Примеры использования Estar tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por ela estar tão doente.
She was so sick.Não sabia que a água podia estar tão fria.
I didn't know water could be so cold.Tem de estar tão perto?
Must you stand so close?Estar tão perto de Lucifer novamente, isso.
Being so close to Lucifer again, that.Têm de estar tão perto?
Must you stand so close?
Люди также переводят
Quando questionada numa entrevista televisiva, como podia ela estar tão bem,?
When asked in a TV interview,"How could she look so good?Deixa de estar tão nervosa.
Stop being so jumpy.Foi uma experiência sublime estar tão perto da morte.
It Ele vai estar tão nervoso quanto tu.
He will be just as nervous Porque há-de uma mulher tão bonita estar tão triste?" pergunto-me.
Why should such a beautiful woman look so sad?" I ask myself.Will, deves estar tão orgulhoso do teu pai.
Will. you must be so proud of your father.Alguns eventos em particular, entretanto, se destacam sobre todos os outros- enunca podes estar tão bem preparado quando um desses dias passarem.
A few events in particular, however, stand out as highlights over all of the rest- andyou can never be too well-prepared when one of those days rolled around.Ela deve estar tão vulnerável e.
She must be so vulnerable and.Não devias estar tão só.
You shouldn't be so alone.Mas por ela estar tão fraca, ela só podia nos contar um pouco.
But because she was so weak, she could only tell us a little.Eu não devia estar tão feliz.
I shouldn't be so happy.Deveria estar tão preocupada com desenvolver os pontos fortes quanto com consertar danos.
It should be just as concerned with building strength A mãe vai estar tão zangada.
Mom's gonna get so mad.Não devia estar tão chocada pelo facto destas pessoas quererem o meu rabo doente daqui para fora.
I guess I shouldn't be too shocked these people wanted my diseased ass out of there.Não podia estar tão bêbado.
I couldn't have been that drunk.Como consegues estar tão próximo dele, sabendo do que ele é capaz e que, mais cedo ou mais tarde, serás o próximo?
How can you stand so close to him knowing what he's capable of and that sooner or later Tu não devias estar tão chateado.
You shouldn't be so upset.Eles devem estar tão danificados como nós.
They may be just as damaged Não tens que estar tão colado.
You don't have to get so close.Vocês devem estar tão satisfeitos convosco, vocês homens.
You must be so pleased with yourselves, you men.Não poderia estar tão bêbado.
I couldn't have been that drunk.O motivo dele estar tão lixado é o que eu quero saber.
The reason it is so screwed Não é preciso estar tão preocupado.
You don't have to look so worried.Como pode estar tão certo da hora?
How it can be so certain of the hour?Não devia estar tão ansiosa.
You shouldn't be so eager.
