HECATOMBE на Английском - Английский перевод

• hecatomb
• this carnage

Примеры использования Hecatombe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um deles descreve os dramáticos sintomas da hecatombe.
One of them describes the dramatic symptoms of this downfall.

Chegou o momento de acabar com esta hecatombe, disse o presidente da câmara.
It's time to stop the carnage said the Lord Mayor.

Como se ele fosse o único que pudesse controlar aquela hecatombe.
As if he were the only one who could control this carnage.

A maioria dos habitantes, um pouco antes da hecatombe, era de natureza beligerante;
Most of the inhabitants, a little before the hecatomb, was of a belligerent nature;

Perdão, minha senhora, mas a polícia nesta altura seria uma hecatombe.
Excuse me, ma'am, but involving the police now would be a massacre.

O principal festival deste templo era a Hecatombe, um dos principais festivais da cidade.
The main festival of that temple was the Hekatombaia, one of the major festivals of Argos itself.

Já tentámos tudo para incitar as lágrimas do céu, até mesmo ao ponto de hecatombe.
We have tried everything to tempted the skies into tears, Even to the point of hecatombe.

Em casos excepcionais se sacrificavam cem touros, hecatombe, dos quais sobravam cinzas somente.
In exceptional cases, 100 oxen were sacrificed-a hecatomb- and only their ashes would remain.

A hecatombe nuclear é o glorioso ponto final da saga humana, escrita com sangue de geração em geração.
The nuclear hecatomb is the glorious final stage of the human saga, written in blood from generation to generation.

Continuem trabalhando e deixem o resto conosco, assim conseguiremos todos nós evitar essa hecatombe até o"fim dos tempos.
Continue working and leave the rest with us, by this way we will avoid this hecatomb until the"end of the times.

Todas participarão na hecatombe nuclear, como está profetizado por místicos, políticos, e cientistas.
All they will partake in a nuclear hecatomb, already prophesized by mystics, politicians and scientists.

O relatório pede que sejam tomadas disposições relativas aos empregadores no sentido de, senão pôr fim a essa hecatombe, pelo menos limitá la.
The report asks for employers to make arrangements at least to limit the carnage, if not to put an end to it.

Madeline interrompe e apresenta Michael para o hecatombe, que confirma sua identidade e a congregação o louva.
Back at the congregation, Hannah advocates Michael for the hecatomb, who confirms his identity and the congregation praise him.

Hecatombe(do grego antigo ἑκατόμβη, composto de ἑκατόν"cem" e βοῦς"boi") era o sacrifício de cem reses aos deuses na Grécia Antiga.
In Ancient Greece, a hecatomb( or;"hekatómbē") was a sacrifice to the gods of 100 cattle"hekaton" one hundred,"bous" bull.

Foi nesse contexto que Carlos Chagas passou a ser encarado como um gênio: o único homem capaz de salvar a nação da hecatombe.
It was in this context that Carlos Chagas began to be seen as a genius: the only man capable of saving the country from this carnage.

A Terra fora dos eixos Em grande transformação Terremoto e hecatombe Maremoto e furacão Ondas gigantes no Mar E a fúria do vulcão….
The Land is of the axles In great transformation Earthquake and hecatombe Tidal wave and hurricane Giant waves in the Sea E the fury of the volcano….

Esta hecatombe corresponde a mais de 2 000mortes por ano(EU-15). No entanto, o exemplo do Reino Unido mostra que não se trata de umafatalidade.
As a result of this carnage, more than 2 000people are killed each year(EU-15). However, theexample of the United Kingdom shows that thisis not inevitable.

Porém, se uma pessoa entrasse em dívida- seja por má administração, desobediência, preguiça ou qualquer hecatombe- não havia condição de falência.
Yet, if a person fell into debt- whether through mismanagement, disobedience, sloth or some kind of disaster- there was no provision for bankruptcy.

A Espiritualidade Superior tudo fez para evitar a hecatombe humana, pois com o“holocausto nazista”, morreria, aos poucos, a dignidade dos homens.
The High Spirituality did everything possible to avoid the human hecatomb, sure that with the"Nazi holocaust", the human dignity would gradually die.

Em 2011, no pico da crise financeira, o artista português de graffiti, Mr. Dheo fez o retrato de uma jovem bordando uma solução para a hecatombe económica.
In 2011, at the peak of the Portuguese financial crisis, Portuguese graffiti artist Mr. Dheo depicted a young woman sewing a way out of the economic turmoil.

Precisamos de mais tempo, pois uma hecatombe, nesse momento, traria grandes prejuízos ao Planeta, uma vez que há intenção de utilizarem armamentos nucleares, como demonstração de"força.
We need more time, because a hecatomb now would bring great damages to the Planet, since there is an intention of using nuclear armaments, as demonstration of"power.

No seu livro"Brasil: People and Institutions", o académico burguês T. Lynn Smith calcula que o número de mortos provocados por esta hecatombe capitalista seja cerca de 2 milhões de pessoas.
In his book"Brazil: People and Institutions", bourgeois academic analyst T. Lynn Smith estimated that the total death toll of this capitalist-made hecatomb had been around 2 million people.

