ESCLARECERÁ на Английском - Английский перевод

• will clarify
• would clarify

Примеры использования Esclarecerá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho algo que esclarecerá sua mente.
I got just the thing to clear your head.

John esclarecerá todas as inconsistências do seu relatório.
John tells me all inconsistencies will be cleared up in his published account.

O exemplo dado abaixo esclarecerá coisas.
Example given below will clarify things.

Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te de entre os mortos, e Cristo te esclarecerá.
Therefore he says, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.

Um estudo mais aprofundado esclarecerá esta dúvida.
A more deep study will clarify this doubt.

Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te de entre os mortos, e Cristo te esclarecerá.
Wherefore he saith: Rise thou that sleepest, and arise from the dead: and Christ shall enlighten thee.

Essa comparação esclarecerá suas ideias sobre isso.
This comparison will clarify your ideas about it.

Essa comparação entre o Note 10 e o Galaxy S10+ esclarecerá suas ideias.
This comparison between Note 10 and Galaxy S10+ will clarify your ideas.

Quando combinado com Kieselsol, Chitosan esclarecerá vinho em um curto espaço de tempo e é syphoned do vinho claro como parte do sedimento.
When combined with Kieselsol, Chitosan will clarify wine in a short time and is syphoned away from the clear wine as part of the sediment.

As expectativas entre os instrutores podem variar, portanto, ser específico esclarecerá as discrepâncias.2.
Expectations among instructors may vary, so being specific will clarify discrepancies.2.

A pesquisa de Forrester prediz que o e-comércio esclarecerá 8.5 por cento das vendas globais dos bens e serviços em 2004.
Forrester Research predicts that e-commerce will account for 8.5 percent of the global sales of goods and services in 2004.

Por isso diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

Sim, sim… a autópsia de Sir Oliver esclarecerá qual é a causa.
Yes, yes… Sir Oliver's autopsy will clarify what is cause.

Ao reconstituir o convite de D. Manuel para escrever os feitos portugueses, na Ásia por décadas, Barros esclarecerá.
In reconstructing the invitation of King Manuel to write the Portuguese events in Asia for decades, Barros would clarify.

E, claro, ninguém cancelou uma visita ao médico, que esclarecerá muito sobre o estado de uma mulher.
And, of course, no one has canceled a visit to the doctor, who will clarify a lot in the state of a woman.

Este artigo, uma vez implementado, esclarecerá que os estabelecimentos de ensino podem fazer uso não-comercial de obras protegidas para fins ilustrativos.
This article, when implemented, would clarify that educational establishments can make non-commercial use of copyrighted works for illustrative purposes.

É necessário saudar o Acordo concluído nos termos do artigo 300.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia, que esclarecerá as competências específicas.
The Agreement concluded in accordance with Article 300 of the Treaty establishing the European Community, which will clarify individual competences, is therefore to be welcomed.

Essa primeira reflexão esclarecerá quais são as principais características e influências do método que se utilizará para interpretar o objeto escolhido.
This first reflection will clarify what are the main characteristics and influences of the method that will be used to interpret the chosen object.

A Suécia está presentemente a investigar o incidente de Hallandsåsen, e esclarecerá se houve ou não desrespeito pela legislação comunitária aplicável.
Sweden is currently investigating the incident in Hallandsåsen and will clarify whether the applicable legislation has been respected.

O lobista Fernando Soares, conhecido como Fernando Baiano e apontado como o operador do PMDB no escândalo do petrolão, é o“novo delator” citado pelo doleiro Alberto Youssef, que esclarecerá a doação de 2 milhões de….
The lobbyist Fernando Soares, known as Fernando Baiano and appointed as the PMDB operator in petrolão scandal, it's the“new whistleblower” quoted by the money changer Alberto Youssef, to clarify the donation 2 milhões de….

O texto dessa Decisão-Quadro esclarecerá exactamente que funções caberão aos Estados-Membros no reforço da luta contra o racismo e a xenofobia.
The text of this framework decision will make clear just what functions are incumbent on the Member States as regards the stepping up of the fight against racism and xenophobia.

Durante este tour privado em Buenos Aires, você estará acompanhado por um guia bilíngue que esclarecerá todas as suas dúvidas sobre os lugares que estarás conhecendo.
During this private tour in Buenos Aires, you will be accompanied by a bilingual guide that will clear any doubt you might have about any site you will visit.

Com isso em mente, reunimos o seguinte guia que esclarecerá você sobre quais tipos de jogos de cassino são oferecidos em cassinos móveis usando o Microgaming plataformas de jogos móveis.
With this in mind we have put together the following guide that will enlighten you as to just which types of casino games are on offer at mobile casinos using the Microgaming mobile gaming platforms.

