ESTADO-MEMBRO PODE CONCEDER на Английском - Английский перевод

• member state may grant

Примеры использования Estado-membro pode conceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Estado-Membro pode conceder uma homologação CE provisória.
A Member State may grant a provisional EC type-approval.

Em derrogação do n.o 3, a autoridade competente do Estado-Membro pode conceder a todos os utilizadores uma autorização geral para uma determinada.
By way of derogation from paragraph 3, the competent authority of the Member State may grant to all users a general authorisation for a given.

O Estado-Membro pode conceder a autorização desde que a empresa satisfaça, pelo menos, as seguintes condições.
A Member State may grant an authorisation if the undertaking fulfils at least the following conditions.

No que respeita aos preços e montantes que não os referidos no artigo 5º, o Estado-membro pode conceder uma ajuda compensatória aos agricultores em caso de reavaliação sensível.
For prices and amounts other than those referred to in Article 5, the Member State may grant compensatory aid to farmers in cases of appreciable revaluation.

Um Estado-membro pode conceder uma autorização condicional, por um período máximo de 5 anos, caso sejam preenchidas determinadas condições.
A Member State may grant a conditional authorization for a maximum of 5 years as long as certain conditions are satisfied.

Se o assunto tiver sido submetido à apreciação do Comité e este tiver emitido um parecer favorável, o Estado-membro pode conceder a derrogação nas condições eventualmente propostas pelo Comité;
If the matter has been referred to the Committee, and the Committee has decided in favour, the Member State may grant the derogation under any conditions that the Committee might propose;

Os montantes que cada Estado-Membro pode conceder durante um período de três anos foram calculados pela Comissão e constam de um anexo.
The amounts that each Member State may grant per three-year period have been calculated by the Commission and are set out in an Annex.

Para as aprovações retiradas entre 1 de Agosto e 31 de Março, a pedido do lagar interessado e caso a respectiva produção preencha as condições referidas no primeiro parágrafo, o Estado-Membro pode conceder uma aprovação provisória ao abrigo do regime de controlo especial considerado, até ao termo do prazo previsto para a Comissão no segundo parágrafo.
In the case of approval withdrawn between 1 August and 31 March, at the request of the mill concerned and where production fulfils the conditions referred to in the first subparagraph, the Member State may grant temporary approval under its proposed special control arrangements, until expiry of the deadline laid down by the Commission in the second subparagraph.

O Estado-Membro pode conceder ao beneficiário um período adicional de dois meses para que este possa garantir o cumprimento da obrigação assumida nos termos do plano de reestruturação ou do plano de actividades.
The Member State may grant the beneficiary a period of two months to achieve compliance with the commitment under the restructuring plan or the business plan.

Esses códigos fixam as condições em que um Estado-Membro pode conceder auxílios à siderurgia compatíveis com o bom funcionamento do mercado comum.
Those codes lay down the conditions under which a Member State may grant aid to the steel industry which is compatible with the proper functioning of the common market.

O Estado-membro pode conceder a autorização desde que a empresa satisfaça, minimamente, as seguintes condições: a Esteja habilitada, de acordo com a legislação nacional a que está submetida, a praticar as operações de seguro;
A Member State may grant an authorization if the undertaking fulfils at least the following conditions:(a) It is entitled to undertake insurance business under its national law;

No que se refere à transferência de armas de fogo, que não sejam armas de guerra, excluídas do âmbito de aplicação desta directiva nos termos do no 2 do artigo 2o, cada Estado-membro pode conceder aos armeiros o direito de efectuar transferências de armas de fogo a partir do seu território para um armeiro estabelecido noutro Estado-membro sem a autorização prévia, na acepção do no 2.
In the case of transfer of the firearms, other than weapons of war, excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 2(2), each Member State may grant dealers the right to effect transfers of firearms from its territory to a dealer established in another Member State without the prior authorization referred to in paragraph 2.

Cada Estado-membro pode conceder aos armeiros o direito de efectuar transferências de munições a partir do seu território para um armeiro estabelecido noutro Estado-membro sem autorização prévia na acepção do no 2.
Each Member State may grant dealers the right to effect transfers of ammunition from its territory to a dealer established in another Member State without the prior authorization referred to in paragraph 2.

Sempre que for aplicável o n.o 1 do artigo 7. o, o Estado-Membro pode conceder uma indemnização aos produtores que não sejam membros de uma organização e estejam estabelecidos na Comunidade, pelas quantidades de produtos que.
Where Article 7(1) is applied, a Member State may grant compensation to producers who are not members of an organisation and who are established in the Community, in respect of products which.

