OLHAR ASSIM на Английском - Английский перевод

• look so
• you staring like that

Примеры использования Olhar assim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tens de me olhar assim.
No need in eyeballing me.

Agora pára de olhar assim, porque eu tenho que ir trabalhar.
Now you stop looking like that,'cause I gotta get to work.

Só vou ficar a olhar assim.
I will just stare like this.

A colocação tem de olhar assim como se se esteja ausentando em absoluto.
Laying has to look so as if it is not present at all.

Porque está a olhar assim?
Why are you looking like that?

Eu vi esse olhar assim que entraste… o olhar assassino.
I seen that look as soon as you walked in… the killer look..

Um cara pode olhar assim.
One guy might look like that.

Outra pessoa pode ter uma perspectiva que faz esses mesmos sabem, problemas, ou o mesmo conjunto de soluções olhar assim.
Another person may have a perspective that makes those same you know, problems, or the same set of solutions look like that.

Porque estás a olhar assim?
Why are you staring like that?

Castle, se continuares a olhar assim, vais ter que pagar o consumo mínimo de 2 bebidas.
Castle, you keep staring like that, you're gonna have to pay for the 2-drink minimum.

Porque é que estas a olhar assim?
Why are you staring like that?

Não queira olhar assim para mim.
You would not want to be staring like that at me.

Faço votos por que experimenteis um olhar assim!
May you experience a look like that!

Tente fazer seu olhar assim, o que você gosta.
Try to make her look so, whatever you like.

Então, estava no meu intervalo e estava a olhar assim.
So I was on break, and I was looking like this.

Mas vocês não estão a olhar assim para mim agora, pois não?
But you are not looking well for me now, do you?

Por isso experimentamos o pressentimento do divino num olhar assim.
This is why we experience the foretaste of the divine in such a gaze.

Já se perguntou por que os olhos do celebridade olhar assim linda com ou sem maquiagem?
Ever wondered why celebrity's eyes look so lovely with or without make up?

Em uma mão, eu dei boas-vindas a este evento porque me daria a oportunidade de desgastar meu chapéu mexicano roxo grande sem olhar assim ridiculous.
On one hand, I welcomed this event because it would give me the opportunity to wear my large purple Mexican hat without looking so ridiculous.

É naqueles dias que vocÃa precisa de mais ajuda para ter a maquiagem certa que permite que vocÃa Máscara imperfeiçÃμes Sem alisar seu olhar assim que vocÃa pode ser bonito mas igualmente natural.
It is in those days that you need more help to have the right makeup that allows you to mask imperfections without smoothing your look so you can be beautiful but also natural.

Especialmente é real no inverno- o rubor natural depois que uma geada acentuou com o rubor rosa-vivo para forçá-lo a olhar assim como se tenha diathesis.
Especially it actually in the winter- the natural flush after a frost emphasized with bright pink blush to force you to look so as if you have diathesis.

Mesmo se todos de vocês ficaram o verão no poder, colorindo shatush em uma combinação com autobronzeado do sol ou visita de uma preguiçosa lhe permitirá olhar assim como se chegasse da costa do mar só recentemente.
Even if all of you stayed summer in office, coloring shatush in a combination with autosuntan or visit of a sunbed will allow you to look so as if you arrived from the sea coast only recently.

Yeah, você olha assim que ouro- é toda a pintura do ouro.
Yeah, you look so gold.- It's all the gold paint.

As palavras tradicionais de um juramento olham assim.
Traditional words of an oath look so.

Por via de regra,"os sintomas" da quebra da placa de vídeo olham assim.
As a rule,"symptoms" of breakage of the videocard look so.

Normalmente os conteúdos do arquivo olham assim.
Usually contents of the file look so.

Olha, assim que entrarmos deixa-me tratar disto.
Look, once we get inside, let me handle this.

A minha mãe disse que olhava assim porque sentia falta da avó.
Mom said he stared like that because he missed Grandma.

Olhando assim para o carrasco de Theokoles.
Glaring so at the slayer of Theokoles.

Contei-lhe, olha, assim que apanharmos este tipo.
I told him, look, as soon as I get this guy.

Как использовать "olhar assim" в предложении

O olhar, assim como o saber, no se d de forma natural, direta e espontnea.

Já até tiver amor por ti, Hoje em dia não consigo mais te olhar assim.

O Equador das Coisas: A fotinho agreste inocência a de olhar assim na fotinho pálida pele tão moinho De guardar bem dobradinho numa caixinha de guardar tesouros.

O nosso olhar, assim que aprendemos a ler e escrever, é condicionado a varrer uma imagem sempre de cima para baixo e da esquerda para direita.

E eu não estou a olhar para ti como uma assasina e ninguem te vai olhar assim Feli!

Deixa Eu Tentar de Sandy & Junior Por que você me olhar assim?

A Joias Crioula trás de fato é um outro olhar, assim evidenciando a contribuição de saberes que foram culturalmente intercambiados e aqui deixados.

Não pode mesmo existir um olhar assim.

Mas confesso que ainda sou leiga pra olhar assim e fazer..

Fico louco só de te olhar assim.” "Nunca se cansaria de receber esses olhares de desejo, essa atenção cuidadosa.