ESTÃO VIVENCIANDO на Английском - Английский перевод

• are experiencing
• are living
• are going

Примеры использования Estão vivenciando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cícero sugere o tema da velhice, pois ambos estão vivenciando essa fase da vida.
Cicero suggests the theme of old age because both are experiencing this stage of life.

Estão vivenciando descobertas nas relações entre os pares, como gostar, beijar e namorar.
They are experiencing discoveries in the relationships with their peers, such as liking, kissing and dating.

Descubra o que os nossos clientes estão dizendo sobre o crescimento e novas oportunidades que eles estão vivenciando.
Discover what our customers are saying about the growth and new opportunities they have experienced.

Os seres humanos e o planeta estão vivenciando múltiplas crises que põem em questão o futuro da humanidade.
Human beings and the planet are experiencing multiple crises that call into question the future of humanity.

No entanto, seria injusto culpar os Illuminati por todos os desastres climáticos e"anormais" que vocês estão vivenciando.
However, it would be unfair to blame the Illuminati for all abnormal weather and"natural" disasters you are experiencing.

As instituições públicas de ensino superior estão vivenciando um momento de grande expansão com grande aporte financeiro para a sua estruturação.
Public institutions are living an expansion moment with a great financial support to its structuring.

Essa é a origem de tanta turbulência interna, desafios e testes que vocês, os buscadores de Luz Autoconscientes, estão vivenciando.
This is the source of so much of the inner turmoil, challenges and tests that you, the Self-aware seekers of Light, are experiencing.

No entanto, muitos de vocês estão vivenciando esse processo em diferentes graus durante as curtas jornadas noturnas ou em meditação.
However, many of you are experiencing this process in varying degrees during your nightly sojourns or in meditation.

Sensação de estar morto:"Muitas pessoas não percebem que a experiência de quase-morte que estão vivenciando está ligada à morte.
Sensation of being dead:"Many people do not realise that the NED they are experiencing is connected to death.

Por outro lado, elas estão vivenciando afecções próprias do envelhecimento, como a osteoporose de etiologia provavelmente multifatorial.
Moreover, they themselves are experiencing disorders of aging, such as osteoporosis probably multifactorial etiology.

Permitam-nos dar-lhes um resumo de alguns dos muitos sintomas da ascensão, que vocês, os iniciados no Caminho, estão vivenciando neste momento.
Allow us to give you a recap of a few of the many symptoms of ascension which you, the initiates on the Path, are experiencing at this time.

Os sites que já se uniram à rede online estão vivenciando um tráfego maior, criando potencial para novas oportunidades de receitas.
Web sites that have already joined the online network are experiencing greater traffic, creating the potential for new revenue opportunities.

Apesar de o movimento ser natural ao ser humano, ele não é isento de riscos, tanto para indivíduos saudáveis quanto para pessoas que estão vivenciando alguma patologia.
Although moving is natural to humans, it is not risk-free, both for healthy individuals and for the ones experiencing some pathology.

Os tajiques, que não estão vivenciando pela primeira vez as"recomendações" impostas pelo Estado na esfera privada, estão preocupados com a palavra"recomendação.
Tajiks, not for the first time experiencing state-enforced"recommendations" in the private sphere, are concerned about the word"recommendation.

Esse resultado aponta que, em vista da perspectiva de progresso de uma doença crônica, elas estão satisfeitas com o momento que estão vivenciando.
This result indicates that, in view of the prospect of progress of a chronic disease, they are satisfied with the moment they are experiencing.

Estejam cientes, amados, que o que vocês estão vivenciando faz parte do processo de reunificação e ascensão em que estão imersos.
Please be aware, beloveds, that what you are experiencing is all part of the reunification and ascension process that you are in the midst of.

Os resultados demonstraram que os candidatos são carentes de informações relacionadas especialmente à fase em que estão vivenciando, ou seja, o período pré-operatório.
The results show that LT candidates require information, mainly concerning the phase they are experiencing, that is, the preoperative period.

Os estados em que as questões judiciais são mais graves estão vivenciando perda de médicos para outros estados cujo ambiente de trabalho é mais favorável.
States in which litigation issues are most severe are experiencing a loss of physicians to other states in which the practice environment is more favorable.

Durante o trabalho de parto, a maioria das mulheres almeja a presença permanente e qualificada dos profissionais, em especial quando estão vivenciando contrações dolorosas.
During labour, most women prefer the permanent and qualified presence of professionals, especially when they are experiencing painful contractions.

