ESPECIFICARAM на Английском - Английский перевод

• specified
• specify

Примеры использования Especificaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os advogados especificaram os termos da oferta.
The lawyers spelled out the terms of the offer.

Depois que o pagamento um email automático que contem o código necessário do HTML será emitido ao email address você especificaram.
After payment an automatic email containing the necessary HTML code will be sent to the email address you have specified.

Procuravam palhaços. Especificaram que devíamos vir fardados.
They were looking for clown talent, specified we come in costume.

Deles especificaram um tamanho constante de caneca, dentre os quais 47% preferem um copo de tamanho médio 355 ml.
Of them specified a constant mug size, of which 47% preferred a medium cup size 12 oz.

Os termos da união do país com a Inglaterra especificaram a manutenção de sistemas separados.
The terms of union with England specified the retention of separate systems.

Onze estudos especificaram o local onde a dilatação endoscópica foi realizada.
Eleven studies specified the setting where endoscopic dilation was performed.

Naquele dia e até vários dias depois muitas pessoas, fazendo a ordem, especificaram que precisam de um"velho","direito" vopper.
That day and even some days later many people, doing the order, specified that they need a"old","right-hand" vopper.

Alguns especificaram que prefeririam uma harmonização plena ou uma harmonização plena orientada.
Some of them specify they would prefer full harmonisation or targeted full harmonisation.

E d Que, ao assinar ou aderir ao presente protocolo, especificaram a sua intenção de agir em conformidade com o presente número.
Which has specified upon signature of, or accession to, the present Protocol its intention to act in accordance with this paragraph.

Essas cartas especificaram claramente não haver qualquer objecção a esses acordos ou regulamentações nacionais, conforme o caso.
These letters have spelled out clearly that such agreements or national regulations, as the case may be, are not opposed.

Recordo-vos também que no ano passado, em Maio de 2004, o Conselho e esta Assembleia especificaram datas de conclusão dos projectos.
I would also like to remind you that last year, in May 2004, the Council and this House specified completion dates for the projects.

As autoridades finlandesas especificaram que esta disposição não aumenta o montante nem a intensidade do auxílio.
The Finnish authorities have specified that the arrangement does not increase the aid amount or intensity.

Em particular, foi autora ou co-autora de muitos RFCs principalmente daqueles que introduziram e especificaram os protocolos Telnet, FTP, e POP.
She authored or co-authored many RFCs, most notably those introducing and specifying the Telnet, FTP, and POP protocols.

Na Índia todos os governos de estado especificaram as formulações a serem fabricadas nos seus territórios.
In India all the state governments have specified the formulations to be manufactured in their territories.

O seu objetivo principal é simplificar a configuração e operação controlando encaminhadores críticos, os comutadores, os servidores e outro usuário especificaram equipamentos de rede.
Its main objective is to simplify the configuration and operation by monitoring critical routers, switches, servers and other user specified network equipments.

As rotinas hospitalares especificaram o tempo de espera para atendimento; em média foi de 3,9 dias mulheres 3,7 dias e homens 4,3.
Hospital routines specified how long patients waited for an appointment, which averaged 3.9 days 3.7 days for women and 4.3 for men.

Ao responderem o questionário, composto por 20 perguntas fechadas, os pacientes especificaram o seu nível de concordância a cada carac.
In answering the questionnaire, consisting of 20 closed questions, patients specify their level of agreement with each feature via a likert scale.

Algumas delegações especificaram que, segundo a sua interpretação do texto, a própria identidade da pessoa não está coberta pelo ponto A.6.
Some delegations specified that, according to their reading of the text, the identity of the person was not covered by point A.6.

Ao longo dos anos, agências governamentais e grupos profissionais de comunidades em todo o mundo, especificaram o abuso de idosos como um problema social.
Over the years, government agencies and community professional groups, worldwide, have specified elder abuse as a social problem.

