ESMAGAREM на Английском - Английский перевод

• crushing
• to smash
• crush

Примеры использования Esmagarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já vos vi a esmagarem.
I have seen you guys swat.

Senhor, sinto que há gigantes de medo e fracasso a olharem para mim à espera de me esmagarem.
Lord, I feel like there's giants of fear and failure just staring down at me waiting to crush me.

Diga aos Vipers pra esmagarem os Deuces, está bem?
Tell the Vipers to crush them fuckin' Deuces, all right?

Mas chegámos lá antes de o esmagarem.
Well, we got to it before they crushed it.

Trabalham sozinhos, geralmente a esmagarem os crânios das vítimas.
They work alone, generally crushing skulls of their victims.

Vi índios a esmagarem a cabeça dos meus pais e já vi crimes mortais a serem cometidos à noite.
I saw Indians smash my parents' head on the pillow next to mine and I have seen some reddish work done at night.

De Novembro de 2001. Ouvimos os Miami esmagarem os Washington Huskies.
November 24th, 2001, we listened to Miami crush the Washington Huskies.

Por a alterarem e a esmagarem, tornando-a num osso, numa anedota, mais uma anedota feia num reino de milhões delas!
For oozing around it and crushing it into a bone, into a joke. One more ugly joke in a kingdom of millions!

A fórmula química os fazia fortes o suficiente para esmagarem um tanque de guerra.
His formula was shown to make him strong enough to smash a tank.

Em vez de esmagarem as uvas com os pés colocam a fruta na barriga de uma noiva e colhem o sumo quando o jovem esposo mete a embarcação no porto.
Rather than crush the grape underfoot they place the fruit on the belly of a bride and reap its juices when the young husband steers his vessel into port.

O norte e o oriente de Canaã estavam cercados de adversários armados, agrupados a fim de esmagarem o reino de Israel.
The north and east of Canaan was encircled with armed foes, banded together to crush the kingdom of Israel.

O política de Townshead e dos seus colegas após esmagarem a revolta Jacobita de 1715, tanto internamente como no estrangeiro, foi de paz.
The policy of Townshend and his colleagues, after they had crushed the Jacobite rising of 1715, both at home and abroad, was one of peace.

Comprar ingressos Solo sagrado Vá para Burbank, Califórnia, e torça para os seus jogadores favoritos esmagarem os adversários.
Travel to Burbank, California, and cheer as your favorite pro players stand triumphant over their crushed opponents.

Para a esmagarem, os governos teriam de esmagar o despotismo do capital sobre o trabalho- a condição da própria existência parasitária que é a deles.
To stamp it out, the governments would have to stamp out the despotism of capital over labor- the condition of their own parasitical existence.

Sempre me perguntei porque o Giles Corey não se defendeu, porque os deixou esmagarem-no até à morte em vez de se declarar inocente.
I always wondered why Giles Corey never fought back, why he let them press him to death rather than plead to their charges.

Ti." O Senhor então enviou anjos das montanhas, buscando a permissão do Profeta para unirem as duas montanhas entre as quais a cidade estava localizada e esmagarem Taif.
The Lord then sent the angel of mountains, seeking the permission of the Prophet to join together the two hills and crush the city of Taif, between which it was located.

Só existem mineiros, agricultores e veteranos traumatizados da guerra, a esmagarem os crânios uns dos outros num milhão de campos de nabos, desde Duluth até East Jesus.
There's only miners and farmers and shell-shocked veterans of the Great War, smashing each other's skulls together in a million turnip fields from Duluth to East Jesus.

Por outras palavras, todos os mecanismos que nos alertarão para o facto de que há problemas, antes de os problemas esmagarem as economias europeias.
In other words, anything that is going to alert us to the fact that there are problems before the problems overwhelm the European economies.

Ao esmagarem o poder da maioria dos reinos saxões, os Vikings conseguiram o que, por si só, as tribos guerreiras nunca poderiam ter conseguido: alguma aparência de aliança contra um inimigo comum.
By smashing the power of most of the Saxon kingdoms, the Vikings accomplished what, left to themselves, the warring tribes could never have managed- some semblance of alliance against a common foe.

Suficientes"daqueles que estão a dormir" têm algum sentido de rumo que os fez virarem-se durante o seu sono e esmagarem a mais recente agenda globalista.
Enough of the sleeple have some sense of the developing course of events that they have turned over in their sleep and crushed the latest globalist agenda.

Os imperialistas enganam-se se pensam que ao esmagarem um centro da revolução vão conseguir destruir a revolução nos outros países." Lenine, Collected Works, Volume 28, traduzido a partir da edição em Inglês.
The imperialists are mistaken if they think that by crushing one centre of the revolution they will crush the revolution in other countries" Lenin, Collected Works, Volume 28, English edition.

Eles sabem que a Rússia está ás portas da revolução proletária, mas eles enganam-se se pensam que ao esmagarem um centro da revolução vão conseguir destruir também a revolução nos outros países.
They know that Russia is in the birth-pangs of a proletarian revolution, but they are mistaken if they think that by crushing one centre of the revolution they will crush the revolution in other countries.

Mesmo aqueles que aterraram nos sítios indicados passaram por dificuldades, com as cargas mais pesadas como os Jeeps a tombarem nas aterragens e a saírem pelas fuselagens de madeira, e, em alguns casos, a esmagarem o pessoal a bordo.
Even those that landed on target experienced difficulty, with heavy cargo such as Jeeps shifting during landing, crashing through the wooden fuselage, and in some cases crushing personnel on board.

