ESSE FASCÍNIO на Английском - Английский перевод

• this fascination

Примеры использования Esse fascínio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que causou esse fascínio?
What prompted this fascination?

Mas esse fascínio é imperialista.
But that fascination is imperialist.

Você acha que eu posso com todo esse fascínio?
Do you think I can handle all that glamour?

Porquê esse fascínio por comboios?
Whats this fascination with trains?

A energia psíquica é fascinante e há' s nenhum problema com a explorar esse fascínio.
Psychic energy is fascinating and there' s no problem with exploring that fascination.

Mais uma vez esse fascínio deve ser contestado.
Once again, this issue needs to be addressed.

É aparentemente uma luxúria dos olhos que o levou a esse fascínio impuro.
It is apparently a lust of the eyes that drove him to that unholy infatuation.

Agora, anos depois, esse fascínio se fortaleceu.
Now, years later, that fascination has gotten stronger.

Os aspirantes permanecem durante muitos anos e por vezes muitas vidas aprisionados por esse fascínio.
Aspirants remain for many years and sometimes for many lives imprisoned by this glamour.

Outras linguagens não têm esse fascínio por tipos nomeados.
Other languages do not have this fascination with named types.

E esse fascínio incita-nos a tentar entender o diálogo que as personagens da tela procuram estabelecer connosco.
And this fascination urges us to try to comprehend the dialogue that the characters on the canvas seek to establish with us.

Ninguém sabe realmente de onde vem esse fascínio, mas obviamente é uma coisa dele.
Nobody really knows where that fascination comes from, but it's obviously his thing.

Esse fascínio torna-se evidente à medida que percorremos os corredores e nos deparamos com influências de quatro continentes: Europa, África, Ásia e América.
This fascination becomes evident as we walk the corridors and see the influences of the four continents: Europe, Africa, Asia and America.

E talvez Medeiros tenha sido sensível a esse fascínio ao aproximar-se do fim de seu"Prefacio" e afirmar.
And maybe Medeiros was sensitive to this fascination when approaching the end of his"Preface" and saying.

Na verdade, você pode até dizer que o meu interesse em rádio de ondas curtas vem esse fascínio mesmo com outras línguas.
In fact, you might even say that my interest in shortwave radio comes from that same fascination with other languages.

Dostoievsky retrata esse fascínio, descrevendo sensações físicas experimentadas por jogadores patológicos.
Dostoievsky depicts this fascination, describing the physical sensations experienced by pathological gamblers.

Mas meio que mostra que a America tem esse fascínio doentio com esse estilo Bonnie e Clyde.
But it's kind of showing America has this- this sick fascination with a Bonnie and Clyde kind of thing.

Foi esse fascínio pelo outro que o levou a trocar Lisboa- onde obteve um bacharelato em engenharia eletrotécnica- por Tóquio, onde trabalhou em relações internacionais.
It was this fascination with the other that made him swap Lisbon- where he earned a degree in power engineering- for Tokyo, where he worked in international relations.

E é isso: quando alguém complica deve ter"labirintite", esse fascínio estranho que faz um homem sair dos sítios simples e entrar nos labirintos sem saída.
And that is it: when someone complicates, they must have labyrinthitis, that strange fascination that makes a man leave simple places and enter labyrinths with no exits.

E é esse fascínio obsessivo pela captura de algo que deveria eternamente permanecer que conduz o pintor a lançar-se em imagens tão nítidas que acabam por fazer cada detalhe imprescindível, inesquecível e hipnótico.
And this obsessive fascination by capturing something should remain forever which conducts the painter to flow into so vivid images that make any detail necessary, unforgettable and hypnotic.

Esse fascínio pessoas seres humanos com os espíritos, fantasmas, e médiuns com habilidades para determinar ou perceber, astrólogos que previram o nosso vive através de seções de horóscopo certamente continuará assim por muito tempo como nós olhamos para isso é em nosso mundo.
This fascination people humans with spirits, ghosts, and psychics with abilities to determine or perceive, astrologers who predict our lives through horoscope sections will certainly continue so long as we look for this is in our world.

Que fascínio é esse pelo Einstein?
What is this fascination with Einstein?

Que fascínio é esse com criminosos?
What is this fascination with criminals?

O fascínio que esse tema desperta confunde¿se com o existencialismo contraditório entre corpo e alma.
The fascination that this issue arouses intertwined with existentialism contradiction between body and soul.

Как использовать "esse fascínio" в предложении

Esse fascínio decorre da constatação de que esse texto, com um simples toque em uma tecla do computador, estará disponível para milhares de pessoas.

Porque essa prepotência?” Não consigo entender esse fascínio do entretenimento, essa retardação da infância.

Por incrível que pareça, Dalai Lama me 'alertou' para esse fascínio, dizendo que nossa cultura já tem o que precisamos.

Hoje as corridas não têm mais esse fascínio dos jogos de azar.

Esse fascínio logo se transforma em cegueira. É o que se passa no mundo da política.

Esse fascínio pelo Oriente, verificado em inúmeras pinturas, esculturas e gravuras europeias, no entanto, parece não ter tido aceitação no Brasil oitocentista.

Cooper era completamente obcecado por gorilas e esse fascínio continuou a aumentar durante a idade adulta.

Para fazer marionetas é necessário Madeira, e com esse fascínio veio o sonho que persegue por todo o lado, o sonho de usar Mokuton.

Os americanos pagam um alto preço por esse fascínio.

Sempre houve esse fascínio pelas fábulas, pelas grandes histórias que tentam explicar nossas vidas pequenas.