O Estado-Membro pode conceder, ao abrigo do presente regulamento e apenas a título transitório e a nível nacional, uma protecção à denominação, bem como, se for caso disso, um período de adaptação, com efeitos a partir da data de apresentação do pedido à Comissão.
The Member State may, on a transitional basis only, grant protection under this Regulation at national level to the name, and, where appropriate, an adjustment period, with effect from the date on which the application is lodged with the Commission.

Cada Estado-membro pode conceder derrogações, no seu território ou, com o acordo do Estado interessado, no território de um outro Estado-membro, a qualquer disposição do presente regulamento aplicável aos transportes efectuados por meio de um veículo que pertença a uma ou a várias das categorias enumeradas.
Each Member State may grant exceptions on its own territories or, with the agreement of the States concerned, on the territory of another Member State from any provision of this Regulation applicable to carriage by means of a vehicle belonging to one or more of the following categories.

Quando cancelar a autorização, o Estado-membro pode conceder um prazo para a eliminação ou o armazenamento, a comercialização e a utilização das existências, cuja duração deverá depender dos motivos da retirada, sem prejuízo do prazo eventualmente previsto por força de uma decisão tomada ao abrigo da Directiva 76/769/CEE ou da alínea a do nº 1.
When cancelling the authorisation, the Member State may grant a period of grace for the disposal or for the storage, marketing and use of existing stocks, of a length in accordance with the reason for the cancellation without prejudice to any period provided for by decision taken pursuant to Directive 76/769/EEC or in connection with paragraph 1a.

Além de isso, o Estado-Membro pode conceder assistência social ou uma prestação especial de caráter não contributivo( isto é, prestações que têm, em simultâneo, elementos de segurança social e assistência social e estão abrangidas pelo Regulamento( CE) n. º 883/2004), desde que o cidadão satisfaça os requisitos de obtenção do direito de residência legal por um período superior a três meses.
Furthermore, the Member State may make the grant of a social assistance or special non-contributory benefit(i.e. benefits that have elements of social security and social assistance at the same time and are covered by Regulation 883/2004) conditional on that citizen meeting the requirements for obtaining legal right of residence for a period of more than three months.

De casos em que as autoridades competentes de cada Estado-Membro podem conceder uma dispensa total ou parcial de publicação desse prospecto.
That Article already allows for a number of cases in which the competent authorities of each Member State may grant total or partial exemption from the obligation to publish listing particulars.

A pedido de um lagar cuja aprovação tenha sido retirada, o Estado-Membro poderá conceder uma aprovação ao abrigo de um regime de controlo especial, nas condições definidas no n.o 6 do artigo 13.o do Regulamento(CEE) n.o 2261/84.
At the request of a mill whose approval has been withdrawn, the Member State may grant approval under the special control arrangements on the conditions laid down by Article 13(6) of Regulation(EEC) No 2261/84.

Um Estado-Membro poderá conceder, com efeitos retroactivos, um direito de plantação aos produtores que se tenham comprometido a proceder, no prazo de três anos, ao arranque da vinha em determinadas parcelas inscritas no cadastro do Estado-Membro, de modo a permitir a replantação de uma superfície equivalente em cultura estreme.
A Member State may grant"ex post" a planting right to the producer who had undertaken to grub up within three years specific plots entered in the Member State's register, in order to permit the replanting of an equivalent area in terms of pure crop.

Por esse motivo, sou contra as isenções nacionais, isto é, que um Estado-Membro possa conceder uma isenção a uma empresa ou a um sector.
This is also why I am opposed to national exemptions, whereby a country can grant a company or a sector exemption.

Este artigo prevê já um certo número de casos em que as autoridades competentes de cada Estado-Membro podem conceder uma dispensa total ou parcial da obrigação de publicar o prospecto.
That Article already includes a number of instances where the competent authorities in each Member State may grant a total or partial exemption from the requirement to publish listing particulars.

Um Estado-membro só pode conceder uma ajuda compensatória através de pagamentos aos beneficiários, sem condições de utilização;
Member States may grant compensatory aid only by means of payments to beneficiaries and without conditions relating to its use;

Um Estado-membro só pode conceder uma ajuda compensatória através de pagamentos complementares aos beneficiários das ajudas referidas no artigo 5º do Regulamento(CE) nº 2799/98.
Member States may grant compensatory aid only by means of additional payments to beneficiaries of aid as referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.

O Estado-Membro só pode conceder a restituição se for assegurado por controlo aduaneiro, ou por controlo administrativo com garantias equivalentes, que os produtos de base são utilizados de modo conforme ao destino especificado no pedido referido no artigo 3.o.
The Member State may grant the refund only if customs control, or administrative inspection affording equivalent guarantees, ensures that the basic products are used for the purpose specified in the application referred to in Article 3.