ESTA OBRIGAÇÃO на Английском - Английский перевод

• this obligation
• this requirement
• this duty
• this constraint
• this commitment

Примеры использования Esta obrigação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assumo esta obrigação livremente.
I take this obligation freely.

E assim transfiro para ti esta obrigação.
And now I pass this obligation on to you.

Esta obrigação é conhecida como"onah.
This obligation is known as"onah.

E eu assumo esta obrigação livremente.
And that I take this obligation freely.

Esta obrigação tem de ter aplicação legal.
This obligation must have legal implications.

A posição comum não impõe esta obrigação.
The common position does not impose this obligation.

Assumirei esta obrigação espontaneamente.
That I take this obligation freely.

A Comissão reitera que esta obrigação.
The Commission wishes to reiterate that this obligation.

Esta obrigação de observar leis do estado.
This obligation to observe laws of the state.

Eu nunca rendi esta obrigação para o Continuum.
I never yielded that obligation to the Continuum.

Esta obrigação, meus senhores, tem um rating de AAA.
This bond, gentlemen, is AAA-rated.

Outras partes da história strengthen esta obrigação.
Other parts of the story strengthen this obligation.

Esta obrigação está subjacente nas alterações 71 a 76.
This obligation underlies amendments 71 to 76.

A lei nacional pode estabelecer limites máximos em relação a esta obrigação.
National law may lay down ceilings for this obligation.

Esta obrigação é válida até 31 de Dezembro de 1980.».
This obligation shall apply until 31 December 1980.

Os que deliberadamente faltam a esta obrigação cometem um pecado grave».
Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.

Esta obrigação foi observada a um nível geral.
This requirement has been complied with at a general level.

Os Estados-Membros podem alargar esta obrigação de modo a abrangerem outros utilizadores finais.
Member States may extend these obligations to cover other end-users.

Esta obrigação deverá entrar em vigor em 1 de Janeiro de 2004.
This duty should enter into force on 1 January 2004.

Os Estados-Membros podem alargar esta obrigação a animais não produtores de alimentos.
This requirement may be extended by the Member States to non food-producing animals.

Esta obrigação só é aplicável a nível nacional ou regional.
That obligation shall apply at national or regional level.

Por conseguinte, só um instrumento jurídico pode impor esta obrigação, o regulamento.
Therefore only a Regulation can be chosen as a legal instrument imposing this requirement.

Para cumprir esta obrigação, portanto, informo você que.
Thus to fulfill this obligation we notify you that.

Esta obrigação está em consonância com as normas internacionais.
This requirement is in line with international standards.

Você violou esta obrigação, Neelix, e haverá consequências.
You violated that duty, Neelix, and there will be consequences.

Esta obrigação está igualmente plasmada, na legislação portuguesa.
This obligation is also shaped in the Portuguese legislation.

Todavia, esta obrigação pode ser cumprida, no caso.
However, this obligation may be fulfilled in the case of.

Esta obrigação continua vigente após o encerramento deste Contrato.
This obligation continues after this Agreement ends.

Para cumprir esta obrigação, Ireneu se educou e se informou sobre as doutrinas e tradições gnósticas.
In order to fulfil this duty, Irenaeus educated himself and became well informed of Gnostic doctrines and traditions.

Esta obrigação é considerada pouco precisa e difícil de aplicar.
Such obligation is considered little precise and difficult to enforce.

Как использовать "esta obrigação" в предложении

Mas, paralelamente a esta 'obrigação', a jovem de 27 anos divertiu-se muito nestas pequenas férias e contou tudo (ou quase tudo) no seu Instagram.

Esta obrigação destina-se a garantir a concorrência de todos os operadores no mercado interno europeu e impedir quaisquer tipos de discriminação.» O Governo rejeita a «ideia de adjudicação directa.

A quarta será destinada à pensão alimentícia caso ele tenha esta obrigação”, detalha.

Esta obrigação reflete um esforço adicional por parte da lei portuguesa em diferenciar a exploração de alojamento local da exploração de empreendimentos turísticos.

Esta obrigação aplica-se apenas a bicicletas elétricas.

Esta obrigação não inclui os estabelecimentos de alojamento local que se encontrem abertos todos os dias do ano.

A obrigação tributária e os elementos que compõe esta obrigação, como os sujeitos passivo, ativo, o objeto e causa, descritos em seus conceitos.

Nao estou conseguindo gerar esta obrigação.

Em casos normais, não existe esta obrigação.

Nesse caso, ser-lhe-á concedida uma permissão provisória, tendo depois um período de nove meses para cumprir com esta obrigação legal.