Примеры использования Essa predição на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Operários, recordai essa predição!
Workers, call this prediction to mind!Essa predição será feita com uso do algoritmo de máxima entropia(maxent) e o algoritmo genético garp.
This prediction will be done using the maximum entropy algorithm(maxent) and genetic algorithm garp.Quando as variáveis RSS,BDI e IMC foram acrescentadas, essa predição aumentou para 41,4.
When the variables RSS, BDI andBMI were added, this prediction rate increased to 41.4.A bolsista testará essa predição para várias espécies e anos de estudo e validará com dados de observações de solo.
The student will test this prediction for several species and years of study and validate them with on-the-ground observation data.Nunca se pode saber qual será o resultado, porqueconstantemente somos capazes de girar essa predição em outra direção; em uma direção positiva, se nos unimos nisto.
You can never say what the outcome will be,because we are constantly able to turn that prediction in another direction, in a positive direction if we get together on Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
melhor predição
Использование с существительными
capacidade de prediçãoequações de prediçãomodelos de prediçãopredição de mortalidade
a capacidade de prediçãoum modelo de prediçãovalor de prediçãométodos de prediçãoo modelo de prediçãopredição do risco
Больше
Essa predição foi confirmada neste estudo, evidenciando a associação positiva entre o trabalho em alta exigência e DPM.
This prediction was confirmed in Nas avaliações econômicas,é comum observar essa predição em termos de quality-ajusted life years QALY.
In economic evaluations,it is common to observe this estimate in terms of quality-adjusted life years QALY.E essa predição se tornou realidade, e essa pequena menina é Rahima Banu, ela foi o último caso de morte por varíola no mundo.
And that prediction came true, and this little girl is Rahima Banu, and she was the last case of killer smallpox in the world.Para esconder mais esse fracasso, a maioria das testemunhas de Jeová de hoje em dia nega ter feito essa predição, ainda que se prove facilmente o contrário com sua própria literatura.
To cover up for Essa predição é sustentada empiricamente pela descoberta de que, tipologicamente, nove vogais tende a ser o limite máximo nos inventários.
This prediction is empirically supported by the typological finding that nine vowels tend to be the upper limit in inventories.Em resumo, o historiador britânico Gibbon escreveu:"Mesmo sete a oito anos após essa predição do Alcorão, as condições eram tais que ninguém poderia imaginar que o Império Bizantino jamais conseguiria superar o Irã.
In short, as the British historian Gibbon wrote,"Even seven to eight years after this prediction of the Koran, the conditions were such that no one could even imagine that the Byzantine Empire would ever gain an upper hand over Iran.Essa predição teórica, todavia, nunca foi diretamente testada e na verdade pouco se sabe sobre o que realmente acontece em encontros entre hospedeiros e inquilinos.
This prediction, however, has never been directly tested and little is known about what actually happens at hostinquiline encounters.Bolton valorava de insuficientemente alarmistas as analises do especialista sobre o tema da suposta existência de armas biológicas em Cuba, e essa predição de Bolton tem sido logo repetidamente desmentida, incluso pelo ex-presidente norte-americano James Carter.
Bolton thought the expert's analyses Essa predição tem sido abordada em diversos trabalhos que comparam dados acústicos de inventários vocálicos que diferem no número de suas respectivas vogais.
This prediction has been addressed in several studies that compare acoustic data of vowel inventories differing in the number of their respective vowels.Afinal de contas, eles pensaram que essa predição não poderia acontecer, pois viram o profeta Elias confabulando com o Rabi, instantes atrás.
After all, they thought that this prediction could not happen, for they saw the prophet Elijah conspiring with the Rabbi moments before.Essa predição, ao mesmo tempo, manifesta o princípio de adaptabilidade vocálica no caso das vogais/i, a, u/, as quais devem se deslocar se o tamanho do espaço acústico difere em função da complexidade do inventário.
This prediction also manifests the principle of vowel adaptiveness in the case of point vowels/i, a, u/, which have to shift if the acoustic space size differs as a function of inventory complexity.Levando-se em consideração essa predição, espera-se encontrar maior variabilidade nas vogais do português, por ser um inventário menos numeroso, e uma realização fonética bem mais precisa no inglês, com onze vogais.
