INCOMPLETUDE на Английском - Английский перевод

• incompleteness
• incomplete
• noncompletion
• incompletion

Примеры использования Incompletude на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Incompletude e movimento.
Noncompletion and movement.

O amor é feito da compreensão da incompletude.
Love is made of the comprehension of incompleteness.

Sua incompletude não se resolve com o engano.
His incompleteness is not resolved by deception.

O Kurt Gödel apresentou o Teorema da Incompletude.
Kurt Gödel formulated the Theorem of Incompleteness.

É possível utilizar a incompletude como procedimento.
It is possible to make use of non-completion as a procedure.

Por isso zarpar é sempre um sinal de incompletude.
So, setting sail has always been a sign of incompleteness.

Sua incompletude é uma grande fonte de ansiedade para ele.
Its incompleteness is a great source of anxiety for him.

Por isso, toda a acção no presente cria incompletude.
Hence, all action in the present creates incompleteness.

Essa incompletude força-os a escolher, a fazer um esforço.
That incompleteness forces you to choose, to make an effort.

Nasce, por outras palavras, da incompletude da acção.
It is born, in other words, from incompleteness in action.

A incompletude de alguns dados impediu o cálculo do índice de Bishop.
The incompleteness of some data prevented Bishop index calculation.

O autor chama a atenção para a incompletude desse artigo.
The author calls attention to the incompleteness of that article.

Mas a desarmonia, a incompletude, gera separação entre mente e coração.
But disharmony, incompleteness, creates separation between mind and heart.

O parâmetro permite ajustar o nível de incompletude da imagem.
The parameter lets you adjust the level of sketchiness of the image.

Mas as nossas mentes criam a incompletude da acção, e portanto o medo do amanhã.
But our minds create incompleteness of action, and so the fear of tomorrow.

Em outras palavras, Adão e Eva estão vivendo num estado de incompletude, de inadequação.
In other words, they are living in a state of incompletion, of inadequacy.

Ao passo que para mim a incompletude desaparece quando há inteligência, e a própria inteligência é beleza e verdade.
Whereas to me incompleteness disappears when there is intelligence, and intelligence itself is beauty and truth.

Esta pesquisa requer lidar com a incompletude do big data.
This research requires dealing with the incompleteness of big data.

Quando há várias crianças em uma família desse tipocompensa levemente a incompletude.
When there are several children in such a familySlightly compensates for incompleteness.

A imprevisibilidade do futuro e a incompletude dos contratos.
The unpredictability of the future and the unfulfillment of contracts.

Porque este amor nasce do desejo de possuir, nasce da insuficiência, nasce da incompletude.
For this love is born out of the desire to possess, born of insufficiency, born of incompleteness.

Por isso, esta investigação assume sua incompletude e revela espaços de continuidade.
Thus, it is recognized that this study is incomplete and identifies the space for its continuity.

Os critérios de exclusão foram: artigos que não eram autorados por brasileiros, resumos com incompletude de texto.
The exclusion criteria were: articles that were not authored by Brazilians, and abstracts with the text incomplete.

A natureza é a perfeição do Paraíso dividida pela incompletude, pelo mal e o pecado dos universos inacabados.
Nature is the perfection of Paradise divided by the incompletion, evil, and sin of the unfinished universes.

A acção nascida da auto-disciplina, a acção nascida do medo ou do desejo de consecução, é a causa da incompletude.
Action born of self-discipline, action born of fear or of the desire for achievement, is the cause of incompleteness.

Foram excluídas crianças que apresentaram ausência ou incompletude de dados essenciais às análises.
Children were excluded if they had absent or incomplete data that were essential to the analyses.

Acredita-se que a sua incompletude seja devido ao curto reinado de Sekhemkhet como governante, que durou cerca de seis anos.
Its incompletion is thought to have been due to Sekhemkhet's short reign as ruler, which was approximately six years.

A vossa acção nascerá então da plenitude, não da incompletude da segurança;
Your action will then be born out of completeness, not out of the incompleteness of security;

Os resultados obtidos apontaram para uma inadequação e incompletude das práticas de leitura da fotografia, sugeridas no livro analisado.
The results gained point out an inadequacy and incomplete from photography reading practice, suggested on the analyzed book.

O tamanho exato dos paraceratérios é desconhecido por conta da incompletude dos fósseis.
The exact size of Paraceratherium is unknown because of the incompleteness of the fossils.

Как использовать "incompletude" в предложении

Uma incompletude que impede a correta avaliação de seus resultados, seja da qualidade plástica, seja da contribuição à cidade ou à cultura arquitetônica (…).

Essas de reacender crenças.” Mia Couto 38-45 “A maior riqueza do homem é a sua incompletude.

Questionarmos a nós mesmas já traz uma necessidade e a consciência da incompletude nos leva a tentar encontrar significados.

Ir a uma peça de teatro ou a outro espetáculo e sair de lá com a incômoda sensação de incompletude, acaba afastando a grande maioria.

Mas como essa incompletude também faz parte da ideia do filme, "Maresia" é possuidor de um charme notável, e vai ganhando força à medida que pensamos nele.

No âmbito de nossa ação prática, podemos buscar agir como representantes, certas da incompletude do ato de representar, que é simultaneamente sua condição de possibilidade e impossibilidade.

Redescobre em seus excessos a incompletude, anoitece pra poder amanhecer inteira em seu ciclo de fêmea.

O drama é morno do começo ao fim, e seu final é abrupto, me deixou com a sensação de incompletude que me acabou estragando as quase duas horas que passei assistindo.

Desta maneira, a mostra, como um todo, assumia-se pelos seus aspectos de incompletude, e dependia do espectador para que se realizasse.

A incompletude não pode ser erradicada porque qualquer descrição completa das variedades de saber não incluiria a forma de saber responsável pela própria descrição.