ESPECIFIQUEM на Английском - Английский перевод

• specifying
• specify

Примеры использования Especifiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Permita que os usuários do formulário especifiquem uma data.
Allow the form users to specify a Date.

Especifiquem os critérios de aplicação dos n. os 1 e 2;
Specify the criteria for application of paragraphs 1 and 2;

Para evitar que várias preocupações especifiquem dados verídicos sobre você.
In order to avoid various troubles specify truthful data on yourself.

A maioria dos chefs recomenda três dias de refrigeração, embora algumas receitas especifiquem dois.
Most chefs recommend three days of refrigeration, though some recipes specify curing for two.

Incluindo formulários ou modelos, que especifiquem as informações a incluir.
Forms or templates, to specify the information to be included in.

Embora os acordos especifiquem como e quando pescar, eles não podem especificar quem pode pescar.
While agreements specify how and when to fish, they cannot specify who can fish.

Os Estados-membros devem elaborar relatórios sobre a aplicação das normas da presente decisão que especifiquem.
Member States shall draw up reports setting out the implementation of the rules of this Decision, specifying.

Sempre que os direitos em questão especifiquem um direito mínimo, esse direito mínimo não deve ser aplicável.
Where duties specify a minimum duty, that minimum duty should not apply.

O sistema de Pontuação Baixa aplicar-se-á a menos que as instruções de regata especifiquem outro sistema; ver regra 89.3a.
The Low Point System will apply unless the sailing instructions specify another system; see rule 89.3a.

Não existem diretrizes que especifiquem o tipo de dispositivo preferencial para o manejo da asma aguda em crianças.
There are no guidelines specifying the preferred type of device for managing acute asthma in children.

Serão, além disso, publicados convites à apresentação de propostas, que especifiquem os prazos de apresentação das mesmas.
In addition calls for proposals will be published, specifying all deadlines for the submission of proposals.

Especifiquem os critérios que permitam determinar aquilo que excede consideravelmente a norma, na acepção do n.o 6;
Specify the criteria for determining what constitutes considerably exceeding the norm as set down in paragraph 6;

Também não podemos permitir que os fabricantes especifiquem as marcas de peças de substituição como os pneus.
Nor can we allow manufacturers to brand specify replacement parts such as tyres.

A Comissão deve 1--- adoptar com base em actos delegados, em conformidade com o artigo 94. o, medidas que especifiquem.
The Commission shall 1--- ïf§ adopt by means of delegated acts in accordance with Article 94 measures specifying ïf̄.

Portanto, refere-se a protocolos pré-determinados que especifiquem quais medicamentos podem ser prescritos por enfermeiros.
This therefore refers to predetermined protocols that specify what drugs can be prescribed by nurses.

Especifiquem os critérios que permitam determinar se os preços se situam dentro de um intervalo de variação, divulgado ao público, próximo das condições do mercado.
Specify the criteria for determining when prices fall within a public range close to market conditions.

Isso permite que ele seja usado em aplicações que especifiquem o envidraçamento de segurança e também o envidraçamento estrutural.
This allows it to be used in applications specifying safety glazing as well as structural glazing.

O padrão é um espaço em branco, mas você pode especificar caracteres, cadeias de caracteres, padrões ou blocos de script que especifiquem o delimitador.
The default is whitespace, but you can specify characters, strings, patterns, or script blocks that specify the delimiter.

Essas opções também permitem que os usuários especifiquem seus próprios números de porta, caso eles sejam impedidos de usar a configuração padrão.
These options also allow users to specify their own port numbers in case they are blocked from using the default setting.

Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento.
This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage.

Especifiquem os meios através dos quais as empresas de investimento podem satisfazer as obrigações que lhes incumbem por força do n.o 1, incluindo as seguintes possibilidades.
Specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 1 including the following possibilities.

Na ausência de cláusulas contratuais explícitas, que especifiquem os critérios de conformidade, os bens devem cumprir estes critérios objetivos.
In the absence of explicit contractual terms, specifying conformity criteria, the goods must conform to these objective criteria.

No entanto, enquanto essa situação se mantiver, será também necessário estabelecer requisitos que especifiquem o que esses acordos comerciais devem conter.
However, as long as this remains the case, it will also be necessary to lay down requirements specifying what these trade agreements are to contain.

A literatura não traz estudos que especifiquem a doença de base em relação ao ele de forma mais ampla, impossibilitando comparar os dados do presente estudo.
The literature brings no studies detailing the underlying disease in relation to APM more broadly, making it impossible to compare the data from this study.

Após consulta ao CERS, a EBA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação que especifiquem mais pormenorizadamente o conteúdo do plano de resolução.
EBA, after consulting the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards further specifying the contents of the resolution plan.

Aprova duas etapas que especifiquem os aspectos técnicos das condições e os critérios de saída que deverão ser respeitados a fim de prosseguir o actual projecto SIS II.
Agrees to two milestones specifying the technical aspects of conditions and exit criteria which must be met in order to continue with the current SIS II project;

Nenhuma revisão é salva na pasta de dados do usuário de desktop mesmo que as seleções de backup especifiquem que determinado número de revisões deve ser armazenado localmente.
No revisions are saved in the desktop user data folder even if backup selections specify that a certain number of revisions should be stored locally.

Todos os contratos financeiros que especifiquem pela primeira vez a taxa de juro do depósito ou do empréstimo, e--- todas as novas negociações de depósitos e empréstimos existentes.
All financial contracts, that specify for the first time the interest rate of the deposit or loan, and--- all new negotiations of existing deposits and loans.

Em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 196º, a Comissão pode adoptar medidas que especifiquem outros casos em que a utilização de mercadorias equivalentes não pode ser autorizada.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures specifying additional cases where equivalent goods may not be used.

Espera-se que a Espanha e Portugal especifiquem medidas, nos seus orçamentos para 2011, da ordem de 1¾% e 1½% do PIB, respectivamente, para atingirem os novos objectivos.
Spain and Portugal are expected to specify measures in their 2011 budgets amounting to 1¾% and 1½% of GDP respectively in order to attain the new targets.

Как использовать "especifiquem" в предложении

Os produtos dessa etapa sã o que especifiquem an estrutura arquitetural a ser seguida pelas otilde & aplica;es do iacute dominic&; nio.

Proceder-se-á há recolha de dados que consolidem e especifiquem a narração do paciente (§87 e §89 do “Organon”).

Como havia e ainda há muitos processos, o juiz fica tentado a despachar o especifiquem, que não exige maior estudo do caso.

Especifiquem e destaquem no post qual direção seguem.

Universidade anhanguera – uniderp cead dados para depósito pedimos a todos que especifiquem no corpo da nota fiscal os dados bancários para o depósito.

O software da Convoy permite que os consumidores especifiquem o tipo de caminhão de que precisam e escolham acessórios como lona impermeável, plataforma elevatória ou equipamentos de proteção.

Proceder-se-á há recolha de dados que consolidem e especifiquem a narração do paciente (§87 e §89 do Organon).

Atilde Os resultados dessa etapa s&; e: componentes otilde;& que especifiquem as principais funcionalidades encontradas nas aplicaçes do iacute dominic&; nio.

A arquitetura Situational Layer Cake™ (SLC) possibilita que as organizações diferenciem, especifiquem e reutilizem seus aplicativos de negócios.

Mesmo já estando em vigor, ainda faltam regras que especifiquem como a lei será efetivamente aplicada.