ESPECIFICAVA на Английском - Английский перевод

• specified
• specifying

Примеры использования Especificava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A segunda especificava como a bandeira deveria ser feita.
The second specified how the flag was made.

Mas, nesse mesmo ano, foi aprovado um novo regulamento que especificava os que deviam ser excluídos das matrículas.
However, that same year, there was a new regulation that specified those who should be excluded from enrollment.

O acordo especificava que apenas as despesas hospitalares seriam pagas.
The settlement language specified only Sara's hospital expenses were to be covered.

No Antigo Testamento, os israelitas estavam sob a Lei, a qual especificava a restituição em uma variedade de circunstâncias.
In the Old Testament, the Israelites were under the Law, which specified restitution in a variety of circumstances.

A Seção C especificava os achados do exame físico geral e de ORL.
Section C detailed the findings on the general physical, nose, pharyngeal and neck examination.

Nao sabiam que era ADN extraterrestre. Seria um estudo às escuras, mas levaram a pesquisa um pouco mais longe do que o contrato especificava.
They weren't told it was alien DNA, but they obviously took their research further than the contract specified.

O campo de prefixo especificava o tipo de instrução.
The prefix field specifies the class of instruction.

Onde especificava que os Bispos tinham de estar incluídos neste acto de consagração.
Where it specified that the Bishops had to be included in this act of consecration.

O artigo 2º, do decreto n. 59.355/66, especificava assim as principais atividades da Colted.
Article 2 of decree n. 59.355/66 has specified the main activities of Colted as follows.

Ele especificava um marco regulatório que incluía dez critérios e estruturas recomendados.
It specified a regulatory framework that included ten recommended criteria and structures.

A revisão anterior de 2007 especificava o ponto de corte para ser o final de 2010.
The previous revision from 2007 specified the cutoff to be the end of 2010.

Ele especificava as fases da lua e continha previsões de quando ocorreriam eclipses lunares e solares.
It specified the phases of the moon and contained predictions of when lunar and solar eclipses would occur.

Em sua Geographia, o antigo astrônomo e geógrafo Ptolomeu(87-150) especificava que os mapas deveriam usar coordenadas marcadas em graus….
In his Geographia, the ancient astronomer and geographer Ptolemy(87-150) specified that maps should use coordinates stated in degrees.

Sua patente especificava que a nitrocelulose deveria ser de um tipo de solubilidade bem conhecida.
His patent specified that the nitrocellulose should be"of the well-known soluble kind.

Tomaram conhecimento de que as autoridades jugoslavas aceitaram o plano de paz que retomava e especificava as exigências da comunidade internacional.
They took note of the Yugoslav authorities' acceptance of the peace plan setting out and detailing the international community's demands.

Seu testamento especificava que suas contas bancárias iriam para uma pessoa que recebesse$ 215,000.
His will specified his bank accounts were to go to one person, who received $215,000.

Por último, é a fim de evitar a concessão de ajuda a produtores com altos rendimentos, mas baixos teores alcoólicos naturais, esta proposta especificava a quantidade máxima de sacarose autorizada por hectare cultivado.
Lastly, in order to avoid helping producers who have obtained the highest yields but the lowest natural alcoholic strengths, this proposal specifies the maximum quantity of sucrose which may be used per hectare under cultivation.

Essa Portaria especificava também os vários sais de fluoreto que poderiam ser utilizados em dentifrícios.
That regulation also specified that several fluoride salts could be used in toothpastes.

Em 2002, a UE aprovou um Regulamento relativo a requisitos de construção em casco duplo ou equivalente para os navios petroleiros de casco simples e que especificava que os navios petroleiros de casco simples deveriam ser eliminados gradualmente das águas da UE.
In 2002, the EU adopted a Regulation specifying a double-hull or equivalent design requirements for single-hull tanker ships, and specifying that single-hull tankers should be gradually phased out of EU waters.

Adicionalmente, o padrão NMT especificava tarifação padrão assim como roaming nacional e internacional.
Additionally, the NMT standard specified billing as well as national and international roaming.

