ESTAR IGUALMENTE на Английском - Английский перевод

• also be
• be equally
• be just as

Примеры использования Estar igualmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela vai estar igualmente morta no Domingo.
She will be just as dead on Sunday.

Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos.
Foreign ministries around the world should be equally nervous.

Quem me dera estar igualmente optimista.
I wish I could be just as optimistic.

Estar igualmente disposta a considerar o envio de mais observadores dos direitos humanos.
It would also be willing to consider the deployment of additional human rights observers.

A Índia parece estar igualmente esperançosa.
India appears to be equally hopeful.

Podem estar igualmente sujeitos a eventuais regras da concorrência nacionais aplicáveis.
They may also be subject to any applicable national competition rules.

A sua ex-mulher deve estar igualmente perturbada.
And your ex-wife, she's probably as upset as you are.

E vou estar igualmente certo depois do pequeno-almoço no meu escritório.
And I am going to be just as right after breakfast up in my office.

Hoje nós crentes devemos estar igualmente separados deste mundo.
Today we believers are likewise to be as separated from this world.

O pensamento de fazer reparação ao Imaculado Coração de Maria deve estar igualmente presente.
The thought of making Reparation to the Immaculate Heart of Mary must equally be present.

Segundo, o rosto precisa estar igualmente iluminado em ambas as fotos.
Second, the face should be equally lit in both photos.

Mas percebi que para o nosso conciliábulo funcionar… as nossas vidas tinham que estar igualmente entrelaçadas.
But I realized for our coven to function… Each of our lives had to be equally intertwined.

Seu peso deve estar igualmente distribuído entre seus dois pés.
Your body weight should be equally distributed between both your feet.

Avila estava desaparecida à pouco menos tempo que Davis apesar de estar igualmente em decomposição.
Avila had been missing since July 21, although his body was also markedly decomposed.

Esta possibilidade tem de estar igualmente aberta aos seus descendentes directos.
This opportunity must also be open to their successors.

O estabelecimento de normas para os serviços de interesse geral deverá estar igualmente sujeito a uma decisão local.
The setting of standards in general interest services should also be subject to local decision.

No entanto, poderá estar igualmente activo noutros países europeus.
However, it could be just as active in other European countries as well.

Nós estamos olhando para construir um sólido servidor de tempo integral no qual todos possam estar igualmente envolvidos.
We are looking to build a solid Full-Time server which everyone can equally be involved in.

Nós, no Parlamento, temos de estar igualmente vigilantes para nos certificarmos de que a Comissão leva a cabo essa tarefa.
We in Parliament must also be vigilant in seeing that the Commission carries out this task.

O pano do Raffia, corda do abacca, juta, mercadorias que cinzelam, cesta da tabela, mascara étnico e sinamay estar igualmente disponível.
Raffia cloth, abacca rope, jute, table ware carving, basket, mask ethnic and sinamay are also available.

As empresas dedicadas a crescer e inovar devem estar igualmente comprometidas com a diversidade, igualdade e inclusão.
Companies dedicated to growth and innovation must be just as committed to diversity, equity and inclusion.

Você pode estar igualmente preocupado com a natureza das conversas e se elas cruzam ou não as linhas enquanto conversam.
You may be equally concerned about the nature of conversations and whether or not they cross the lines while chatting.

Contudo, também chamei a atenção dado essa política estar igualmente a levar a mudanças económicas muito adversas.
I have however drawn attention to the fact that this policy is also giving rise to very adverse economic changes.

Eles também sugerem que a mesma porção de adolescentes em cuidados ortodônticos na população em geral poderia estar igualmente em risco.
They also suggest that the same portion of adolescents in orthodontic care in the general population could similarly be at risk.

Os homens de azul certamente esperam estar igualmente alegres no pódio do Lago Rosa em pouco mais de duas semanas.
The men in blue will certainly hope to be just as cheerful on the Lac Rose podium in just over two weeks time.

Os resultados por nós obtidos mostram que, ao se avaliar a prevalência desses fatores na população não obesa, eles parecem estar igualmente presentes.
The results of this study showed that, when evaluating the prevalence of these factors in the non-obese population, they seem to be equally present.

Todas as crateras no cluster aparentariam estar igualmente erodidas; indicando que estas teriam a mesma idade.
All of the craters in the cluster would appear to be equally eroded; hence they would all seem to be of the same age.

Há que estar igualmente consciente de que um meio natural é muito mais sensível a efeitos nocivos do que um meio industrializado.
It must also be borne in mind that a natural environment is much more sensitive to harmful effects than an industrialized environment.

Todas as crateras no cluster aparentariam estar igualmente erodidas; indicando que estas teriam a mesma idade.
All of the craters in the cluster would appear to be equally eroded; indicating that they would all are of the same age.

A saúde não reconhece fronteiras nem de setores nem de especialidades, o que significa que gestores, enfermeiros, médicos e políticos devem estar igualmente envolvidos não somente no papel.
Health recognizes neither sectors nor specialist boundaries, which means that management, nurses, physicians, and politicians are not only to be equally involved on paper.

Как использовать "estar igualmente" в предложении

Uma dica na hora por executar um estorno é usar o comprovante impresso, onde essas informações estarão disponíveis e estar igualmente utilizando este cartãeste em mãos.

Uma dica na hora de tomar um estorno é usar o comprovante impresso, onde essas informações manter-seão apresentados e estar igualmente utilizando o cartão em mãESTES.

Se me pergunta a minha expectativa para o próximo ano ou dois anos, eu acho que vai continuar a estar igualmente ativo.

o peso do seu corpo deve estar igualmente distribuído por ambas as pernas.

Assim decidi, não obstante estar igualmente convicto de que jamais o tornaria ver.

Passam a estar igualmente sob jurisdição provincial a inspecção e fiscalização dos empreendimentos turísticos e a exploração de serviços de baixa tensão, na Energia.

A recepção é como o cartão de visita, precisa estar igualmente impecável.

Demasiado Muito mais durável e resistente, proporcionando conforto e bem-estar igualmente para o seu animalzinho de estimação.

A pessoa escolhida para a suplência deverá estar igualmente comprometida com as funções do delegado.