MP3(2.8 MB)“Da hecatombe provocada pelo furacão Sandy até as inundações devastadoras na Nigéria, o impacto da mudança climática está à vista de todos e é cada vez mais frequente.
From the carnage wrought by Hurricane Sandy to the devastating flooding in Nigeria, the impacts of climate change are now evident for all to see, and alarmingly more frequent.

O final de 2010 foi caótico, Buenos Aires alcançou recordes históricos de temperatura e as empresas provedoras do serviço elétrico colapsaram(no nosso caso Edesur) e nos arrastraram na sua hecatombe.
The end of 2010 was chaotic, Buenos Aires reached historic levels of temperature and the enterprises in charge of providing the electric service collapsed(in our case, Edesur) and dragged us into their disaster.

Para além do seu carácter dramático para os criadores, essa hecatombe e as medidas sanitárias tomadas de urgência tiveram consequências que ultrapassam largamente o quadro agrícola.
Quite apart from the tragic consequences for farmers, the effects of this catastrophe and the urgent sanitary measures implemented have reached far beyond the agriculture sector.

Tudo isto se devia à ação do Partido Comunista Português e de"outros grupos estalinistas, que combinados com um grupo de oficiais conduziram Portugal à hecatombe moral, social, económica e política em que se encontra.
All of this was due to the action of the Portuguese Communist Party and"other Stalinist groups, which, along with a group of officers, had led Portugal to the moral, social, economic and political catastrophe that it is in today.

Preparai-vos rebanho meu, povo meu, porque aproxima-se a hecatombe espiritual que fará abalar o fundamento da minha igreja, mas não poderá derrubá-la, porque Eu estarei lá, para segurá-la.
Be prepare my flock, my people, because is coming the spiritual hecatomb, that will shake the foundations of my church, but it could not overthrow my church for I will be there to hold it.

A epidemia trouxe para esses homens a oportunidade de reafirmarem-se como uma intelligentzia indispensável ao bom andamento da sociedade e ao desenvolvimento e expansão de políticas e instituições de saúde que defendessem a população de novas hecatombes sanitárias.
The epidemic handed these men the opportunity to re-assert themselves as an intelligentsia indispensable to the smooth workings of society and to the development and expansion of health policies and institutions that could defend the population from new sanitary disasters.

Os escolhidos, ou os da direita do Cristo herdarão uma nova Terra; não desaparecerão na hecatombe dos últimos dias, tragados por maremotos, terremotos, incêndios, inundações, fome, guerra, epidemias, etc.
The chosen people or those who are to the right of the Christ will have the new Earth; they will no disappear in the cataclysm of the last days, experimenting earthquakes, floods, hungry, war, epidemics, etc.

Por fim, quero mais uma vez recordar que este meio de transporte é um dos mais seguros, se é que não é o mais seguro de todos, e penso que o Parlamento Europeu não deve perder de vista a necessidade de legislar em outros sectores, sobretudo no dos transportes rodoviários, a fim de reduzir sensivelmente as hecatombes que conhecemos todos os anos na nossa rede rodoviária.
Finally, I would like to repeat that air travel is one of the safest means of transport, if not the safest of all, and I believe the European Parliament must not lose sight of the need to legislate in other sectors, in particular road transport, in order to significantly reduce the carnage we see on our roads every year.

Как использовать "hecatombe" в предложении

Para o conjunto angolano, a qualificação era à partida, um dado adquirido e só uma hecatombe impedia o conjunto angolano de chegar a Brazzaville, com o fito de reassumir a hegemonia no continente.

Também sela a parceria entre Homero Ferreira, fundador da Hecatombe, e o ator e diretor Linaldo Telles.

Trilha original: Marcelo de Castro com colaboração de Paulo Fuscaldo Figurinos: Linaldo Telles e Ivani Cardoso Confecção de cenografia: Antônio Perez Vermelhinhos, com Companhia Hecatombe.

Dentre os livros citados pelo autor na bibliografia está o clássico "Anatomia de uma Tragédia: A Hecatombe de Garanhuns", de Mário Márcio de Almeida Santos.

Em Itapetim, o prefeito Adelmo Moura (PSB) só não será reeleito se houver uma hecatombe.

E neste fim de semana, o Centro Cultural Vasco também vai receber duas ações formativas gratuitas com a Companhia Hecatombe.

No entanto mesmo face á monstruosidade dessa hecatombe os inimgos da revolução bolchevique não têm qualquer legitimidade moral para criticar Estaline nesse ponto.

No ano seguinte, a Hecatombe organizou o Encontro de Pensadores, com apoio do Sesc Rio Preto, com a presença do crítico Jefferson Del Ríos e do dramaturgo Lucas Arantes.

Dez anos depois, o Mundo assistia ao desencadear da maior hecatombe da História.

Vamos esperar que o ato limite, precipitante da hecatombe, ocorra?