Примеры использования Ser apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deviam ser apenas três.
Should only be three.Existem boas hipóteses da amnésia ser apenas temporária.
There's a good chance the amnesia is only temporary.Pode ser apenas um aspecto.
It could be just one aspect.Uma paz duradoura não pode ser apenas política.
Lasting peace cannot simply be political.Deve ser apenas uma densa puro.
Should only be a pure dense.
Люди также переводят
Aquele encontro não pode ser apenas uma recordação.
That meeting cannot be merely a memory.Pode ser apenas outra ilusão.
It could be just another delusion.O Parlamento Europeu não deveria ser apenas consultado.
The European Parliament should not be merely consulted.Isso pode ser apenas temporário.
That could be just temporary.Uma ligação morfológica ao termo lyke,"brilho", pode ser apenas fortuito.
A morphological connection to lyke"brightness" may be merely fortuitous.Isto pode ser apenas um sonho.
This may only be a dream♪.Técnicas e processos já publicados, exceto quando modificados,deverão ser apenas citados.
Previously published techniques and processes, except when modified,should be merely cited.Mas, deviam ser apenas dois.
But there should only be two.Pode ser apenas um pouco de diversão… entre amigos.
It can be just a little fun… between friends.A conduta pode ser apenas tentada.
Such conduct may be merely an attempt.Pode ser apenas pagão como a sua mãe.
He might simply be a pagan, like his mother.Vocês não querem ser apenas tigres de papel?
You don't wanna be just a paper tiger,?Não ser apenas texto, a menos que tal seja relevante para o local.
Not be merely text, unless it Esta solução deve ser apenas administrado a cães.
This solution should only be administered to dogs.Pode ser apenas um defeito localizado, mas nunca ouvi nada assim.
It might simply be a localized malfunction, but I have never heard anything like it.Há alguma hipótese de isto ser apenas um sonho mau?
Ou pode ser apenas um novo penteado.
Or it could be just a new hairdo.Eu disse que a formação do sacerdote não pode ser apenas universitária, limitando-se só a ela.
I said that the formation of a priest cannot be solely academic and conform to this alone.Posso ser apenas amigo do Brendan, mas.
I may be just a friend of Brendan, but.A administração da capsaícina deve ser apenas efetuadas sob supervisão médica.
Administration of capsaicin should only be done under medical supervision.Ou pode ser apenas mais um dos seus truques.
Or it could be just another one of his tricks.Tudo isto passa por perspectivas financeiras que não devem ser apenas objecto de um debate orçamental.
All this depends on financial perspectives, the debate on which must not be solely budgetary in character.Nao pode ser apenas medo das criaturas que vê.
It can't simply be fear of these creatures.Porque o que ganharam podem ser apenas perversões, preconceitos.
For what you have gained may be merely perversions, prejudices.Deveria ser apenas o Willian van der Woodsen e os filhos.
This is only supposed to 
