Примеры использования Inacabada на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Está inacabada.
It's unfinished.Não vou deixá-la inacabada.
I'm not leaving it unfinished.Casa inacabada para a venda tem upn.
Unfinished house for sale has upn.Porquê inacabada?
What's unfinished?A porta principal da fachada está inacabada.
The main door of the facade is unfinished.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assuntos inacabadosobra inacabadatrabalho inacabadonegócio inacabadoprojeto inacabado
E está inacabada.
And it's unfinished.Tal como tu, eu sou uma‘obra de arte' inacabada.
Like you I am an unfinished‘work of art.Sinfonia inacabada.
An Unfinished Symphony.Eu estou morta, masa minha obra permanece inacabada.
I'm dead, butmy work remains unfinished.É uma obra inacabada, sobretudo ultimamente.
It's a work in progress, especially lately.A história parece inacabada.
The story feels unfinished.Com a invenção de personagens na história¿obra inacabada¿,realiza se um trajeto por paixões e junto aos conceitos de imanência em¿o que é a filosofia?¿e de imaginação na ética, explora se a multiplicidade de caminhos que se abrem para uma educação não formal que potencializa a vida pelo sentido dos afetos, das sensações e da sabedoria com o conhecimento pelas afecções no corpo.
With the invention of characters in the history¿uncompleted works¿,a stretch is effectuated by passions and along with the concepts of immanece in¿what is philosophy?¿and imagination in the ethics, which in between occurs an exploration of the multiplicity of paths that open themselves to a non-formal education which potentializes life through the sense of affects, sensations and wisdom, with the knowledge by the affections in the body.Não deixo uma tarefa inacabada.
I don't leave a job unfinished.Esta torre mantém-se inacabada até aos dias de hoje.
The south tower remains uncompleted to this day.Sim, mas a carta está inacabada.
Yeah, but the letter is unfinished.A amostra está lá. Inacabada mas segura.
The sample is there, unfinished but safe.Novo design MDF embalagem caixa de chá de madeira inacabada.
New design MDF packaging unfinished wooden tea box.Puseste um fim à batalha inacabada da minha espada.
You put end to a battle left unfinished by my sword.É como se todos estivessem olhando sua pintura inacabada.
It's like everybody looking at your unfinished painting.Em primeiro lugar,a expressão de valor relativa da mercadoria é inacabada, porque a sua série de representações nunca se conclui.
In the first place,the relative expression of value is incomplete because the series representing it is interminable.A sua última obra, um novo dicionário,ficou inacabada.
Her last work, a large volume on the law of obligation,remained uncompleted.Um símbolo de força criativa,"a inacabada e eterna divindade.
A symbol of creative force, Â"the unmade and eternal deity.Sem o mise em place,a prestação desses serviços permanece inacabada.
Without the mise en place,the provision of such services remains incomplete.Esta noite, Sherbert… A sinfonia inacabada de Schubert.
Tonight, Sherbert's-- Schubert's Unfinished Symphony.Obtenha explicações completas sobre o seu parque público e a catedral inacabada.
Get full explanations about his public park and unfinished cathedral.Assim chamamos-lhe a"Sinfonia Inacabada de Hubert"!
WELL, WHY DON'T WE JUST CALL IT"HUBERT'S UNFINISHED SYMPHONY"?Enquanto esta segregação persistir,a feminização do mercado do trabalho permanecerá inacabada.
As long as such segregation persists,the féminisation of the labour market will remain incomplete.Ou ela é resíduo de uma experiência inacabada, incompleta, não é?
Or, it is the residue of an unfinished, uncompleted experience, is it not?Ao tentarmos traçar a identidade de ser dependente de tecnologia, não podemos nos abster de que a identidade é instável, contraditória, fragmentada,inconsistente e inacabada.
In trying to trace the identity of being technology-dependent, we must not forget that identity is unstable, contradictory, fragmented,inconsistent and incomplete.Com a morte de Debussy, a obra permaneceu inacabada, no entanto.
At Debussy's death the work was unfinished, however.
