TÃO MISERÁVEL на Английском - Английский перевод

• so miserable
• so lousy

Примеры использования Tão miserável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão miserável!
You are so cheap!

O marido dela era tão miserável.
Her husband was so sordid.

És tão miserável.
You're such a cheapskate.

Pobre bebé, estás tão miserável.
Poor baby, you're so miserable.

Tão miserável e má de repente.
So miserable and mean all of a sudden.

Sinto-me tão miserável.
I feel so miserable.

A vida não deveria ser assim tão miserável.
Life shouldn't have to be this miserable.

És tão miserável quanto ele.
You're as miserable as he is.

Por que és tão miserável?
Why are you miserable?

Parece tão miserável que quase que gosto dele.
He looks so miserable that I almost like him.

Não pareça tão miserável.
Don't look so miserable.

Sinto-me tão miserável desde que foste.
I'm feelin' so miserable since you left.

Eu não seria tão miserável.
I wouldn't be so miserly.

Eu sou tão miserável, tão infeliz.
I'm so miserable, so unhappy.

Como podes ser tão miserável?
How can you be such a wretch?

Tão miserável, fraco e picador como nós somos.
As miserable, weak and sinful as we are.

Nunca a vi tão miserável.
I have never seen her so miserable.

Jesus, não admira que eu me sinta sempre tão miserável.
Jesus. No wonder I feel so lousy all the time.

Bom, mas não tão miserável quanto isto.
Well, nowhere as pathetic as this.

Porque é que o amor é tão miserável?
Why is loving such a misery?

Minha vida é tão miserável que sem esta vara.
My life is so miserable that without this cane.

Nunca vi toda a gente tão miserável.
I have never seen everybody so miserable.

Eu nunca senti tão miserável desde a guerra começou….
I have never felt so miserable since the war began….

Deve ser terrível ser tão miserável.
It must be terrible being that miserable.

Não parece tão miserável quando se está prestes a perdê-la.
It doesn't look so miserable when you're about to lose it.

Eu dava tudo para estar tão miserável.
I would give anything to be that miserable.

Eu estava sentindo-me tão miserável antes de cá chegar.
I was so miserable before I came.

Ela ainda é muito nova para ser tão miserável.
She's way too young to be so miserable.

Oh, Sra. Stephenson, Estou tão miserável, não sei o que fazer.
Oh, Mrs Stephenson I'm so miserable I don't know what to do.

Ele não pode abandonar a humanidade numa condição tão miserável.
He cannot abandon humanity in so wretched a condition.

Как использовать "tão miserável" в предложении

Era tão miserável que se mantinha em pé por milagre.

Na outra, um padre em crise espiritual (Javier Bardem) busca evidencias da existência e do amor de Deus em um mundo tão miserável e corrompido.

Fiquei tentado a olhar pela janela, mas com Miyagi observando, eu não senti vontade de fazer algo tão miserável.

Rogai por mim, que sou tão miserável.

Se este é o caso, e é, como ainda estamos ancorados em um sistema tão miserável?

Eu, meu bem-querer, sou tão miserável que não lembro nem reconheço os sonhos que tive.

A aparente contradição entre os dois versículos é solucionada quando compreendemos que, de fato, o homem é tão miserável que por si mesmo não pode obter a salvação.

Sua tripulação o achava um pouco mais que um animal de tão miserável que era.

As espoletas para as bombas são feitas de tão miserável composição que não pegam fogo”, descreveu.

Porque isto tudo à volta do Rio é tão miserável.