivo que existe atualmente e reduz o valor dos benefícios em caso de aposentadoria precoce.

Então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida; e de modo nenhum escaparão.

Escaparão o Bucha e o Estica às garras do IRS e do mafioso mais famoso da história?!

Se, por exemplo, 1% da população tiver o vírus, muitos casos escaparão.

Mas asseguro-vos que os outros não me escaparão durante muito tempo.

Quanto a esses últimos, não escaparão do julgamento: cegueira ou traição?

O certo é que os países europeus também não escaparão ao choque cultural dentro de portas.

Avaliação de ministros do STF é de que dificilmente os réus da Ação Penal 470 escaparão de ser presos.

Transferido para Maceió, o júri não teve o desfecho esperado pela família de Diego. “Da Justiça de Deus eles não escaparão”, resumiu a mãe do estudante assassinato.

Para Túlio, dificilmente os novos modelos de negócio, que envolvem a transmissão de dados pela internet, escaparão dos impostos.