TÃO TRISTE на Английском - Английский перевод

• so sad
• so sorry
• so upset
• so glum
• so gloomy
• so blue
• so miserable
• so down
• so unhappy
• so bad
• just as sad
• so saddened
• too sad
• so grim

Примеры использования Tão triste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela está tão triste.
She's so upset.

Fico tão triste pelo Nick.
I feel so bad for Nick.

Porque estás tão triste?
Why so glum?

É tão triste, não é, Bob?
It's so sad, isn't it, Bob?

Isso… é tão triste.
That… that's so sad.

É tão triste- um vampiro com alma.
It's so sad- a vampire with a soul.

Mas ele está tão triste.
But he's so sad.

É tudo tão triste, meu Deus!
Everything is so sad, my God!

Porque estás tão triste?
Why are you so gloomy?

Tão triste ao ouvir de seu falecimento.
So sorry to hear of his passing.

Sinto-me tão triste.
I just feel so blue.

Estava tão triste com a notícia de sua morte.
Was so saddened by the news of her passing.

Lin, estou tão triste.
Lin, I'm so sorry.

Estava tão triste por ter me prendido.
And he was so sorry for locking me up.

McCann é tão triste.
McCann is just as sad.

Fiquei tão triste ler sobre Wink hoje.
I was so saddened to read about Wink today.

Não fiques tão triste.
Don't look so gloomy.

Eu estava tão triste, eu disse a mim próprio.
I was so upset I told myself.

Porque está tão triste?
Why do you look so grim?

E, fiquei tão triste que vim para casa.
And I was so upset I had to come home.

Ei, Por que está tão triste?
Hey! Why so gloomy?

Sinto-me tão triste por ti.
I felt so sorry for you.

Ele está sempre tão triste.
He's always so glum.

Porque está tão triste, Little Miss Vicky?
Why is you so down, Little Miss Vicki?

Por que estás tão triste?
Why do you look so down?

Eu estou tão triste pelo Alex e a Wilson.
It's so sad, though, about Alex and Wilson.

Parece tudo tão triste.
Everything looks so glum.

Fiquei tão triste por a minha filha ter fugido.
I was so unhappy that my daughter run off.

Deve estar tão triste.
He must be so unhappy.

Tão triste ao ouvir sobre as lutas da sua filha.
So sorry to hear about your daughter's struggles.

Как использовать "tão triste" в предложении

Com esses pensamentos, já cheguei a São João não tão triste, confortado pela convicção de que estaremos com Deus no Paraíso.

Eu andava tão triste em ver tantos blog´s sendo divulgado e o meu nada...Então orei e pedi para o Deus...Senhor.

Tão triste quanto o do Min Carlos Brito, que sucumbiu à tentação das manchetes e concedeu aquela liminar inconcebível, mais própria de um país de operetas.

Nos Salmos 42 e 43, o salmista pergunta três vezes: “Por que você está assim tão triste, ó minha alma?

E em paradoxo a esse quadro tão triste, podemos contemplar fêmeas que adotam esses filhotes.

Nem tão triste que não dê para amadurecer, nem tão feliz que não se deixe esquecer.

Um belo dia eu olhei para aquele vidrinho e o achei tão triste que decidi deixar o potinho um pouco mais colorido!

Volto à melodia, já não parece tão triste.

Clayde e os outros podiam entender como Linley estava se sentindo. “Linley, não fique tão triste” Clayde suspirou.

O descaso é tão triste, principalmente quando é de alguém que você ama ou de alguém que você está contratando um serviço.