Taking this prediction into account, it is expected to find greater variability in Portuguese vowels, as it is a less crowded inventory; and a more precise phonetic realization in English, with eleven vowels.Essa predição, ao mesmo tempo, manifesta o princípio de adaptabilidade vocálica no caso das vogais/i, a, u/, as quais devem se deslocar se o tamanho do espaço acústico difere em função da complexidade do inventário.
This prediction, at the same time, manifests the principle of vowel adaptive behavior in the case of point vowels/i, a, u/, which have to shift if the acoustic space size differs as a function of inventory complexity.É importante salientar que essa predição não se deu por análise isolada, mas sim combinada com parâmetros levantados de uso do solo com a técnica de sensoriamento remoto; variáveis climáticas e morfométricas para tais ambientes.
Importantly, this prediction did not take isolated analysis, but combined with parameters collected land use with remote sensing technique; morphometric and climatic variables for such environments.Certa vez, Davi ouvira-o fazer essa predição e, tendo uma mente prática e que via as coisas literalmente, agora se propunha reunir os seus mensageiros no domingo, pela manhã bem cedo, na casa de Nicodemos, de modo tal que eles estivessem à mão para disseminar as novas, no caso de Jesus ressuscitar dos mortos.
David had once heard him make this prediction and, being of a literal turn of mind, now proposed to assemble his messengers early Sunday morning at the home of Nicodemus so that they would be on hand to spread the news in case Jesus rose from the dead.Para testar essa predição, propusemos um exercício de interpretação da crônica¿a verdade¿,de luís fernando veríssimo, contendo dez questões representando as diferentes categorias de perguntas propostas por marcuschi(2008), seguida de uma sessão de autocorreção mediada por um gabarito de respostas com erros e de uma sessão de avaliação.
To test this prediction, we proposed an interpretation activity, using luís fernando veríssimo¿s text¿a verdade¿,with ten questions representing marcuschi¿s(2008) question categories. the activity was followed by a session of autocorrection, mediated by an answer template with errors, and a session of activity evaluation.Nossos resultados parecem contradizer essas predições da Teoria de Dispersão.
Our results seem to contradict those predictions of Dispersion Theory.Pelo menos, não como os judeus entendiam essas predições dos profetas.
At least, not as the Jews understood these predictions of the prophets.São essas predições de culto a Baal uma séria preocupação para nós hoje, ou foi um problema apenas temporário, confinado a Battle Creek no século dezenove?
Are these predictions of Baal-worship of serious concern to us today, or was the problem only temporary, confined to Battle Creek in the nineteenth century?O tempo e a história têm revelado que essas predições são falsas, certamente no que concerne à Igreja como corporação.
Time and history have shown these predictions to be false, certainly so far as the church body was concerned.Mostrou, então, que todas essas predições tinham sido cumpridas na vida, ministério e morte de Jesus de Nazaré.
Then he showed that all these predictions had been fulfilled in the life, ministry, and death of Jesus of Nazareth.Foi conduzida uma pesquisa exploratória junto a uma usina com intuito de contextualizar as principais decisões que são influenciadas pela perspectiva de produtividade futura,bem como a forma que essas predições afetam o planejamento.
An exploratory study was conducted within a sugarcane mill to contextualize the main decisions that are influenced by the perspective of future yield,as well as how those predictions affect planning.E finalmente, embora não cheguemos,nisso nesse curso, como usar essas predições para descobrir para onde mudar direções e corrigir, então, nossas ações baseando-se experiências passadas. é o que todos os seres humanos conscientes, todos os animais conscientes fazem, na verdade o tempo todo.
And finally, though we might not get to that in this course,how do use these predictions to figure out where to move the paddle, and correct our own actions? Turns out that Os apóstolos sentaram-se em silêncio sob a luz da lua durante um tempo considerável, enquanto essas predições surpreendentes do Mestre afundavam- se nas suas mentes confusas.
The apostles sat in silence in the moonlight for a considerable time while these astounding predictions of the Master sank into their bewildered minds.Nossa reação natural a essa inspirada predição é dizer,"Impossível! Incrível!
Our natural reaction to this inspired prediction is to say,“Impossible! Incredible!