Conhecer como idosos especialistas em velhice estão vivenciando o processo de envelhecimento, visando compreender como se projetam no objeto do seu saber científico.
Knowing how seniors who are experts in aging are experiencing the aging process, aiming to understand how they design themselves in the object of their scientific knowledge.

Deste modo, embora valorizem o aparato assistencial, dado a fragilidade da experiência que estão vivenciando, almejam uma assistência mais pessoalizada.
Therefore, while they value the welfare apparatus, given the fragility of the experience they are going through, they long for a more personalized care.

Para apoiar estes indivíduos, houve a premência de um local que abrigasse, acolhesse e suprisse as necessidades dos mesmos nessa fase sensível e difícil que estão vivenciando.
To assist these individuals, there was the urgent need of a place that would house, welcome and supply the needs of those in this sensitive and difficult phase they are experiencing.

Professor inicia a aula agradecendo a presença de todos e pergunta como os discentes estão vivenciando a fase, em relação aos estágios, conteúdos, trabalhos em grupos, provas.
Professor begins the lesson by thanking everyone and asks how the students are experiencing the phase in relation to the stages, content, group work, tests.

A falta de informação associada à dor e às limitações físicas que terão no pós-operatório são fatores que podem agravar esses conflitos emocionais e sociais, os quais esses pacientes estão vivenciando.
The lack of information on pain and physical limitations in the postoperative period are factors that can aggravate the emotional and social conflicts experienced by patients.

As pessoas nesses estudos dizem estarem tão acordadas durante o dia, que percebem que estão vivenciando um verdadeiro estado de vigília pela primeira vez em suas vidas.
The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives.

As organizações estão vivenciando a complexidade na gestão devido ao grande volume de informações e exigência por respostas rápidas que demandam tomadas de decisões contínuas e assertivas.
Organizations are experiencing the complexity of management due to the large volume of information and requirement for rapid responses that require taken continuous and assertive decisions.

O desenvolvimento pulmonar completa-se nos primeiros anos de vida, de tal modo que mesmo indivíduos nascidos a termo estão vivenciando intensamente o período de alveolarização do tecido pulmonar.
Lung development is completed in the first days of life, so even full-term newborns experience the alveolarization of lung tissues in an intense manner.

Os problemas de escassez de água que vários estados brasileiros estão vivenciando, influenciaram os estudos de práticas para reutilização de águas residuárias, de acordo com objetivos voltados para sustentabilidade e controle de poluição em corpos hídricos.
The water shortages that several brazilian states are experiencing, influenced the study of practices for reuse of wastewater, according to targeted objectives for sustainability and pollution control in water bodies.

Os avanços devem decorrer do aprofundamento das investigações clínico-científicas e da aplicação da espiritualidade na prática profissional, em especial no manejo daqueles que estão vivenciando a terminalidade da vida.
The advances must result from the deepening of the clinical-scientific investigations and from the application of spirituality in the professional practice, in particular in the management of those who are experiencing end of life.

Durante o horário de visita, familiares podem dar pistas"não verbais" de como se sentem e estão vivenciando a experiência de ter um ente querido internado em uma Unidade de Terapia Intensiva UTI.
During the time of visit, family members can give"non-verbal" clues of how they feel and are living the experience of having a loved one hospitalized in an Intensive Care Unit ICU.

Как использовать "estão vivenciando" в предложении

A reação dele, em meio ao que vocês estão vivenciando, é muito importante para inferir e aferir seus valores.

Em Osaka, estudantes estão vivenciando a realidade dos moradores de rua que vendem a revista.

Os navios, geralmente, partem de Veneza à tarde ao som de músicas o que deixa os passageiros maravilhados e com a impressão de que estão vivenciando um sonho.

O acÚmulo de funÇÕes e o Compliance Não precisamos nem mencionar mais profundamente as questões políticas, econômicas e financeiras que estão vivenciando atualmente no cenário marco brasileiro.

Mais do que nunca as pessoas estão vivenciando suas residências e o quanto é importante investir nos lugares que elas moram.

Também tem aqueles blogs em que pessoas com alguma doença, por exemplo, câncer, compartilham seus relatos do que estão vivenciando.

Portanto, amigos que estão vivenciando este momento de poder atuar no gramado sagrado do Olímpico, sintam-se orgulhosos e privilegiados.

Indecência2016-11-16T19:53:29+00:00 INDECÊNCIA Nair Lúcia de Britto Cidades da Baixada Santista estão vivenciando um verdadeiro caos.

As pessoas estão vivenciando novas experiências que vão com certeza fazer com que modelos antigos sejam melhorados.

Vocês estão observando cada vez mais conflitos mundiais, calamidades e também estão vivenciando seus conflitos internos de uma forma mais intensa.