SEJAM TÃO на Английском - Английский перевод

• are so
• will be as
• are just
• be so
• is so
• quite as

Примеры использования Sejam tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que sejam tão boas no que fazem.
Who are so good at what they do.

Não importa que eles sejam tão caídos.
Never mind they are so fallen.

Até que sejam tão velhose inválidos que.
Until they're so old and broken-down that they.

Porque talvez, nem todos sejam tão.
Because maybe not everybody is so, you know.

Oxalá sejam tão bons como julga.
Let's hope they're as good as you think they are.

É óptimo que vocês sejam tão próximos.
It's nice you guys are so close.

Que outros sejam tão apaixonados a caçá-lo a si.
May others be as passionate in their hunting of you.

Não admira que você e a Bo sejam tão estranhos.
No wonder you and Bo are so awkward.

Só quero que sejam tão felizes como nós somos..
I just want them to be as happy as we are..

Não admira que os homens japoneses sejam tão limpos.
No wonder the Japanese men are so clean.

Mas duvido que sejam tão felizes como nós.
But I doubt they're as happy as we are.

É uma pena que todas as miúdas sejam tão feias.
It's too bad all the girls are so busted.

O que faz as pessoas sejam tão más para com as crianças?
What make people be so mean to children?

Querida Suzy, lamento que os teus irmãos sejam tão egoístas.
Dear Suzy, I'm sorry that your brothers are so selfish.

É bom que eles sejam tão capazes como dizes serem..
They better be as capable as you claim.

É muito ruim que nossas espécies sejam tão diferentes.
It's too bad our species are so different.

Me sinto culpado que sejam tão ignorantes sobre sua própria cultura.
I feel so responsible that you all are so ignorant about your own heritage.

É uma pena… que estas coisas sejam tão sensíveis!
Too bad that these things are so sensitive!

Na verdade, talvez não sejam tão fáceis quanto parecem, embora possam parecer fáceis o suficiente.
They're in fact perhaps not quite as easy as they seem even though they may seem easy enough.

Talvez porque as suas vidas sejam tão temporárias.
Maybe because their lives are so temporary.

Genericamente, folgo por ver o Parlamento abordar a questão da transparência, mas temos de garantir também que as organizações que nos contactam em representação de grupos de interesses sejam tão transparentes como nós.
Overall, I am pleased to see Parliament addressing the issue of transparency, but we must also ensure that the organisations who lobby us are just as transparent as we are..

Não admira que vocês sejam tão desligados do mundo.
No wonder you guys are so out of touch.

É de se admirar que a nossa história e herança sejam tão confusas?
Is it any wonder that our history and heritage is so confusing?

Espero que os Maquis sejam tão obedientes a si.
I hope the Maquis will be as obliging to you.

Todos eles têm gravidades diferentes e talvez não sejam tão fáceis de destruir!
They all have different gravities and they might not be so easy to destroy!

Encontrem alunos que sejam tão especiais quanto vocês dois.
Find students that are just as special as you two. Special.

É uma pena que nesta linda aldeia, as pessoas sejam tão intransigentes.
It seems a pity that even in this pretty little village, people can be so unforgiving.

Espero que vocês dois sejam tão felizes quanto Mary e eu.
I hope you two will be as happy as Mary and me.

É estranho que os dois corpos resultantes sejam tão diferentes, não é?.
It's weird the two resulting bodies are so different, aren't they?

Que as vossas vidas como civis sejam tão dignas como os vossos registo de soldados.
May your lives as civilians be as worthy as your records as soldiers.

Как использовать "sejam tão" в предложении

Usando um rolo, achate a massa e pode cortá-la em pedaços que sejam tão finos quanto for possível.

Porém, o foco principal está no comportamento de Don, e isso faz com que os outros não sejam tão aprofundados.

Se quiser ter um casamento em clima de verão, mesmo que os sejam tão rabujentos quanto Charlie e eu, precisa esforçar-se para isso.

Saiba mais >> AQUI Marcadores: Divulgando, Notícia Pena que essas iniciativas sejam tão pouco divulgadas, porque são excelentes.

Talvez por isso que o banho após a amamentação no período da noite sejam tão uteis para a tranqüilidade sua e do seu filho durante a madrugada.

Se morares no interior, um lago ou um rio também conseguem que as condições não sejam tão duras.

Lamentável que senhores desta posição e influência sejam tão pouco comedidos em afirmações à imprensa.

Não é por acaso, portanto, que os indicadores educacionais dos dois países hoje sejam tão discrepantes.

Resta torcer para que adaptem de forma competente o material original e sejam tão ousados quanto.

Tâmaras: Ainda que não sejam tão típicas quanto no sul do Marrocos, as tâmaras são um complemento habitual da primeira refeição do dia, no café da manhã.