O relatório da senhora deputada Klamt dá seguimento à comunicação da Comissão de Maio de 1999 que apresentava as acções realizadas no período de 1997-1998 e que especificava que medidas operacionais se deviam seguir, na perspectiva do lançamento e/ou da realização das novas acções.
Mrs Klamt' s report follows up the Commission communication of May 1999 presenting the operations carried out in the period 1997-1998 and specifying follow-up operations necessary to initiate and/or implement new actions.

Contudo, Penha especificava que, por morte dela e de seus libertos, as casas deviam ser legadas à IBJNR.
However, Penha specified that after all of them were dead the houses should be granted to the IBJNR.

O CADE aprovou a transação, mas excluiu um dispositivo no contrato que especificava que a Biomm não poderia exportar insulina para o Brasil de suas fábricas no exterior por três anos.
CADE approved the transaction, but barred a contract provision specifying that Biomm could not export insulin to Brazil from its foreign production facilities for three years.

A lei especificava que um bosque de árvores não era para estar perto do altar do Senhor Deuteronômio 16:21.
The Law specified that a grove of trees was not to be near the altar of Jehovah Deuteronomy 16:21.

Um desenvolvimento comum e um contrato de produção foram assinados em julho de 1969, que especificava que as duas nações iriam produzir duzentas máquinas destas, mas cada um iria fabricá-las no seu próprio país.
A joint development and production agreement was signed in July 1969 which indicated that the two nations would buy 200 machines, each assembled in their own country.

A ordem do dia especificava dois minutos, mas tenho a certeza de que os senhores terão mais uma oportunidade para intervir.
The agenda specified two minutes, but I am sure that you will have a further opportunity to speak.

Em nosso exemplo, usamos um gatilho que especificava um canal Slack japonês e usou uma variante japonesa do Conteúdo Dynamic para tradução.
In our example, we used a trigger that specified a Japanese Slack channel and used a Japanese variant of the Dynamic Content for translation.

A carta especificava que Raleigh tinha dez anos para estabelecer um assentamento na América do Norte ou perderia os direitos de colonização.
This charter specified that Raleigh needed to establish a colony in North America, or lose his right to colonization.

Um texto da Comissão das Comunidades Europeias contido no documento da Agenda 2000 especificava que estas regiões ultraperiféricas ficariam isentas do requisito de registar um PIB por habitante inferior ao limiar de 75% da média comunitária para serem abrangidas pelo Objectivo n° 1.
In Agenda 2000, the Commission of the European Communities stated that these outermost regions were to remain exempt from the condition that the per capita GDP must be less than 75% of the Community average to warrant Objective 1 status.

Outra lei especificava que qualquer pessoa acusada de assassinato deveria conseguir pelo menos uma pessoa de alto status como seu"ajudante de juramento.
Another law specified that anyone accused of murder required at least one high-ranking person among his"oath-helpers.

Как использовать "especificava" в предложении

Não especificava onde deveria colocar minas, pois há tantos lugares possíveis onde podem ser.

Coletamos informações sobre BI em livros e artigos onde especificava suas técnicas.

Especificava-se que a alegada omissão abrangia qualquer tipo de contas bancárias,”a prazo ou à ordem”.

O livro veio sortido pois não especificava qual o ganhador levaria.

O art. 99.º especificava a fórmula de publicação dos diplomas públicos: “Em nome da nação, a Assembleia Nacional decreta e eu promulgo a lei (ou resolução) seguinte”.

O COLABORADOR recebia 1 pleito da JBS, especificava quais eram as operações do crédito e detalhava a operaçãeste.

A informação não especificava se o treinador será demitido ou se sairia por escolha própria.

Chegou a um ponto que eu nem especificava nada nas minhas orações.

Vlw bosco, é q eu tinha lido um artigo sobre o typhoon e gripen ng la falava que eles tinham esse GaN, só não especificava mais.

O que especificava era só para portadores do cartão da Orbitur.