TÃO на Английском - Английский перевод

• so
• such
• just as

Примеры использования Tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou tão farta.
I am so sick of it.

A cabeça dela cheira tão bem.
Her head smells so good.

Isso e tão fofo.
Oh, that is so cute.

Tão quê que me estás a dizer?
So what are you telling me?

Credo, estou tão gordo.
Oh, my God, I'm such a fatty.

Tudo tão coordenado.
It's all so coordinated.

Os olhos dela, são tão lindos.
Her eyes are so beautiful.

Não tão imparciais como isso.
Not so fair-minded.

Deve ser por estares tão alto.
Probably because you're up so high.

És é tão chato para se conversar.
You're so boring to talk to.

Na verdade, um humor tão complacen….
In fact, such a complacent mood i….

Tens tão boa figura como a, Beth.
You got such a nice figure, Beth.

Porque se foi, ele era tão porreiro.
Why was he gone, he was such a nice guy.

Uma coisa tão sedutoramente simples.
Such a seductively simple thing.

É por isso que é uma arma tão poderosa.
That is why it is such a powerful weapon.

É tão estranho, a carrinha dele está aqui.
It's so weird, his truck's here.

Por ter tratado tão bem do filho dela?
Because you treated her son so well?

Tão poderoso que homem algum o podia deter.
So powerful no man could stop him.

Oh, isso é tão querido, lembraste-te.
Oh, that's so sweet of you to remember.

É por isso que tens uma cara tão limpa.
That's why you have got such a clean face.

Este padrão é tão irreal para os jovens.
It's such an unrealistic standard for young.

É por isso que este é um relatório tão importante.
That is why this is such an important report.

Nunca vi ninguém tão sedento de sangue.
I have never seen someone so bloodthirsty. No.

Mas tantos outros sofás também são tão bonito.
But so many other sofas are also just as beautiful.

É tão afiada e rápida e assustada de cabeças.
Tis just as sharp and quicker and frightened of heads.

E eu posso ver isso tão claramente quanto vocês.
And I can see it just as clearly as you.

No entanto, não posso votar a favor de um texto tão fraco.
I cannot, however, vote for such a weak text.

Mas você é tão insignificante quanto meu marido.
But you were just as petty as my husband.

Desculpe por eu ser toboganista ser tão surpreendente.
Sorry me being a tobogganist was such a surprise.

Não, ela é tão especial como outra rapariga qualquer.
No, she's just as special as any other girl.

Как использовать "tão" в предложении

As índigo já vieram alteradas, mas ainda sofrem para se ajustar nesta realidade tão densa.

O medo é o que nós aprendemos aqui." "Não há paixão tão contagiante como o de medo." "Não ceda a seus medos.

A cerâmica do local é tão antiga, que faz lembrar as primeiras esculturas indígenas apresentadas a Dom Pedro I, ao chegar no Brasil.

TÃO LINDAS!A ESTAS DEI BOAS VINDASE JÁ NÃO QUERMAIS DELAS ME DESFAZER.

Concordo com o irmão que temos medo que a morte nos fruste tão cedo causando separação entre amigos e parentes.

Há leveza, mesmo que por trás de uma história tão pesada. É esperança.

A semelhança entre essas duas plantas é tão grande, que em algumas regiões costuma-se denominar o joio como “falso trigo”.

Irônico , pois parece tão fora do muro que você não pode agarrar até o fato de que são controlados por máquinas totallty .

Exatamente isso que eu penso, que seja impossível os dois slots estarem com defeito (quer dizer, não tão impossível... ).

Com o nome "Central da Bahia" ainda escrito no dístico frontal da estação, parece que esse nome tão antigo não morrerá tão cedo.