ESTE EMPENHO на Английском - Английский перевод

• this commitment
• this effort
• this engagement

Примеры использования Este empenho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem este empenho este livro não seria feito.
Without this commitment this book would not be done.

A Série Finance foi projetada exclusivamente para apoiar este empenho.
The Finance-Series is exclusively designed to support this endeavour.

Este empenho desenvolve-se também através das diversas instituições.
This commitment happens also through various institutions.

Sei que a Mars valoriza devidamente este empenho e esta paixão.
I know that this engagement and passion is truly appreciated by Mars.

Este empenho exige conhecimentos maiores, que não estão na posse de todos”.
This commitment requires improved skills, that do not belong to everyone.

Eu quero dizer-lhe,'Não pares, continua com este empenho em cada jogo.
I want to say to him,'Don't stop, continue with this commitment every match.

Este empenho pela vida no Gabão está a ser prosseguido em cooperação com a FSBO.
In Gabon this commitment for life will now be continued in cooperation with FSBO.

Trago o meu apoio como amigo e irmão a este empenho da Igreja para a África.
I carry my support as a friend and a brother to this endeavour of the Catholic Church for Africa.

Neste empenho, foram impedidos para a reprodução, todos os cães agressivos, neuróticos ou inconstantes.
In this effort, all aggressive or neurotic dogs were prevented from reproducing.

Chaminade procurou criar uma rede de escolas para treinar professores católicos, mas este empenho foi reprimido pela Revolução de 1830.
Chaminade sought to establish a network of schools to train Catholic teachers, but this effort was checked by the 1830 Revolution.

Este empenho é originariamente um sacrifício que segue Cristo, a Sua mote e a Sua ressurreição.
This toil is at its origin a sacrifice that follows Christ, His death and His resurrection.

Para quem deseje tornar públicos seus nomes, teremos uma lista de agradecimentos em nossa web com aquelas pessoas que colaboraram em materializar este empenho.
For those who want to publish their names, we have a list of thanks in our web with those people who collaborated on this commitment materialize.

Este empenho atesta que estamos no bom caminho para desenvolver, produzir e mobilizar uma vacina para todos.
With such commitment, we are on track for developing, producing and deploying a vaccine for all.

Esta noite, estamos aqui reunidos para dar uma concreta expressão a este empenho de reconciliação, confiando-nos à mensagem universal da música.
This evening we are gathered here to give concrete expression to this commitment to reconciliation, entrusting ourselves to the universal message of music.

Este empenho vem complementar a decisão do Conselho, do ano passado, de liberalizar a telefonia vocal em 1998.
This commitment will complement the Council's decision of last year to liberalise voice telephony by 1998.

Esta proteção estimula o investimento em design, a criatividade, a originalidade das formas e faz com que este empenho seja rentável e atraente para a indústria.
This protection stimulates investments in design, creativity, shape originality e makes this effort profitable and appealing to the industry.

Coligado a este empenho está o respeito pela cultura e o diálogo com os irmãos e as irmãs de outras religiões.
Connected with this task is respect for culture and dialogue with brothers and sisters of other religions.

Claro que não é fácil marcar três golos em todos os jogos, mas não me refiro apenas aos golos, mas também ao empenho- ele tem tido este empenho nos últimos jogos.
Of course, it is not easy to score three goals every game but I don't just mean the goals, but also the commitment- he has had this commitment in the last games.

Todos são chamados a assumir este empenho e ninguém pode se isentar de fazer sua a oração de Jesus, para que todos sejam um.
All are called to assume this commitment and no one can fail to make his own Jesus' prayer that all may be one.

Esse objetivo só pode ser alcançado se nos empenharmos na transição sustentável e digital e se este empenho for a todos os níveis, desde o nível europeu até ao nível local.
This can only be achieved, if we are committed to the sustainable and digital transition and if this commitment is at all levels, from the European to the local level.

Este empenho contribui para criar, nas grandes assembléias dos DMJ, um espírito de fraternidade universal, de especial comunhão e partilha.
This effort has contributed to the numerous attendance of WYD, in a spirit of universal brotherhood and unique communion.

