INCONCLUSO на Английском - Английский перевод

• inconclusive
• unfinished
• unconcluded
• incomplete

Примеры использования Inconcluso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não conclusivamente inconcluso.
Not conclusively inconclusive.

O projeto estava inconcluso para problemas econômicos, enquanto o faltando um do campanário de torres, e sua fachada está extremamente austera.
The project was unconcluded for economic problems, lacking him one of the towers steeple, and its facade is extremely austere.

Vênus"Figura de mulher Crioula" Tilcareña" Trabalha inconcluso.
Venus Creole" woman"Figure Tilcareña" it Works unconcluded.

O atraso aparece, então, como um capitalismo inconcluso, incompleto: como expressão de subdesenvolvimento.
Backwardness emerges, then, as unfinished, incomplete capitalism: an expression of underdevelopment.

É possível trabalhar tanto em algo e deixá-lo inconcluso?
Is it possible to work on something that long and leave it unfinished?

Que traga resultados concretos no longo e, até agora, inconcluso processo de reforma da Organização.
That it yields concrete results in the long, and so far inconclusive, process of reforming the Organization.

Lamentavelmente, a maioria destes projetos interessantes esteve inconcluso.
Regrettably, most of these interesting projects have been unconcluded.

O trabalho é inconcluso, mas as partes em branco podem ser recheias de certo modo com a ajuda dos epitomes realizados nos séculos IV e V para o uso das escolas.
The work is incomplete, but the gaps can be to a certain extent'filled up', with the aid of an epitome made in the 4th or 5th century for the use of schools.

O foco dessa exposição é o segundo antes da aterrissagem, o ocaso, o inconcluso.
The focus of this exhibition is the second before the landing, the sunset, the unfinished.

Foi este o procedimento de Ezra Pound, o de submeter-se a várias dicções, no inconcluso"Cantares"; no seu percurso como tradutor, muitas vezes o poeta americano.
This was the process followed by Ezra Pound: that of submitting to several dictions, in the unfinished The Cantos; in his journey as a translator, the American poet often.

A situação trouxe desânimo, mas, ao mesmo tempo, encorajou os membros da igreja a unirem-se em oração pelo trabalho inconcluso.
The situation brought discouragement, but, at the same time, it encouraged the church members to unite in prayer for the unfished work.

Eles são conservados nela dois tamanhos do tempo Jesuítico, uma Virgem Missionária e o inconcluso de San Martin de Excursões no cavalo branco.
They are conserved in her two sizes of the Jesuit time, a Missionary Virgin and the unconcluded of San Martin of Tours in their white horse.

No cavalete maior é apresentado o ú. tima trabalha inconcluso do mãe de sua senhora Terry"Portrait de pintura De outro ângulo de visão do Ateliê de quarto nos mostra as obras de arte seguintes.
In the biggest easel the ú. tima is presented it works unconcluded of its lady's mother painting Terry"Portrait From another angle of view of the room Atelier shows us the following works of art.

Com isso cumpre-se este trâmite que no passado tinha sido iniciado várias vezes em diversos países, ficando sempre inconcluso devido à falta de continuidade administrativa.
A proceeding that had been initiated many times in different countries, and always left incomplete due to lack of administrative procurement.

Este estudo, como o de Grossi, mostrou-se inconcluso quanto à associação da soropositividade do teste ML Flow com tipos de serviços de saúde, o que indica a necessidade de mais pesquisas.
This study, like that of Grossi, proved to be inconclusive regarding the association of ML Flow test seropositivity with the type of health service used, suggesting the need for further research on the subject.

Esse percurso possibilita uma incisiva indagação à própria obra, e ao¿livro por vir¿,cuja essência está no inconcluso, em fragmentos de um livro nunca concluso ou fechado.
This path enables an incisive quest at the work itself, and at the¿book to come¿,whose essence is in the inconclusive, in fragments of a book never concluded or closed.

Poucos estudos investigaram os potenciais benefícios da carbamazepina e da buspirona no tratamento de prevenção de recaídas do alcoolismo, e o efeito desses fármacos sobre o consumo de álcool permanece inconcluso.
Few studies have investigated the potential benefits of carbamazepine and buspirone in the treatment of the alcohol relapse prevention, and their overall effect on alcohol consumption remains unconcluded.

A fachada teve originariamente um arco eu cubro e duas torres(isso do sul estava inconcluso), com seis sinos de liga rica de ouro, prata e cobre, contribuiu pelos mineiros.
Their facade had originariamente an arch I cover and two towers(that of the south was unconcluded), with six bells of rich alloy of gold, silver and copper, contributed by the miners.

À esquerda achará pesca bate com cais, restaurantes, áreas para acampar e alugar de barcos, e o plazoleta da Descoberta de América com monumento inconcluso para os 400 anos 1892.
To their left it will find fishing clubs with piers, restaurants, areas to camp and rent of boats, and the plazoleta of the Discovery of America with unconcluded monument to the 400 years 1892.

Os resultados aqui tratados não se encerram em sua construção, haja vista a concepção do conhecimento como inesgotável, inconcluso e inacabado, além da complexidade advinda das múltiplas alterações da estomia de eliminação na vida das pessoas envolvidas.
The results discussed here are not enclosed in their construction, in view of the concept of knowledge as inexhaustible, unfinished and incomplete, besides the complexity deriving from the multiple changes the elimination ostomy causes in the lives of the people involved.

