ESTA CARNIFICINA на Английском - Английский перевод

• this carnage
• this slaughter
• this bloodshed

Примеры использования Esta carnificina на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Olha-me para esta carnificina.
Look at all that carnage.

Esta carnificina alimenta-me a alma.
This carnage feeds my soul.

O que justifica esta carnificina?
But what can justify such carnage?

Esta carnificina não é prova suficiente?
Isn't this carnage proof enough?

Não se pode continuar com esta carnificina.
It can't go on This carnage.

Mas esta carnificina ensinou-me uma coisa.
But all this bloodshed has taught me one thing.

Exijo que dê ordem para parar com esta carnificina já!
I demand you give the order to stop this slaughter now!

Esta carnificina vai acontecer com ou sem vocês.
This slaughter is gonna happen with or without you.

Isso irá parar esta carnificina sem sentido.
That will end this foolish bloodshed.

O Balboa tem de estar em muito boa forma para aguentar esta carnificina.
Balboa has gotta be in great shape to withstand that butchery.

Espero que o convenças de que esta carnificina era mesmo necessária.
You will have to convince him this massacre was necessary.

Ele gritou para ela:"Suas palavras, minha senhora, nos levaram todos a esta carnificina.
He shouted at her,"Your words, Madam, have led us all to this butchery.

Mas com toda esta carnificina aqui, pode não estar num bom lugar.
But with all this carnage left behind her, she can't be headed anywhere good.

Nós só pedimos que vocês imediatamente alterem as leis e costumes que permitiram esta carnificina de continuar.
We ask only that you immediately alter the laws and customs that have allowed this slaughter to continue.

Permitam que esta carnificina ocorra a um Domingo, e Deus vos deserdará!
Allow this butchery to take place on Sunday, and God will wash his hands of you!

Deixa-me ver se entendi. Vamos enviar o Lavar Spann, o homem responsável por toda esta carnificina, de volta para a prisão por violar a liberdade condicional?
We're sending Lavar Spann, the man who masterminded all of this carnage, back to prison on a parole violation?

Toda esta carnificina transformou-se em rotina, e ninguém está disposto a fazer alguma coisa a esse respeito. Já não consigo viver assim.
All this carnage has become routine, and no one is willing to do anything about it.

Precisamos de heróis como você para vencer esta carnificina contra o zumbi bárbaro e monstros!
We need the heroes like You to win this carnage against the barbarian zombie and monsters!

Se esta carnificina revela-se o trabalho de fascistas religiosos, vai mais uma vez denunciar as ilusões fanáticos mortais que sonham com a empresa sujeita à religião.
If this carnage proves to be the work of religious fascists, it will once again denounce the deadly illusions fanatics who dream of subject the company to religion.

Nós dizemos que esta é uma distorção dos textos e esta carnificina é resultado da política doentia da Torre de Vigia, que tem destruído muitas vidas.
We say that this is a sick twisting of the carnage this Scripture-twisted Watchtower policy has wrecked upon many lives.

Esta carnificina já dura há 12 anos, causando enormes sofrimentos, violações dos direitos humanos, graves consequências sanitárias e a completa destruição de todas as estruturas sociais, culturais e económicas.
This slaughter has now gone on for 12 years, causing immense suffering, violations of human rights, serious health implications and the complete disintegration of all social, cultural and economic structures.

Felizmente, as questões da Polícia, do FBI, e da família das vítimas, podem ser respondidas por estes sete civis que tiveram a sorte de escapar com vida a esta carnificina sem precedentes.
Hopefully the many questions of the local police, the FBI, and the victims' family members may be answered by those seven civilians lucky enough to walk away from this unprecedented display of carnage with their lives.

E o papa de Roma abençoou esta carnificina de inocentes e concedeu pleno perdão àqueles que a perpetraram.
And the Pope of Rome blessed this slaughter of the innocents and granted a full pardon to those who perpetrated it.

Para os Ahlawy, esta carnificina é obviamente uma vingança por parte dos antigos dignitários do regime, por ser o braço armado da revolução e o protesto contra o governo militar.
For the Ahlawy, this carnage is obviously a revenge on the part of the former dignitaries of the regime, for being the armed arm of the revolution and the protest against the military government.

A União Europeia, que de forma chocante tem estado ausente e passiva até ao momento, tem que avançar e convencer os nossos amigos americanos de que esta carnificina deve parar, que uma solução temporária desta crise pode levar a uma crise ainda pior no futuro se não se procurarem alternativas diplomáticas, políticas e económicas para substituir os bombardeiros anti-radar B52 e os mísseis de cruzeiro Tomahawk que eles ameaçam utilizar.
The European Union, shockingly absent and passive up to now, has to step forward and convince our American friends that this carnage must be stopped, that a temporary solution of this crisis could lead to a worse crisis in the future if diplomatic, political and economic alternatives are not pursued to replace the threatened use of B52 stealth bombers and tomahawk cruise missiles.

Era este o estado de Londres em 1854. No meio de toda esta carnificina e condições deploráveis, no meio de toda esta ignorância científica sobre o que estava a matar as pessoas, surgiu um homem muito talentoso e multidisciplinar do século XIX, chamado John Snow, um médico local do Soho, em Londres, que defendia há já quatro ou cinco anos que a cólera era uma doença transmissível pela água, mas que não tinha convencido ninguém.
So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi-disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this..

Agora, enquanto tudo o que disse, esta carnificina que vimos Afinal eles presos Luís XVI, estes tipos de distúrbios em.
Now, while all that's said, this bloodshed that we saw after they imprisoned Louis XVl, these kind of riots in.

Como não há nenhuma dúvida sobre o fato de que esta carnificina é o trabalho de fascistas religiosos, denunciamos mais uma vez as ilusões fanáticos mortais que sonham com a empresa sujeita à religião.
Since there is no doubt about the fact that this carnage is the work of religious fascists, we denounce once again the deadly illusions fanatics who dream of subject the company to religion.

Как использовать "esta carnificina" в предложении

Aqui no Brasil também esta carnificina não é menor do que a grande maioria dos países de baixa e média renda.

Esta carnificina Americana acaba aqui e agora.

Precisamos com urgência de políticas públicas sérias e permanentes para estancar esta carnificina que é o trânsito brasileiro.

Esta carnificina é uma cruel e trágica demonstração não somente da falência do sistema… Quanta sonegação!

E que podemos , realmente, nós fazer para parar com esta carnificina?!

Pelo contrário: alguns dos nossos leitores, confontados perante esta carnificina, discorrem tranquilamente sobre geoestratégia, política energética e a as "culpas" do Ocidente.

O mais grave no levantamento está na falta de perspectiva para atender necessidades de infraestrutura rodoviária e melhoria das estradas para evitar esta carnificina nas estradas.

Já que a CML e a Junta de Freguesia de Santa Maria Maior, nada faz, vamos tentar ser nós a impedir esta Carnificina às Colectividades de Lisboa.

Eu convoco a comunidade internacional a tomar ações políticas internacionais deliberadas para colocar um fim a esta carnificina contínua.

Para qual razão esta carnificina? - Melanie, os medicamentos! - escutei Jared gritar mais na frente, eu corri entre a destruição até chegar onde ele estava.