ESCARPADO на Английском - Английский перевод

• steep
• rugged
• craggy
• cliff

Примеры использования Escarpado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é tão escarpado.
It's not as steep.

Sal escarpado como a barba dum marinheiro!
Cragged salt like a sailor's stubble!

É um bocadinho escarpado, não?
It's a bit hilly. No?

Poderá parecer escarpado, mas pensem na distância que já percorremos.
It may seem steep, but just look how far we have travelled already.

Para tanto, precisa descer pelas pedras, por um caminho muito escarpado e íngreme.
To get there you must go down by the stones, through a very steep and craggy way.

O relevo do Parque é bastante escarpado, com paredões e grutas por toda a área.
The Parque's relief is quite sloped, with many walls and caverns in all area.

Este trecho é famoso por seus icônicos vulcões, extensões de lava e litoral escarpado.
This stretch is renowned for its iconic volcanoes, expanses of lava and craggy coastline.

Quase por toda a parte a Costa escarpado desce para águas diáfanas.
Almost everywhere Coast steep down to the translucent waters.

Aqui, neste escarpado pedaço de terra chamado Plataea, as hordas de Xerxes enfrentam a obliteração!
Here on this rugged patch of earth called Plataea Xerxes' hordes face obliteration!

Dentro em breve o caminho vai ficar escarpado, teremos que deixar o carro.
In a while it will get steeper, we will have to leave the car.

Ao leste são praias tranquilas, amigáveis para a família, enquanto ao norte estão o surf selvagem e escarpado.
To the east are calm, family friendly beaches, while to the north are the wild and rugged surfing.

A partir do topo desta colina existe um caminho ventoso e escarpado que leva a uma pequena baía.
From the top of this hill there is a windy and steep path leading to a small cove.

É um pico especialmente escarpado e rochoso, e todas as rotas de acesso são seriamente complicadas.
It is a particularly steep and rocky peak, and all routes on it are serious undertakings.

Abasteça-se de muita água e prepare-se para uma caminhada de 28,6 km pelo coração escarpado da cordilheira.
Load upon water and prepare to trek 17.8 miles(28.6 kilometres) through the rugged heart of the ranges.

Continue para Aiguille du Midi, um pico escarpado e rochoso perto de Mont Blanc, com neve durante todo o ano.
Continue on to Aiguille du Midi, a rugged and rocky peak near Mont Blanc with year-round snow.

Alpinista Michael Khergiani, o"tigre de precipicios", que 90-metrovuiu precipicio escarpado passou durante 5 min… 5 sek.
Climber Michael Hergiani,"=шyË ëъpы" a 90-metre steep rock passed for 5 minutes 5 seconds.

Quando o caminho é estreito e escarpado, mais vale avançar lentamente do que não avançar de todo.
When the path is narrow and steep, it is better to move forward in small steps than not to move forward at all.

Esquiadores e snowbordistas experientes têm acesso a desafiantes áreas e a um terreno escarpado. Detalles Técnicos.
Expert skiers have access to vast and challenging areas, steep terrain and exhilarating experiences.

Apresenta uma área de 1923,5 ha, com relevo escarpado e com altitudes que variam de 1100 a 1784 m.
It presents an area of 1923,5 hectares, with a relief scarped and altitudes varying from 1100 to 1784 meters.

Ponte de época medieval, reconstruída em 1727/1738, situada a 2Km da vila, no vale escarpado do rio Angueira.
Medieval bridge, rebuilt in 1727/1738, located 2km from the village, in the steep valley of the river Angueira.

Costas==O terreno é rochoso e escarpado na metade sul da região e, em geral, de baixa altitude no norte.
Coast==The terrain is rocky and rugged in the southern half of the region, and generally low-lying in the north.

Os passeios com a Central Coast Kayaks levam os remadores a cavernas marítimas espetaculares, escondidas no litoral escarpado ao norte da cidade.
Tours with Central Coast Kayaks take paddlers into dramatic sea caves tucked into the craggy coastline north of downtown.

Dominar este tipo de terreno escarpado é sempre um desafio, mas há problemas mais decisivos para a vida nas montanhas.
Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains.

A característica mais notável do Parque Natural do Douro Internacional é sem dúvida a espectaculosidade paisagística do seu vale escarpado.
The feature most of notável Natural Park of Douro International No doubt it is the espectaculosidade paisagística its steep valley.

Serpenteando por 13,6 km pelo terreno íngreme e escarpado, esta seção requer um bom nível de forma física e muito planejamento.
Winding 13.6km through steep and rugged terrain, this section requires a good level of fitness and lots of planning.

Respire o ar marítimo, a cultura criativa e a história colonial de Hobart, localizada às margens do vasto Derwent River, às sombras do escarpado Mount Wellington.
Soak up sea air, creative culture and colonial history in Hobart, which sits on the wide Derwent River, in the shadow of craggy Mount Wellington.

Dirija pela rota costeira panorâmica até o escarpado Cape Nelson State Park e aos enormes penhascos a beira-mar de Cape Bridgewater.
Drive the scenic coastal route to rugged Cape Nelson State Park and the towering sea cliffs of Cape Bridgewater.

Na costa sul da Oeste da Austrália fica Albany, onde você pode pescar e mergulhar, fazer caminhadas por parques nacionais e avistar baleias neste litoral majestosamente escarpado.
On the southern coast of Western Australia is Albany, you can fish and dive, hike through national parks and spot whales off this majestically rugged coastline.

Esta região é caracterizada por um relevo, escarpado e em patamares devido à sucessão de derrames da formação serra geral.
This region is characterized by a relief, steep and levels due to the succession of volcanic eruptions named the serra geral formation.

Pare 1, Fluxo Flores: Este curso de água que leva o nome de um residente velho da área, tem seu nascente no Cañada Escarpado e Santa Lucía termina no tideland do rio.
Stop 1, Stream Flores: This course of water that takes the name of an old resident of the area, has its nascent ones in the Craggy Cañada and Santa Lucía ends in the tideland of the river.

Как использовать "escarpado" в предложении

Levaria o seu bordão, e o caminho escarpado não lhe causaria quaisquer espécie de barreira.

Foram estas ruínas, no topo escarpado da Serra de Sintra, que maravilharam o jovem príncipe D.

Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete - Significado de alcantilado (al.can.ti.la.do)a.1. Íngreme, escarpado.2.

Não deixe de visitar o Museu ao Ar Livre de Göreme, o escarpado Castelo de Üçhisar, o Vale Rosado e as vinícolas da região da Capadócia, que é uma grande produtora de vinhos.

Se abre a una hermosa vista compuesta por el lago y el magnífico relieve escarpado de la famosa Serra do Cipo en Minas Gerais.

O arbusto escarpado ou preto não é nativo da América do Norte, mas você pode encontrá-lo.

Com relevo bastante escarpado, a Ilha da Madeira tem vinhedos plantados em terraços, que na maioria das vezes só permitem colheita manual.

Que tem a forma de alcantil (1).[F.: al- + cantil, ' instrumento para alisar pedras', + -ado1.] (al.can.ti.la.do) 1. Íngreme, escarpado. 2.

Segundo Frei Bernardo de Brito, data de 1182 a primeira construção no alto do escarpado promontório onde se localiza o Sítio.

XII, quando o céu se obscureceu e se encheu de relâmpagos, o feiticeiro contemplava o turbulento mar em cima do escarpado.