ESTADO INCOMPLETO на Английском - Английский перевод

• incomplete state
• incompletion

Примеры использования Estado incompleto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desde então, o monumento tem estado incompleto.
Since then, the monument has languished in a state of incompletion.

Baixe erro: Remaina arquivo PSD no estado incompleto quando fica incompleta baixado devido às interrupções, como falhas de conectividade ou de baixa potência internet.
Download Error: PSD file remain in incomplete state when it gets incompletely downloaded due to the interruptions like low internet connectivity or power failures.

A parte superior rompida simboliza o estado incompleto da missão de voo.
The broken top symbolizes the flight mission's incomplete status.

Como arquivo RAR é muito sensível à corrupção, o fechamento indevido pode ter afetado a sua parte do cabeçalho deixando arquivo RAR em estado incompleto.
As RAR file is very sensitive to corruption, improper closure may have affected its header part leaving RAR file in incomplete state.

Como resultado, seu arquivo ZIP permanece em estado incompleto e você não pode acessar arquivos compactados em ZIP.
As a result, your ZIP archive remains in incomplete state and you cannot access files compressed in ZIP archive.

Essas ameaças podem prejudicar o seu arquivo MOV mal deixando-o em estado incompleto.
These threats can harm your MOV file badly leaving it in incomplete state.

O Espírito Infinito, enquanto Agente Conjunto, funciona de muitas maneiras que compensam o estado incompleto da Deidade evolucionária e sustenta relações muito íntimas com o Supremo.
The Infinite Spirit as the Conjoint Actor functions in many ways which compensate the incompletion of evolutionary Deity and sustains very close relations to the Supreme.

Caso você clique na opção"force off" quando o arquivo DIVX não estiver abrindo de fundo, o Windows fechará o vídeo DIVX com força, o que o corrompe deixando em estado incompleto.
In case you click on“Force shut down” option when DIVX file is not opening from background, then Windows will forcefully close DIVX video which corrupts it leaving in incomplete state.

Ou que a pessoa teria de se disciplinar para deixar um problema em um estado incompleto ou incerto de resolução.
Either that or the person would have to discipline himself to leave a problem in an incomplete or uncertain state of resolution.

Primatas são animais altriciais, ou seja, eles nascem em um estado"incompleto", com o cérebro ainda imaturo, e que levará muitos meses para se tornar completamente operacional, alerta e ativo com todos seus sentidos e ações.
Primates are altricial animals, that is, they are born in a very"incomplete" state, with an exceedingly immature brain that will take many months to become fully operational, alert and active with all its senses and actions.

Pode reparar arquivos ZIP severamente danificados ou quebrados que estão em estado incompleto e recupera o seu conteúdo.
It can repair severely damaged or broken ZIP files that are in incomplete state and recovers its contents.

De acordo com Roberts.“Ele rapidamente observou que sintomas que existentes em estado incompleto em algumas partes de um determinado caso poderiam ser confiavelmente completados por analogia, através da observação de condições de outras partes do caso.
According to Roberts,“He soon learned that symptoms which existed in an incomplete state in some part of a given case could be reliably completed by analogy, by observing the conditions of other parts of the case.

Mas antes de você começar a reparar arquivo MP4, é necessário conhecer algumas das causas que podem corromper e deixar seus arquivos MP4 em estado incompleto, conforme listado abaixo.
But before you start repairing MP4 file, it is necessary to know some of the causes that may corrupt and leave your MP4 files in incomplete state as listed below.

Não são apenas as próprias limitações do homem que o impedem de encontrar o Deus finito; é também o estado incompleto do universo. E é o próprio estado incompleto de todas as criaturas-passadas, presentes e futuras-o que torna o Supremo inacessível.
It is not only man's own limitations which prevent him from finding the finite God; it is also the incompletion of the universe; even the incompletion of all creatures-past, present, and future-makes the Supreme inaccessible.

Tal"desleixo" terminológico por Vigotski formou uma das dificuldades do entendimento correto de seu trabalho e pode ser explicado, antes de tudo, pelo estado incompleto de sua concepção.
Such terminological"sloppiness" by Vygotsky formed one of the difficulties of the proper understanding of his work, and it can be explained first and foremost by the unfinished state of his conception.