Enquanto isso, baseados nos fatos acima, se um Bispo ou um sacerdote decide se registrar civilmente, mas o texto da declaração para o registro não parece respeitoso à fé católica, ele esclarecerá por escrito durante a assinatura que faz isso sem deixar de lado a fidelidade à doutrina católica.
In the meantime, bearing in mind what has been noted above, if a Bishop or a priest decides to register civilly, but the text of the declaration required for the registration does not appear respectful of the Catholic faith, he will specify in writing, upon signing, that he acts without failing in his duty to remain faithful to the principles of Catholic doctrine.

Isso, por sua vez, esclarecerá quem eram as pessoas carregadas de um porto específico em um dado momento. Tal informação pode ajudar genealogistas que sabem o porto de chegada de seus ancestrais a ter uma melhor ideia acerca de qual parte específica da África os mesmos descendem.
This in turn sheds light on who the people were who traveled from a particular port at a particular time, and this critical piece of information can help genealogists who know their ancestors' port of entry make better estimates of where their heritage in Africa lies.

No contexto do novo quadro das ajudas de Estado no domínio da I&D, a Comissão esclarecerá o problema das parcerias universidade-indústria no que diz respeito a estas regras.
In the context of the new Framework for State aid for R&D, the Commission will clarify the issue of university-industry partnerships as regards State aid rules.

A empresa esclarecerá se as reacções adversas notificadas- exacerbação da dor, reacções às perfusões, nasofaringite e tosse- ocorreram relativamente com mais frequência nas crianças mais jovens(comparativamente às crianças mais velhas) e/ ou se este fenómeno se deve a uma sobredosagem relativa.
The company will elucidate if the reported adverse events pain exacerbation, reactions to infusions, nasopharyngitis, and cough occur relatively more frequently in the younger children(versus the older children) and/ or if this phenomenon is due to relative overdosing.

Que na madrugada de 21 para 22 de Fevereiro, atiraram finalmente o corpo de Gisberta para um fosso, numa tentativa de ocultação do crime, e que a autópsia esclarecerá se então a vítima se encontrava ou não viva, embora o facto de o corpo não se encontrar a flutuar, mas sim submerso no fundo do poço, pareça indicar que esta faleceu por afogamento nesse momento.
That by dawn, from the 21st to 22nd, they finally threw her to the pit, attempting to hide the crime. That the autopsy will clarify if she was still alive, since her body was not floating, yet submerged in the bottom of the pit, indicating that she died drowned.

Diante dessas informações, o presente trabalho tem por objetivo investigar a relação do desenvolvimento econômico local e os agentes da cadeia agroindustrial da soja no município de porto franco, estado do maranhão, cuja análise perpassará as relações dos agentes da cadeia agroindustrial e esclarecerá se há desenvolvimento local entre os agentes da cadeia agroindustrial da soja.
Given these information, the present work aims to study the industrial chain of soy and the socioeconomic impact in the city of porto franco¿ma, which analysis will overpass the relations of the agribusiness chain agents and clarify if there is local development between the elements of the agribusiness chain of soy.

Não dispomos de mecanismos jurídicos que nos permitam actuar contra isto, mas dirijo-me ao representante do Conselho para dizer que a História esclarecerá as questões, porque a História acabará sempre por revelar a vergonha destes tempos em que, com o pretexto de proteger a nossa liberdade, comprometeram-se todos os conceitos sobre os quais a União Europeia está fundada.
We have no legal mechanisms to take action against this, but I wish to tell the Council representative that History will clarify matters, because History will always bring to light the shame of this time when, on the pretext of protecting our freedom, all the concepts on which this European Union was founded have been jeopardised.

Как использовать "esclarecerá" в предложении

Por isso a Palavra diz "desperta tu que dormes, levanta dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá"!

Esta plataforma permite-lhe avançar ao seu ritmo, com autonomia mas sempre acompanhado por um tutor que esclarecerá as suas dúvidas nas sessões individuais.

Com os posts acredito que esclarecerá as dúvidas de implementar os dois métodos juntos.

O portal do Departamento Estadual de Trânsito com certeza esclarecerá as dúvidas sobre as datas de vencimento.

Antes da aplicação do instrumento avaliativo, o professor esclarecerá aos alunos os objetivos e critérios que serão utilizados na correção.

Eis finalmente um estudo que, através de algumas revelações "recentes" nos esclarecerá de maneira simples sobre a proximidade real da vinda de Cristo.

O pior é que este fator influi em nossa saúde bucal, o conteúdo a seguir esclarecerá a dúvida: por que cáries aparecem em nossos dentes.

Postado por Os primeiros casais inscritos já deram início a todos os processos burocráticos e participarão de diversas palestras que esclarecerá dúvidas com relação ao evento.

Nesses espaços, a equipe da Secretaria de turismo divulgará todo o material sobre a cidade e esclarecerá as duvidas dos visitantes.

No entanto, uma consulta ao Google Trends esclarecerá que a opção “prova da OAB” deve ser usada porque é mais buscada do que a outra.