ESTÁ EM QUE на Английском - Английский перевод

• is that

Примеры использования Está em que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem está em que missão?
Who's on what assignment?

Estou curioso para saber o que está em que a mente de vocês.
I'm curious as to what's in that mind of yours.

A prova está em que há verdes e ecologistas.
The proof is that there are Greens and ecologists.

EU quer algum entendimento de quanta variação está em que os dados.
I want some understanding of how much variation is in that data.

A grandiosidade está em que tipo de filhos vocês são.
The greatness is what kind of children you are..

De fato, não é possível diferenciar qual partícula está em que posição.
In fact, one cannot tell which particle is in which position.

Assim a pergunta está em que ponto ela começa separado do pai?
So the question is at what point do they get separated from the parent?

O segredo está em que Kamenev e Zinoviev já de há muito repudiaram essa resolução e, ao repudiá-la - passaram-se para o campo do trotskismo.
The secret is that Kamenev and Zinoviev renounced this resolution long ago and, having renounced it, passed over to Trotskyism.

O impasse para sair do subdesenvolvimento está em que ele exige altas taxas de investimento.
The impasse to get out of underdevelopment is that it requires high investment rates.

O motivo está em que não podemos criar eficiência energética sem concorrência.
The reason is that we cannot create efficiency without competition.

Mas o cerne do problema está em que produzimos apenas 9 % da produção mundial.
But the heart of the problem is that we only account for 9% of world production.

O ponto está em que outras almas também estão envolvidas nas vossas experiências.
The point being that other souls are also involved in your experiences.

Ele teme por sua vida, e está em que a angústia que ele clama a Deus.
He fears for his life, and it's in that distress that he cries out to God.

A questão está em que os portos constituem serviços técnicos para as empresas de transbordo e receptoras.
What matters is that ports facilitate reshipment and receiving companies.

Mas a diferença está em que meu Mestre é Santiago Bovisio e o sigo fielmente.
But what makes the difference is that my Master is Santiago Bovisio, and I follow him faithfully.

A razão está em que as sementes apresentam uma maturação desuniforme mesmo dentro de uma mesma planta.
The reason is that seeds do present an uneven maturation process even in the same plant.

A base deste procedimento está em que as prioridades locais são antes de tudo prioridades políticas.
The basis of this procedure being that local priorities are primarily political priorities.

O problema está em que, por vezes, tais juízos são meramente marginais.
The problem is that sometimes these judgments are marginal.

O erro fundamental de Trotski está em que ele não compreende o significado e o caráter da revolução chinesa.
Trotsky's fundamental error is that he does not understand the character and meaning of the Chinese revolution.

A dificuldade está em que as possibilidades de que a Comissão dispõe são limitadas.
The difficulty is that the possibilities for the Commission are restricted.

O problema está em que não chegamos a um acordo relativamente ao que é, efectivamente, a segurança alimentar.
The problem is that we do not agree on what food security is..

O cerne do problema está em que, neste domínio como em muitos outros, deveríamos ter mais Europa.
The bottom line is that in this domain as in many others, Europe is not there.

O problema está em que a coluna arrisca ser destruída pelo exército sírio antes de chegar à capital.
The problem is that the column may be destroyed by the Syrian Army before arriving in the capital.

O nosso dilema está em que o Estado é o principal protector tanto da nossa segurança como da nossa liberdade.
The nub of our dilemma is that the State is the main protector of both our security and our liberty.

O problema está em que os projectos disponíveis nem sempre vão ao encontro dos objectivos dos investidores potenciais.
The problem is that the projects available do not always meet the objectives of the potential investors.

A raiz do problema está em que não existem meios credíveis de imposição das regras, nem nunca existiram.
The root of the problem is that there is no credible means of enforcement; there never has been..

A única diferença está em que os monstros europeus não têm de se preocupar com a possibilidade de serem condenados à pena capital.
The only difference is that the European monsters do not have to worry about capital punishment.

Westendorp.-(£5) O problema está em que o fundamento jurídico deste programa é o artigo 2352, que exige a unanimidade.
Westendorp.-(ES) The problem is that the legal base for this programme is Article 235, which requires unanimity.

A questão está em que existem dois caminhos de desenvolvimento da agricultura: o caminho capitalista e o caminho socialista.
The point is that there are two paths along which agriculture can develop: the capitalist path and the socialist path.

O grande problema está em que essa é uma questão de qualidade, a qual encontra cada vez menos espaço em nossa sociedade.
The big problem is in that this is a matter of quality, which is found less and less in our society.

Как использовать "está em que" в предложении

O problema está em que tal operacionalização, com o grau de profissionalização exigido a qualquer forma de turismo, não existe ainda.

O diferencial da tecnologia está em que a fibra óptica viabiliza o processo de análise de combustíveis líquidos mais pesados como diesel, biodiesel, entre outros.

A pessoa não sabe onde está nem em que ano está, em que mês ou que dia.

O problema está em que eu não solicitei a ativação da função crédito, e eles liberaram com uma simples compra.

O dissenso está em que medida isso deve ocorrer.

Victoria e que está em que aparece en otros fármacos contra a velocidade da saale, bicho.

O problema está em que todos os planos, programas e procedimentos, sem a unção de Deus não significam nada.

O detalhe está em que numa das viagens ao local de trabalho uma das empregadas colocou um filme com cenas de violência e sexo.

O motivo de nos não regozijarmos mais, está em que deixamos o primeiro amor.

O principal valor da Versão gótica está em que se trata do mais antigo documento literário em língua do grupo germânico, a que pertence o próprio inglês.