Houve apenas 3 estudos que especificaram a gravidade da DPOC: 2 abordaram pacientes graves, e 1 avaliou pacientes muito graves.
The severity of COPD was specified in only 3 studies: 2 involved patients with severe COPD; and 1 investigated patients with very severe COPD.

Outros(por exemplo, a Dinamarca) alargaram a lista das substâncias, ou especificaram critérios de concentração e processos de produção de resíduos perigosos.
Others(e.g. Denmark) have extended the substances list, or have specified concentration criteria and hazardous waste producing processes.

Os Estatutos especificaram os privilégios associados aos 47,5 milhões de acções da categoria«A» detidas pelo Estado/entes públicos portugueses.
The Articles of Association specified the privileges for the Portuguese State/public entities attached to the 47.5 million A-shares.

Torna-se difícil análise comparativa, uma vez que não foram todos estudos que especificaram o tempo operatório em relação aos reparos de hérnias unilaterais ou bilaterais Tabela 3.
Comparative analysis is difficult, since not all studies have specified operative time in relation to repairs of unilateral or bilateral hernias Table 3.

Estes reagentes especificaram os titers que mudam ao longo do tempo e devem assim ser calibrados periÃ2dicamente usando padrÃμes certificados da água.
These reagents have specified titers which change over time and must thus be calibrated periodically using certified water standards.

Dos 159 indivíduos incluídos na amostra, 154 especificaram a queixa principal, sendo que a prevalente foi a queixa de dificuldades de aprendizagem.
Among the 159 individuals that were included in the sample, 154 of them specified their main complaint, considering that the prevalent complaint was learning disabilities.

As guias também especificaram as categorias que seriam entregues, que apenas poderiam ser alteradas pelo conselho da World Science Fiction Society.
The guidelines also specified the categories that would be awarded, which could only be changed by the World Science Fiction Society board.

As autoridades austríacas especificaram que seriam avaliados os danos e concedidas compensações de acordo com as orientações nacionais aprovadas.
The Austrian authorities have specified that the damage would be assessed and compensation granted according to the provisions of the approved national Guidelines.

Concretamente, não especificaram se as vendas para exportação efectuadas pela indústria comunitária teriam diminuído em volume, em valor ou em ambos os aspectos.
They did in particular not specify whether export sales of the Community industry would have allegedly been reduced in volume or in value or in both.

As autoridades austríacas especificaram que o dano seria avaliado e a compensação concedida de acordo com as disposições das directrizes nacionais aprovadas.
The Austrian authorities have specified that the damage would be assessed and compensation granted according to the provisions of the approved national Guidelines.

Essas orientações especificaram determinados projectos prioritários e o projecto em apreço é classificado como um projecto de interesse europeu e, consequentemente, da máxima prioridade.
The guidelines specified certain priority projects and this project is classified as a project of European interest and, therefore, as a top priority.

Как использовать "especificaram" в предложении

O município e o primeiro ainda especificaram provas que pretendia produzir (f. 135/135v).

TVLine: No epílogo, por que vocês não especificaram quantos anos se passaram?

Elas não especificaram os nomes das faculdades.

Ativista gay é assassinado em Uganda devido à foto Nem Obama nem Hillary especificaram como dar impulso às iniciativas.

Relatórios, telas e respostas produzidas por esses SI fornecem informações que os gerentes especificaram de antemão para o adequado atendimento de suas necessidades de informação.

A troca, no entanto, não agradou aos senadores, que especificaram o convite feito somente ao presidente da Fifa.

Para um de seus projetos, elas especificaram um pufe capitonado vermelho, de veludo. “Democratizamos o espaço dando lugar a peças de estilos diversificados.

Enquanto os representantes da estrela não especificaram o sexo ou nomes dos filhos, eles revelaram que a família está "feliz e saudável" após os nascimentos.

Os neurocientistas do Reino Unido especificaram quais músicas têm os efeitos mais calmantes.