De acordo com Gerschman, as limitações da reforma sanitária, então vistas como derrotas ou processo em construção, passam a inserir-se no processo mais amplo e‘inconcluso' de construção democrática.
With Gerschman, the limitations of health reform, seen then as defeats or simply as a process in the course of construction, take their place in a wider and“incomplete” process involving the construction of democracy.

Compreendendo o processo de produção social do espaço como resultado, sempre inconcluso, do confronto entre as forças sociais e políticas associadas ao estado e ao capital, e entre táticas populares de apropriação e de resistência, pretende-se entender como a pixação participa desse processo.
By comprehending the process of social production of space as an always inconclusive result of the battle between social and political forces associated to the state and the capital and between the popular tactics of appropriation and resistance, i try to understand the role of pixação in this process.

O porto que você estará visitando foi inaugurado os 12/10/96, depois de dois anos de trabalhos para os efeitos do porto inconcluso velho que data do ano 1924 que conclui.
The port that you will be visiting was inaugurated the 12/10/96, after two years of works to the effects of the old unconcluded port that dates of the year 1924 concluding.

Incluso el estudio inconcluso sobre Mozart presenta este rasgo: el dilema de Mozart, a pesar de la riqueza de elementos biográficos evocados, se reduce a la tensión suscitada entre por un lado, el deseo del artista-genio libre que vive de su arte, y por el otro, la realidad de la dependencia de un músico de la corte.
Even the unfinished study about Mozart presents this feature: Mozart's dilemma, despite the wealth of biographical elements evoked, is reduced to the tension generated, on the one hand, by the desire of the free artist-genius that lives off his art, and on the other, by the reality of a musician's dependence on the court.

No entanto, o papel de cada um desses recursos terapêuticos, incluindo o uso dos inibidores da glicoproteína IGP IIb/IIIa, ainda é inconcluso, especialmente para a prevenção de FNR.
However, the role of each of these therapeutic resources, including the use of IIb/IIIa glycoprotein inhibitors GPI, is still inconclusive, especially for the prevention of NR.

Com o governamento nas escolas elencado como problema metodológico, tais práticas foram analisadas através dos eixos categóricos aqui denominados¿virtudes, silêncios e esperas¿,de modo a se verificar o que foi acrescido de modo positivo por estas políticas, o que restou intocado e o que em termos de urgências e demandas resta inconcluso.
With government as a methodological problem, such practices were analyzed by the categorical axes here called"virtues, silences and waits" in order to check what was added in a positive way by these policies, which remained untouched and what in terms of urgency and demands remains unfinished.

Aqui as coisas são percebidas de modo não-sintético e não-analítico, em uma totalidade de caráter ambíguo, inconcluso e provisório; refletindo-se nas formas incipientes de expressão.
Here things are known on a non-synthetic and non-analytical way and in an ambiguous character, inconclusive and temporary; reflecting itself in the incipient forms of expression.

A teoria do poder constituinte formulada por antonio negri¿alicerçada, precipuamente, no pensamento de maquiavel, marx e espinosa¿diferencia se, sobejamente, das demais concepções de poder constituinte, visto que, em vez de buscar arrefeces o ou controlas o, negri apresenta o poder constituinte como procedimento absoluto, ilimitado e inconcluso.
The constituent power theory conceived by antonio negri¿based mainly on thoughts of machiavelli, marx and spinoza¿is remarkably different from other concepts of constituent power, therefore, instead of trying to decrease it or control it, negri states the constituent power as an absolut, boundless and unfinished procedure.

O que se evidencia é que tal impossibilidade interrompe o curso do processo de deliberação moral, exatamente no momento de tomar posição e agir, tornando o processo inconcluso não chegou ao seu objetivo, estéril não levou a nada ou, até, afrontoso para o profissional produziu efeito indevido, ofensivo e moralmente incorreto.
What is evidenced that that this impossibility interrupts the course of the moral deliberation process, exactly when taking a position and acting, making the process inconclusive did not reach its objective, sterile did not lead anywhere or even insulting for the professional produced an improper, offensive and morally incorrect effect.

Mas a biografia se concentra mais nos aspectos públicos da vida de Goulart, a sua atuação como líder que começou como afilhado político de Vargas e terminou no exílio, onde encontrou a morte, após tumultuado e inconcluso período como presidente.
However, the biography focuses more on aspects of Goulart's public life, his role as a leader who began as the political godson of Vargas and ended in exile, where he met his death after an inconclusive and tumultuous period as president.

Как использовать "inconcluso" в предложении

Figura 2: Um caso inconcluso envolvendo preceitos da Química Verde.

Juvêncio respondeu a mais um lote de críticas do rival com a afirmação de que se tratava de questão de “Mobral inconcluso”.

Tirado de grabois.org.br: Transcorridos quase 40 anos, a Guerrilha do Araguaia permanece um episódio inconcluso.

Trago aqui um conceito preliminar, preliminar em Heidegger, preliminar aqui: sempre preliminar e sempre inconcluso.

O caráter inconcluso do ajuste bancário só reforça o cenário.

Psiquiatria e antropologia: notas sobre um debate inconcluso.

A questão não haveria mesmo de ter uma conclusão porque o ser — e conseqüentemente as respostas às questões sobre esse ser — será sempre inconcluso em conceito de terminalidade.

Outro projeto ainda inconcluso é o do Anel Viário do DAIA, também a cargo da CODEGO.

Qual é o motivo de se "lançar" um programa com o outro tão inconcluso?

Na realidade, o tema da infidelidade partídária ficará inconcluso.