Faz-se necessário destacar que se lidará com os textos porque é muito comum, dado o estado incompleto de seus ipissima verba, os estudiosos tentarem superar as dificuldades de interpretação a partir de fontes secundárias e de interpretações de autores tardios.
It's necessary to say that we will deal with the texts because it's very common, in face of the incomplete state of their ipissima verba, that scholars try to overcome the difficulties by reading secundary fonts and by interpretations of late-period authors.

Especialistas em clima devem continuar urgentemente cautelosos ao interpretar os resultados do GCM e reconhecer o estado incompleto de nossa atual compreensão sobre a mudança climática.
Climate specialists should continue to urgently caution in interpreting GCM results and to acknowledge the incomplete state of our current understanding of climate change.

Os críticos caracterizaram o lançamento do Windows 10 como tendo sido levado às pressas, citando o estado incompleto de alguns dos softwares inclusos com o sistema(como é o caso do Microsoft Edge aludido acima), bem como a instabilidade do sistema operacional em si após seu lançamento.
Critics characterized the initial release of Windows 10 in July 2015 as being rushed, citing the incomplete state of some of the operating system's bundled software(such as the Edge web browser), as well as the stability of the operating system itself on launch.

Como mencionado no cenário acima, quando o arquivo MOV fica parcialmente baixado, então ele irá permanecer em estado incompleto e sempre que você tenta jogar ou abrir esse arquivo, ele erros e se torna inacessível.
As mentioned in the above scenario, when MOV file gets partially downloaded then it will remain in incomplete state and whenever you try to play or open that file, it errors out and becomes inaccessible.

O comissário europeu para o Alargamento e a Política Europeia de Vizinhança, Stefan Fule, insiste que o alargamento está a progredir, mas os Balcãs Ocidentais continuam a ser uma região frágil, definida por nacionalismos mutuamente antagónicos, por uma formação de estados incompletos, por padrões de corrupção profundos e penetrantes e por uma má gestão económica endémica.
EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement.

Porém, como escrevia em 1970 Walter Hallstein, presidente durante quase dez anos da Comissão da CEE, no seu livro Der Unvollendete Bundesstaat(«O Estado Federal Incompleto», jornalisticamente traduzido por Λ Europa Incompleta):« Na hora actual, a Europa não é ainda nem uma Federação, nem um Estado..
However, as Walter Hallstein, President of the European Economic Community(EEC) Commission for nearly ten years, wrote in his book Der Un vollendete Bundesstaat-meaning'the uncompleted federal State' but translated under the title Europe in the making-Europe is as yet neither a federation nor a State..

Elas surgiram a partir do facto de que certos princípios gerais da doutrina Marxista do estado estavam incompletos e eram inadequados.
It arose owing to the fact that certain of the general propositions in the Marxist doctrine of the state were incompletely worked out and inadequate.

Как использовать "estado incompleto" в предложении

Outros nomes: Bugi - 武戯 (JP) Estado: Incompleto, falta o manual em inglês Viciómetro: Nunca o acabei e pouco joguei. (Bem, parece que é Inverno novamente...) Que dizer destes belos autocolantes?

O sucesso do game acontece apesar de seu estado incompleto, considerando que Battlegrounds ainda está em fase de testes no Game Preview.

Após o Mestre de Guilda ou Oficial terminar a instalação do Forte, ele estará em estado “incompleto”.

E é o próprio estado incompleto de todas as criaturas — passadas, presentes e futuras — o que torna o Supremo inacessível.

O autor descreve o nosso planeta em seu estado incompleto.

O produto devolvido num estado incompleto, deteriorado ou usado será sempre sujeito a avaliação e poderá não ser aceite.

No entanto, se o número de versão começar por 01, 02 ou 03, o computador tem o Windows XP SP2 num estado incompleto.

Depois de remover com êxito a correcção do Windows XP – KB834707, utilize um dos seguintes métodos para determinar se o computador tem o Windows XP SP2 num estado incompleto.

Isso implicaria que seu estado incompleto era intencional, mas ele indubitavelmente queria completar todas as estátuas.