INACABADO на Английском - Английский перевод

• unfinished
• incomplete
• uncompleted
• non-completion
• inacabado

Примеры использования Inacabado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está inacabado.
It's unfinished.

A Sarah era o seu trabalho inacabado.
Sarah was his unfinished work.

Estava inacabado quando ela partiu.
He hadn't finished it when she left him.

É um trabalho inacabado.
It's a work in progress.

Fundo inacabado para aparar para corrigir o tamanho.
Unfinished bottom for trimming to correct size.

Bem, é um produto inacabado.
Well, he's backdooring product.

Fundo inacabado para aparar para corrigir o comprimento.
Unfinished bottom for trimming to correct length.

Estou a usar o teu romance inacabado.
I'm using your unfinished novel.

Inacabado ou fábrica pre-terminado com revestimento claro;
Unfinished or factory pre-finished with clear coating;

Não quero deixar nada inacabado.
I don't want to leave anything unfinished.

Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer.
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

O seu marido deixou o trabalho inacabado.
You're husband left a sight of work undone.

Kadisoka- Templo inacabado do século VIII, soterrado por erupções do Merapi.
Candi Kadisoka, uncompleted 8th-century temple buried by eruptions from Merapi.

Vou levar um vestido de casamento inacabado.
I will take one unfinished wedding dress.

Uma crise da meia-idade, um complexo inacabado de Édipo, ou ainda uma procura de identidade.
Midlife crises, unfulfilled Oedipus complexes, and a quest for identity.

É um servidor WIP e está muito inacabado.
It is a WIP server and it is very unfinished.

Em um mundo inacabado pelos deuses, uma facção sombria ameaça toda a humanidade.
In a world left unfinished by the gods, a shadowy faction threatens all of humankind.

Porque eu e tu… Temos um negócio inacabado.
Cause me and you, we got unfinished business.

Com o seu sentido inacabado,"procurando em mim e comigo"todos os actores e todos os cenários.
The sense incomplete… looking through and with me… all the actors and settings of the silent oration.

Não podes deixar este momento inacabado, Dev.
You can't leave this moment unfinished, Dev.

Sem querer dizer que"a história demonstra que", me parece que é a uma tal teoria do inacabado que estamos confrontados, uma vez que não cremos, eu penso, nem que a ciência resolverá todos os nossos problemas nem que um processo revolucionário suprimirá ipso facto as raízes de toda"alienação.
Although I do not want to say that"history demonstrates that," in my view, we are confronted with such theory of non-completion, as we do not believe, I think, that either science will resolve all our problems, or that a revolutionary process will suppress ipso facto the roots of any"alienation.

Deixei um trabalho bastante importante inacabado.
I left some very important work unfinished.

Afinal de contas, o meu negócio inacabado também é o seu.
After all, my unfinished business is also yours.

Colby planeia a sua ressurreição para terminar o seu trabalho inacabado.
Colby plans his resurrection by finishing the unfinished work.

Enquanto o bolso menor detém parte inacabado para a segunda operação.
While the smaller pocket holds the half-finished part for the second operation.

Neste trabalho, não há nenhum negócio inacabado.
In this job, there is no unfinished business.

Do início ao fim de sua vida, parece-me que Bakhtin é um teórico do inacabado e da heterogeneidade, da não totalização.
From beginning to end of his life, it seems to me that Bakhtin is indeed a theoretician of non-completion and hetereogeneity, of non-totalisation.

O projeto de gravação de uma versão alemã, no entanto, permaneceu inacabado.
The project of recording a German version, though, remained unfinished.

Está ali um projecto de habitação social inacabado da HUD ali.
There's an entire HUD housing project there left unfinished.

Se o Conselho não o demonstrar, o Parlamento terá realizado, de facto, um acto que fica, por assim dizer, inacabado.
If Council fails to show this responsibility, then Parliament has taken a measure that remains incomplete, so to speak.

Как использовать "inacabado" в предложении

Enfim, a formação completa que requer a idade para se chegar a vida adulta plena.Adèle começa o filme lendo Marivaux, La Vie de Marianne, um romance inacabado.

A L&PM Editores publica Ausência na primavera, Filha é filha e Retrato inacabado.

Havia de algo inacabado naquela película ufanista.

O ponto final no início nos permite (re)escrever o inacabado, o incontrolável, o imprevisível.

E as obras ficcionais do grande professor Paulo Emílio Salles Gomes, Três mulheres de três pppês e Cemitério, esse último recentemente descoberto e inacabado.

Quer dizer, tem sim, porque se não fosse o assunto do texto inacabado eu não teria chegado a esse de agora.

E depois de um ano e meio, Nasceu o espetáculo Miguilim Inacabado.

Neste momento gentilmente ela me presenteou com várias ferramentas dele e com o projeto inacabado do meu presente.

A educação é uma constante construção do ser, é processo inacabado.

Essa é uma parte do trabalho INACABADO ...em meio a botões coloridos ,feltro estampado elas vão tomando forma e cores!Amanhã coloco fotos delas prontinhas!