Nosso objetivo inicial era tornar mais fácil para as pessoas esmagarem as costeletas de porco, de modo que fossem esmagadas ao longo de todo o comprimento, e tornar todo o processo muito rápido, sem ruído e uso de grande força.
Our initial target was to make it easier for people to crush the pork chops so that it was evenly crushed along the entire length, and to make whole process very fast, without noise and use of great force.

O indivíduo que é meramente condicionado o tempo todo pelo meio exterior, moldado por determinadas regras, leis, reacções, decretos, padrões morais- quanto mais o esmagarem, cada vez menos inteligente se torna.
The individual who is merely conditioned all the time by outward environment, shaped by certain rules, laws, reactions, edicts, moral standards- the more and more you crush him, the less and less intelligent he becomes.

Segundo, o que foi que habilitou as regiões libertadas da China a esmagarem os brutais e prolongados ataques dos japoneses e das forças fantoches, a reconquistarem tão vastos territórios e a libertarem tão numerosa população das garras do inimigo nacional?
Second, what exactly has enabled China's Liberated Areas to smash the ruthless and prolonged attacks of the Japanese and puppet forces, to recover such vast territories and liberate such an immense population from the grip of the national enemy?

Na União Soviética, Estaline conduziu a luta de classes de maneira bem-sucedida contra as tentativas social-fascistas e contra-revolucionárias dos inimigos de classe para esmagarem a ditadura do proletariado e para conquistarem o poder para a nova burguesia soviética.
Already in the Soviet-Union Stalin led the sharp class-struggle successfully against social-fascist, counter-revolutionary attempts of the class-enemies to smash the dictatorship of the proletariat and to bring the new soviet bourgeoisie into power.

A forma do dente depende da dieta: os tubarões que se alimentam de moluscos e crustáceos têm densos dentes achatados para esmagarem, aqueles que se alimentam de peixes tem dentes afiados para prenderem e aqueles que se alimentam de presas maiores, como os mamíferos, têm os dentes inferiores pontiagudos para prender e os dentes superiores triangulares e com bordas serrilhadas para cortar.
Tooth shape depends on the shark's diet: those that feed on mollusks and crustaceans have dense and flattened teeth used for crushing, those that feed on fish have needle-like teeth for gripping, and those that feed on larger prey such as mammals have pointed lower teeth for gripping and triangular upper teeth with serrated edges for cutting.

Agricultura:« Como conciliar competitividade, desenvolvimento rural, ordenamento do território e política do ambiente?», foi a pergunta que Jacques Delors deixou no ar, precisando, ao mesmo tempo, que a reforma da política agrícola comum não tinha nada a ver com as negociações do GATT para o GATT,« trata se de dois elefantes, a Comunidade e os Estados Unidos, que têm de se pôr de acordo para não esmagarem os outros exportadores».
On agriculture:'How is one to reconcile competitiveness, rural development, land-use planning and environmental policy?' wondered Mr Delors, pointing out that the reform of the common agricultural policy had nothing to do with the GATT negotiations As far as GATT was concerned,'there are two elephants, the Community and the United States, which must come to an agree ment so as not to crush other exporters.

A o que Georges Tchitcherine, chefe da delegação soviética, retorquiu:« a tarefa de reconstrução económica da Rússia, e com ela o trabalho tendente a pôr fim ao caos económico europeu, tomarão um rumo falso e fatal, se as nações economicamente mais poderosas, em lugar de criarem as condições necessárias ao reconhecimento da economia russa e de lhe facilitarem a sua marcha em direcção ao futuro, a esmagarem sob o peso de exigências superiores às suas forças, sobreviventes de um passado que lhe é odioso» 36.
Immediately Georgy Chicherin, head of the Soviet delegation, retorted that the economic reconstruction of Russia and work intended to end economic chaos in Europe would be taking a wrong and dangerous direction if the most economically powerful nations were to crush Russia under demands way beyond its capabilities, as in what that country saw as its odious past, instead of creating the requisite conditions for its economic revival and facilitating its march forward to the future.

Как использовать "esmagarem" в предложении

Ela adotou o nome de "Mulher-Bala".[2] A fórmula química os fazia fortes o suficiente para esmagarem um tanque de guerra.

As fixações da gama SGG POINT D calçam o vidro interior a permitirem a fixação de todo o conjunto sem esmagarem ou danificarem as barreiras de estanquicidade.

tu bem querias era já ter netos para te esmagarem no chão e gojar à bola com a tua cabeça.

Por seu lado, e dois dias depois de “esmagarem” a Nigéria por 156-73, os Estados Unidos penaram para vencer a Lituânia (99-94), em encontro do Grupo A.

Martelos poderosos prontos para esmagarem as cabeças de seus inimigos!

Da mesma forma é comum as pessoas esmagarem cravos no espelho do elevador.

Os objectos mais pequenos no sistema solar são atraídos pela gravi­dade dos objectos maiores, que os faz acelerar e os torna mais sus­ceptíveis a esmagarem-se e fragmentarem-se.

Uma das cenas mais impactantes mostraria tanques a esmagarem a revolta nas ruas de Nova Orleães, a exemplo do ocorrido na ex-Checoslováquia durante a Primavera de Praga.

Junte-se a esse bando de rebeldes insanos, e vá rumo a estrada onde todos os zumbis estão vagando, e deixe suas máquinas letais esmagarem cada andarilho.

Seja o que for que aconteça CONTINUE SONHANDO, mesmo quando esmagarem sua esperança CONTINUE SONHANDO, mesmo quando te deixarem sozinho CONTINUE SONHANDO.