ESPERASSES на Английском - Английский перевод

• waited
• you were hoping

Примеры использования Esperasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disse-te que esperasses.
I told you to wait.

Ouve, e se esperasses até à faculdade para te tornares gay?
Look, what if you just waited until college to turn gay?

Só queria que esperasses.
I just needed you to wait.

Gostaria que esperasses lá fora um momento.
I appreciate you waiting outside just for a moment.

Catarella, disse-te que esperasses.
I told you to wait!

Pedi-te que esperasses 24 horas.
I asked you to wait for 24 hours.

Tinha umas esperanças, que esperasses.
I was kind of hoping that you would wait.

Disse-te que esperasses à saída!
I told you to wait at the exit!

Disse que te apanhava quando menos esperasses.
Told you I would get you when you least expected it.

Ordenei que esperasses lá fora.
I commanded that you wait there.

Tenho a certeza de que ela ia querer que esperasses aqui.
Yeah. And I'm sure she would want you to wait right here.

Disse-te que esperasses no carro.
I told you to wait in the car.

Se esperasses mais uns minutos falariamos frente a frente.
If you would waited a couple more minutes, we could talk face to face.

Eu não podia que esperasses por mim.
I couldn't have you wait for me.

Ou talvez esperasses que o pai me encontrasse e castigasse.
Maybe you were hoping father would catch me and punish me.

Hilly, pensei que nos esperasses.
My dear Hilly, I thought we were expected.

Gostaria que esperasses o retorno da Senadora.
I should very much like for you to await the Senator's return.

Tinha esperança que esperasses isso.
I was hoping you were hoping that.

Se esperasses que ele te viesse buscar, esperarias a noite toda.
If you were gonna wait for him to get to you, you would have been waiting all night.

Eu disse-te para que esperasses por mim.
I thought I told you to wait for me.

Gostava que esperasses até saberes que estás pronto, até tu e a Andy saberem que o querem.
I would much rather you wait till you know you're ready, till you and Andy know you're ready.

Mas agradecia que esperasses por mim.
But I would appreciate you waiting for me.

Deixei-te uma mensagem, disse que não esperasses acordada.
I left you a message, said not to wait up.

Ele pediu-me que tu esperasses aqui por ele.
He asked that you wait for him here.

Portanto, se não te importas, preferia que esperasses aqui fora.
So if it's all the same, I would prefer it if you wait out here.

Beth, decepciona-me que esperasses um tratamento diferenciado.
Beth, I am disappointed that you would expect preferential treatment.

Não seria mais fácil se esperasses por ajuda?
Wouldn't that be easier if you waited for some help?

Eu ordenei-te que esperasses até eu chegar!
I ordered you to wait till I was there!

Mentiu sobre West Point, para que esperasses para casar comigo.
He lied about West Point so you would wait to marry me.

Ele só queria que esperasses pela ordem dele.
He just wanted you to wait for his command.

Как использовать "esperasses" в предложении

Não seria justo que esperasses que o Mestre tomasse do pão destinado aos filhos da casa favorecida, e que o atirasse aos cães”.

queria ser poema do teu canto a margem onde me esperasses!

Deverias ter esperado, Se esperasses teríamos encontrado um ponto comum.

Anónimo 20/8/16 16:50 E se esperasses pelo fim da época para falar?

Podes estar agindo como se esperasses que um “pai” invisível ou autoridade externa decidisse se podes ter o que queres.

Talvez não esperasses que o teu nome viesse parar a uma página da internet, mas a vida é mesmo assim: feita de imprevistos.

Eu já desconfiava que não ias ficar muito mais tempo cá dentro, mas tinha alguma esperança que esperasses até depois do Natal.

Creio que te escondias para os fazeres, talvez esperasses que todos dormissem para as tuas mãos voarem.

E quando desceste as escadas, quis, exactamente como agora… que esperasses por mim.

Era como se me esperasses lá fora e os teus olhos me procurassem por entre a multidão.