SER UNICAMENTE на Английском - Английский перевод

• only be
• be uniquely
• be merely
• be solely
• just be

Примеры использования Ser unicamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você poderá ser unicamente perfeita para nos ajudar.
You may be uniquely suited to help us.

Ao ingressar na sala do trono de Deus, ao trancar a porta, as coisas passam a ser unicamente entre você e o Pai.
When you walk into God's throne room and shut the door behind you, it's just you and the Father.

O problema parece ser unicamente no driver ODBC.
The problem seems to be unique to the ODBC driver.

Ao ser unicamente possível por e-mail. e o 8º Devolução de mercancia.
As it is only possible via e-mail- and 8º Return of goods.

Os formulários projeto podem ser unicamente de tipo detalhado página.
Project forms can only be of the detail(page) type.

Ao ser unicamente possível por e-mail. e o 8o Devolução de mercancia.
As it is only possible via e-mail- and 8o Return of goods.

As universidades não devem ser unicamente testes de inteligência de quatro anos.
Colleges shouldn't be only four-year intelligence tests;

Tenho motivos para crer que os dois acontecimentos estão ligados, e que pode ser unicamente perfeita para nos ajudar.
I have reason to believe the two events are connected and that you may be uniquely suited to help us.

Isto pode ser unicamente obtido através da fé em Cristo Jesus!
It can only be obtained through faith in Christ Jesus!

Afirmamos neste documento que a política não deve ser unicamente económica, relativamente ao dinheiro.
In it we state that policy must not be merely economic, dealing with money.

Não deve ser unicamente uma questão que diz respeito a Malta ou às Ilhas Canárias ou à Grécia.
It cannot just be a matter for Malta or the Canary Islands or Greece.

Mais uma vez, tens muita sorte de ser unicamente qualificado para me ajudar.
Once again, you have the good fortune of being uniquely qualified to help me.

O Exalief deve ser unicamente utilizado como adjuvante(terapêutica adicional) de outros medicamentos anti-epilépticos.
Exalief must only be used as an‘add-on' to other anti-epileptic medicines.

Então, intuiu que o ensino não pode ser unicamente uma profissão, mas é uma missão.
He then sensed that teaching cannot be merely a trade, but is a mission.

Não poderá ser unicamente objecto de decisão de política externa, pois também nós precisamos de saber como um sistema desta natureza é aplicado e controlado.
That cannot only be a foreign-policy decision; we also have to know how to implement such a system, how to control it.

O componente sutil predominante em qualquer coisa pode ser unicamente medido pelo sexto sentido PES.
The predominant subtle-component in anything can only be measured with one's sixth sense ESP.

Estas publicações não devem ser unicamente publicações oficiais das instituições comunitárias, podendo ser igualmente provenientes de editoras privadas.
These publications need not just be official publications of the Community institutions, but could also come from private publishers.

A cronologia, ainda que possa parecer um tanto atrevida(abarca o curioso período entre 1870 e 2017), não quer ser unicamente uma introdução histórica para recém chegados.
The chronology, although it may seem a little bold(it covers the curious period between 1870 and 2017), does not want to be solely a historical introduction for newcomers.

A O treinamento não deve ser unicamente físico nem unicamente psicológico.
A The training should not be solely physical or solely psychological.

Nenhuma contingência histórica, nem condicionamento ideológico ou cultura deveriam enfraquecer essas relações, cujo centro e fim devem ser unicamente o serviço à unidade querida por Jesus Cristo.
No historical circumstance, no ideological or cultural conditioning should hinder these fraternal relations, the centre and purpose of which must be solely to serve the unity which Jesus wished.

UEBT, 2011 Nota: um produtor pode ser unicamente produtor ou pode ser também um comprador de outras matérias-primas.
UEBT, 2011 Note: a producer can be only producer or it can be also a buyer of other raw material.

Os números racionais aij são determinados unicamente por x e a escolha de uma base, uma vez que todo elemento de F pode ser unicamente representado como uma combinação linear dos elementos da base.
The rational numbers aij are uniquely determined by x and the choice of a basis since any element of F can be uniquely represented as a linear combination of the basis elements.

A autoadministração de Ovitrelle deverá ser unicamente efetuada por mulheres adequadamente treinadas e com acesso às recomendações de um especialista.
Self-administration of Ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.

As informações recebidas ao abrigo do artigo II devem ser unicamente utilizadas para efeitos do presente Acordo.
Information received under Article II shall only be used for the purpose of this Agreement.

Futuramente, não vão ser unicamente as despesas de organização do mercado a ter de ser controladas, mas também- e de modo reforçado- o sector do Sistema Integrado de Controlo.
In future it will not only be market-organization expenditure which will have to pass scrutiny, but also and increasingly the integrated administration and audit system.

A cooperação para o desenvolvimento deixou há algum tempo de ser unicamente bilateral ou multilateral e governamental ou não-governamental.
Development cooperation ceased some time ago to be solely bilateral or multilateral and governmental or non-governmental.

Você concorda em ser unicamente responsável por quaisquer taxas, encargos, ônus, deveres, retenções, aferições e similares, bem como juros, penalidades e adições impostas em conexão com essa transferência.
You agree to be solely responsible for any taxes, fees, charges, duties, withholdings, assessments, and the like, together with any interest, penalties, and additions imposed in connection with such transfer.

Pois, há algum tempo, as pesquisas na área deixaram de ser unicamente"brasileiras" para se inserirem no cenário acadêmico mundial.
For some time, research in the area has stopped being uniquely'Brazilian,' becoming inserted in the global academic scenario instead.

O medicamento veterinário deve ser unicamente utilizado com uma seringa de segurança que contenha um sistema duplo de segurança, incluindo não só uma proteção para a agulha como também um mecanismo próprio para evitar um disparo acidental do gatilho.
The veterinary medicinal product must only be used with a safety vaccinator which has a dual safety system providing both a needle guard and a mechanism to prevent accidental operation of the trigger.

Introdução: a prevalência de sibilância recorrente no lactente tem aumentado em vários países, e esse resultado não pode ser unicamente explicado por fatores hereditários, pois fatores ambientais têm tido papel importante, influenciando o sistema imunológico em fase inicial da vida.
Introduction: the prevalence of recurrent wheezing in infants has increased in several countries, and this result can not be solely explained by hereditary factors as environmental factors have played an important role in influencing the immune system in early life.

Как использовать "ser unicamente" в предложении

Com a privatização, a BR deixa de ser uma empresa pública e a lógica passa a ser unicamente o lucro.

A solução injetável de Albumina Humana 20% é apresentada pronta para uso e a administração deve ser unicamente por via intravenosa.

Em quadros iniciais Têm a possibilidade de ser unicamente olhos um pouco avermelhados usando leve secreçãeste mucosa e coceira.

A avaliação é que o fatiamento das denúncias contra Temer levará a agenda do governo e do Congresso a ser unicamente a das investigações.

Fichamento do livro “dos e o modo de existência “com o nazismo o capitalismo deixa de ser unicamente economia e explicita sua textura política e.

O Serviço destina-se a ser unicamente utilizado pelo Usuário e em seu proveito.

Apesar de a receita dada pela Filipa ser unicamente de tâmaras, podemos ser criativos e utilizar outros ingredientes.

Concordo na generalidade, mas discordo sobre o aspecto cultural ser unicamente nosso.

Por que havemos de ser unicamente humanos, limitados em chorar?

Os programas de pós-graduação deverão ser unicamente de Doutorado, Mestrado ou Especialidade Médica e ser oferecidos de forma presencial em instituições associadas à AUIP.