ESCUTARIA на Английском - Английский перевод

• would listen to
• would hear

Примеры использования Escutaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que Deus me escutaria.
That God would hear me.

Escutaria se eu desaprovasse?
Would you listen to me if i did?

Acho que ela me escutaria.
I think she would listen to me.

Eu escutaria o Ciclope, Pete.
I would listen to the cyclops, Pete.

Não, ele não escutaria.
No, he wouldn't have listened. No?

Eu escutaria o Tom se fosse você.
I would listen to Tom if I were you.

Que sabia que só eu escutaria.
One he knew only I would hear.

Ele escutaria e estragaria a surpresa.
He will hear and spoil the surprise.

Se contasses a nossa história, o mundo escutaria.
If you told our story, the world would listen.

Eu escutaria a dama se fosse tu, muchacho.
I would listen to the lady if I was you, boy.

Estúpida que eu sou, até pensei que ele escutaria.
Stupid as I am, I even thought he was listening.

Você escutaria qualquer coisa, mas não a si próprio.
You would listen to anything but yourself.

Se fosses um pássaro, gravaria um disco E escutaria toda a noite o teu trinar….
If you were a bird, I would make a record And listen to your trill all night….

Jamais escutaria sua voz novamente, nem veria seu rosto!
I should never hear her speak again, nor see her face!

Dei-Ihe esta informação porque você é alguém que escutaria uma proposta razoável.
I have brought you this information because… you are someone who would listen to a reasonable proposition.

Eu escutaria seu chefe, se quiser continuar vivo.
I would listen to your boss if you want to live past tonight.

Nenhum falará abertamente, porém, como muitos seguem o John Knox, eu escutaria com atenção aquilo que ele prega.
None will speak openly. But, as many follow John Knox, I would listen carefully to what he preaches.

Ele escutaria quando ela precisasse ser ouvida, e a incentivaria para que ela alcançasse suas vitórias.
He would listen when she needed to be heard, cheer her on to her own victories.

Todas as noites orava insistentemente sobre cada uma delas confiando plenamente que Deus escutaria minha oração.
Every night I prayed insistently over each one of them, fully trusting that God would listen to my prayer.

Depois, Josué escutaria palavras similares directamente do Senhor, quando Ele o comissionou para liderar o povo até à terra Josué 1:9.
Then, Joshua would hear similar words directly from the Lord as He commissioned him to lead the people into the land Josh. 1:9.

Os produtores da indústria fonográfica achavam que era muito longa, com pouco menos de seis minutos e que ninguém a escutaria.
Music industry producers thought it was too long, at just under six minutes in length, and that no one would listen to it.

Jesus desejou ir imediatamente até onde estava o seu pai, mas Maria nada escutaria, não quis senão apressar-se para ficar ao lado do seu marido.
Jesus desired to go immediately to his father, but Mary would hear to nothing but that she must hasten to her husband's side.

América branca escutaria Martin o rei de Luther que teve não seus"amigos da bobina má" estados lá aplicar uma pressão simultânea para a mudança?
Would white America have listened to Martin Luther King had not his“bad cop” friends been there to apply a simultaneous pressure for change?

Os ritmos, a acentuação e o padrão de entonação do chant, devem ser réplicas exatas do que um estudante escutaria de um falante nativo, numa conversa normal.
Citation'needed The rhythms, stress and intonation pattern of the chant should be an exact replica of what the student would hear from an educated native speaker in natural conversation.

Com profunda dor escutaria os discursos que desde posições tradicionais de esquerda foram proferidos na Cimeira Ibero-americana em Santiago de Chile.
It would have caused him profound pain to hear the speeches that, expressing traditional leftist positions, were delivered at the Latin American Summit held in Santiago de Chile.

A tecnologia digital apresenta processamento digital do sinal, baixo limiar de compressão e permite ao usuário escutar sons mais fracos do que escutaria com AASI analógico.
Digital technology provides digital signal processing, low-threshold compression and allows the user to listen to sounds than they would listen with analog hearing aids.

Eu escutaria as gravações de fita adesiva self-feitas do verso proeminente que eu tinha encontrado em meus cursos da faculdade e, pela repetição, cometeria os à memória.
I would listen to self-made tape recordings of outstanding verse that I had encountered in my college courses and, by repetition, would commit them to memory.

No primeiro volume da sua autobiografia, ele conta um desejo infantil de possuir uma banca de jornais numa estação de metrô de Nova Iorque, dentro da qual ele se fecharia e escutaria o ruído dos carros enquanto lia.
In the third volume of his autobiography, he recalls a childhood desire to own a magazine stand in a New York City Subway station, within which he could enclose himself and listen to the rumble of passing trains while reading.

Escuta, só quero que tudo corra como está planeado.
Look, I just want everything to go on as planned.

As pessoas escutam de maneiras diferentes.
People listen in different ways.

Как использовать "escutaria" в предложении

Ir e conhecer novas bandas, deslocar, parar em outro palco e as vezes se surpreender com algo que você não escutaria normalmente.

Quem escutaria um virgem, ‘santinha’, do interior da Amazônia?

Se você estivesse ali no Getsêmani, num canto do jardim, escutaria o clamor de Jesus.

Ela praticamente não fala, por pensar que ninguém escutaria, mas divide conosco todas as suas emoções e pensamentos.

Se esboçou alguma reação de que poderia chorar, você certamente escutaria: "Para com isso mano, homem que é homem não chora, para de viadagem!".

Escutaria quando os demais falam, e como desfrutaria um bom sorvete de chocolate.

Escutaria quando os demais falam, e como desfrutaria um bom sorvete de chocolate!

Nessa hora, você é ferramenta importante para o seu público e muita das vezes crucial, já que muitos fãs “escutaria” e seguiria as recomendações de seu ídolo.

Beijaríamo-nos no meio de alguma frase, tu pegarias no meu cabelo, provocando-me sono, e eu escutaria a tua respiração.

Porém realmente não era minha imaginação, na minha imaginação eu não escutaria Naruto gritando e interrompendo o momento. - Oeeeee, Sasukeeeee, Sakura-chan!!!!