O CESE solicita igualmente à Comissão que declare explicitamente que este empenho não só se aplica à legislação proveniente da DG"Mercado Interno e Serviços", mas também às propostas das outras direcções-gerais.
It also asks the Commission to state explicitly that this commitment not only applies to the legislation emanating from DG Internal Market and Services, but also to that proposed by the other directorates-general.

Este empenho ganhou força na comunhão com o Papa Francisco e com sua mensagem por ocasião do Dia Mundial do Migrante e do Refugiado 2017.
This commitment is motivated by the communion with Pope Francis and his message for the World Day of Migrants and Refugees 2017.

Mas desejaria aqui reafirmar que este empenho tem na sua raiz a convicção de que Pedro(cf. Mt 16, 17-19) quer colocar-se ao serviço de uma Igreja unida na caridade.
But here I would like to reassert that this commitment is rooted in the conviction that Peter(cf. Mt 19:17- 19) intends to place himself at the service of a Church united in charity.

Este empenho corresponde a uma dimensão importante do vosso carisma, que desde há alguns anos vos levou a assumir uma maior conotação missionária.
This engagement responds to an important dimension of your charism, which for some time now has led you to take on a greater missionary thrust.

As Igrejas do Oriente viveram com grande generosidade este empenho, a começar pela evangelização, que é o serviço mais elevado que o cristão pode oferecer ao irmão, para prosseguir em muitas outras formas de serviço espiritual e material.
The Eastern Churches have lived this endeavor with great generosity, starting with evangelization, the highest service that the Christian can offer his brother, followed by many other forms of spiritual and ministerial service.

Este empenho foi reiterado na reunião entre as Tróicas ministeriais da UE e da UA que teve lugar em Maputo, em 11 de Julho, à margem da Cimeira da UA.
This commitment was reiterated in the meeting between the EU and AU Ministerial Troikas held in Maputo on 11 July in the margins of the AU Summit.

Vivia este empenho como um dever:«Porque, se anúncio o Evangelho, não tenho de que me gloriar pois que me é imposta esta obrigação: Ai de mim se não evangelizar!».
He lived this commitment as a duty:"For if I preach the Gospel, that gives me no ground for boasting.

Este empenho coincide com a vossa tradição, tão rica de figuras que souberam unir uma profunda vida em Cristo com um generoso serviço aos necessitados;
This commitment accords with your tradition, so rich in figures who were able to combine a deep life in Christ with generous service to the needy;

Neste empenho, o cristão terá cuidado em não ceder à tentação da contraposição violenta, fonte frequente de grandes sofrimentos para a comunidade.
In this undertaking, Christians must guard against yielding to the temptation to violent conflicts, which often cause great suffering to the community.

Как использовать "este empenho" в предложении

Acredito firmemente que o resultado de todo este empenho será espetacular, principalmente com a disseminação e incentivo ao estudo das ciências matemáticas.

Todo este empenho, porém, não surtiu o resultado esperado.

Desejamos por isso continuar mais intensamente este empenho rumo a celebração de Pentecostes, cheias de esperança na plenitude do Espírito.

Profissões deixarão de existir sem este empenho em ampliar as áreas de atuação.

Não é segredo para quem acompanhou a ascensãeste da Embelleze este empenho do Itamar para transformar Jomar, por 45 anos, no seu sucessor.

Nãeste é segredo para quem acompanhou a ascensão da Embelleze este empenho de Itamar para transformar Jomar, por 45 anos, em seu sucessor.

Este empenho não é só próprio dos sacerdotes e das pessoas consagradas, mas vale também para os leigos de qualquer idade, categoria e profissão.

Graças a este empenho, o resultado é a inauguração deste órgão, que vai trazer ainda mais desenvolvimento para a economia local”, disse Vinícius.

Nãeste é segredo de modo a quem acompanhou a ascensão da Embelleze este empenho de Itamar de modo a transformar Jomar, por 45 anos, em seu sucessor.

Não é segredo de modo a quem acompanhou a ascensãeste da Embelleze este empenho do Itamar para transformar Jomar, de 45 anos, em seu sucessor.