FICAR TÃO на Английском - Английский перевод

• get so
• be so
• become so
• look so
• staying so
• stand so
• just as
• to remain so
• getting so
• being so
• becoming so
• got so
• stay so

Примеры использования Ficar tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ficar tão perto de mim.
Get so close to me.

Está a ficar tão grande.
It's getting so big.

Estive acordado durante dois dias, a ficar tão parado.
I have been up for two days, staying so still.

Está a ficar tão tarde.
It's getting so late.

Você sabe como as pessoas são na sua maioria discutindo como francês senhoras ficar tão fina?
You know how people are mostly discussing how French ladies stay so thin?

Está a ficar tão grande.
You're getting so big.

Você pode encontrar a taxa de cura para o fungo do dedo do pé pode ficar tão infectado que é grátis.
You can find the cure rate for toenail fungus can become so infected that it is free.

Pare de ficar tão nervoso.
Stop being so nervous.

É difícil acreditar que ele conseguiu arquitectar tantas operações e ficar tão fora do radar, mas conseguiu.
Hard to believe he managed to assemble so many operations and stay so off-the-radar, but he pulled it off.

Podes ficar tão confuso….
You can get so confused.

Como você pode ficar tão bêbada?
How could you get so drunk?

Deves ficar tão cansado destas.
You must get so tired of these.

A minha mãe vai ficar tão contente.
My mother will be so happy.

Você vai ficar tão 6 costeletas com abobrinha e scamorza.
You will get so 6 cutlets with zucchini and scamorza.

Não precisas de ficar tão feliz.
You don't have to look so happy.

Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
He will be so proud of you.

Paixão, Baco vai ficar tão nervoso.
Passion, Bacchus will become so.

Lembro-me de ficar tão contente quando fiquei maior que a Ellie.
I remember being so excited when I was finally taller than Ellie.

As tuas irmãs vão ficar tão orgulhosas.
Your sisters will be so proud.

Você vai ficar tão contente com os resultados.
You will be so pleased with the results.

Ele está a envelhecer e a ficar tão confuso como eu.
He's getting old and just as confused as I am.

Eu assumi que os outros iriam ficar tão chocados como eu estava e que haveria um modo de trabalhar todas essas discrepâncias se todos nós nos sentássemos e confiássemos na Bíblia.
I assumed that the others would be just as shocked as I was and there would be a way to work all these discrepancies out if we all just sat down and trusted the Bible.

O meu irmão vai ficar tão desiludido.
My brother will be so disappointed.

Isto vai ficar tão bem na casa nova!
These would look so nice in the new place!

Com o seu cabelo ruivo, vai ficar tão sensual nesta divisão.
With your red hair, you will look so hot in this room.

Nossa Intenção é que o conhecimento chegue aos comerciantes que tratam de não ficar tão atrás do tudo, e tentam incursionar no Comércio Eletrônico de maneira muito rudimentaria mediante páginas disfuncionales ou realizando investimentos inoperantes,(sem o conhecimento adequado) fazendo que em vez de fazer um grande negócio, só tem grandes frustrações.
Our Intention is that the knowledge arrive to the traders that treat of not to remain so backwards of the all, and try incursionar in the Electronic Commerce of way very rudimentary by means of pages disfuncionales or realising inoperable investments,(without the suitable knowledge) doing that in place to realise big businesses, only obtain big frustrations.

Podes parar de ficar tão espantada?
Would you stop being so amazed?

Nossa Intenção: É que o conhecimento chegue aos comerciantes que tratam de não ficar tão atrás do todo e tentam incursionar no Comércio Eletrônico de maneira muito rudimentar por meio de páginas disfuncionais ou realização de investimentos inoperantes,(sem o conhecimento adequado) fazendo que em lugar de realizar grandes negócios, só conseguem grandes frustrações.
Our Intention: it Is that the knowledge arrive to the traders that treat of not to remain so backwards of the all and try to enter in the Electronic Commerce of way very rudimentary by means of dysfunctional pages or realising inoperable investments,(without the suitable knowledge) doing that in place to realise big businesses, only achieve big frustrations.

Não devias ficar tão nervoso.
You shouldn't get so excited.

Como Grug ficar tão inteligente?
How Grug get so smart?

Как использовать "ficar tão" в предложении

O meu peso ideal seria que eu ficasse com uns 58 quilos, para não ficar tão magrinha também.

Mas sinceramente, nunca esperei que as coisas fossem ficar tão loucas.

Se eu ficar tão enrolado a ponto de não poder nem postar mais, deixo aqui meus votos de Feliz Natal e Próspero Ano Novo.

Agora é só esperar mais seis meses até ficar tão bom quanto o KDE-3.5!!

Elas podem até ficar tão envolvidas em estar relaxadas que nem estão fazendo nenhuma prática de boditchita absoluta, mas apenas administração de estresse.

Já pode ter acontecido com você: ter uma viagem ruim e ficar tão ocupado a ponto de esquecer ou não conseguir avaliar o motorista.

Erro do cupido Esse cupido deve ter algum problema… como ele me faz ficar tão apaixonado e esquece de fazer o mesmo por você?

Isso tudo pode ficar tão confuso.

A locução poderá ser comprada pela internet, mas o texto poderá não ficar tão bom.

Amei que é um pretinho básico, mas nao todo liso para ficar tão básico.