ESTADOS-MEMBROS PODEM CONCEDER на Английском - Английский перевод

• member states may grant
• member states may allow
• member states can grant
• member state may grant

Примеры использования Estados-membros podem conceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-Membros podem conceder autorizações por tempo superior.
Member States may grant approval for a longer period.

É o máximo de ajuda que os Estados-Membros podem conceder ao seu sector.
This is the ceiling of the aid that Member States can give to their sector.

Os Estados-membros podem conceder derrogações ao artigo 2º nos casos de.
Member States may grant exemptions from Article 2 for.

Até ao estabelecimento e disposições comunitárias nos domínios em causa, os Estados-membros podem conceder franquias especiais.
Until the establishment of community provisions in the fields in question, member states may grant special relief.

Os Estados-Membros podem conceder os direitos que integram a reserva.
Member States may grant the rights allocated to the reserve.

Além disso, em circunstâncias específicas, os Estados-membros podem conceder isenções, sob supervisão da Comissão.
In addition, under specific circumstances, exemptions can be granted by the Member State under the supervision of the Commission.

Os Estados-Membros podem conceder auxílios de minimis na forma que melhor entenderem.
Member States may grant de minimis aid in any way they like.

As novas orientações definem as condições em que os Estados-Membros podem conceder auxílios estatais às empresas para fins de desenvolvimento regional.
The new guidelines set out the conditions under which Member States can grant state aid to businesses for regional development purposes.

Os Estados-membros podem conceder, para a condução no seu território, as seguintes equivalências.
For driving on their territory, Member States may grant the following equivalences.

Embora as regras sejam aplicáveis a todos os produtos fabricados a partir de hoje, os Estados-Membros podem conceder aos fabricantes um período suplementar de 12 meses para esgotarem as existências.
Whereas, the rules apply to all products manufactured from today, Member States may allow manufacturers an additional 12 months to sell old stock.

Os Estados-Membros podem conceder auxílios a favor das energias renováveis de acordo com as seguintes modalidades.
Member States may grant aid for renewable energy sources as follows.

Auxílios sob forma de garantias subvencionadas sobre empréstimos bancários: Os Estados-Membros podem conceder garantias estatais ou criar regimes de garantia dos empréstimos bancários contraídos pelas empresas.
Aid in the form of subsidised guarantees on bank loans: Member States can grant State guarantees or set up guarantee schemes supporting bank loans taken out by companies.

Os Estados-membros podem conceder à autoridade pública competente mais amplas faculdades de dilatação de prazo.
Member States may grant the competent public authority wider powers of extension.

De acordo com as regras do IFOP, que regem a concessão de ajudas à cessação temporária das actividades, os Estados-Membros podem conceder essas ajudas até um máximo de 4% do seu orçamento IFOP, estabelecido para o período de 7 anos.
According to the FIFG rules governing the granting of aid for temporary cessation of activities, Member States may allocate such aid up to a maximum of 4% of their 7-year FIFG budget.

Os Estados-membros podem conceder derrogações ao disposto no artigo 2o relativamente aos aviões com interesse histórico.
Member States may grant exemptions from Article 2 for aeroplanes of historical interest.

As medidas hoje propostas são indispensáveis para garantir um nível mais elevado de segurança jurídica no que se refere aos meios financeiros que os Estados-Membros podem conceder aos prestadores de serviços de interesse económico geral.
The measures proposed today are indispensable to ensure a higher degree of legal certainty on the financial means that Member States can grant to the providers of services of general economic interest.

Os Estados-membros podem conceder esta autorização para uma ou várias viagens, por um período máximo de um ano.
Member States may grant such authorization for one or more journeys for a maximum period of one year.

A fim de que os produtos fitofarmacêuticos que contêm substâncias activas novas possam ser introduzidos no mercado sem atrasos, os Estados-Membros podem conceder autorizações provisórias nacionais após a apresentação de um processo completo.
In order to avoid delays in the introduction of PPP containing new active substances(AS) to the market, Member States can grant national provisional authorisations after a complete dossier has been submitted.

No entanto, os Estados-Membros podem conceder excepções a esta exigência de acordo com critérios estabelecidos pela Comissão.
However, Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission.

Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o e a fim de proteger os interesses da Comunidade, que incluem os interesses dos seus cidadãos e residentes, as autoridades competentes dos Estados-Membros podem conceder autorizações específicas para.
Notwithstanding the provisions of Article 2 and with a view to the protection of the interests of the Community, which include the interests of its citizens and residents, the competent authorities of a Member State may grant specific authorisations.

Os Estados-membros podem conceder aos seus sujeitos passivos o direito de optar pela tributação: a Da locação de bens imóveis;
Member States may allow taxpayers a right of option for taxation in cases of:(a) letting and leasing of immovable property;

A Comissão entende que sempre que for demonstrado o carácter indispensável do auxílio, os Estados-Membros podem conceder auxílios ao investimento a favor das energias renováveis que poderão atingir até a totalidade dos custos elegíveis.
The Commission considers that, where it can be shown to be necessary, Member States will be able to grant investment aid to support renewable energy, up to 100% of eligible costs.

De futuro, os Estados-Membros podem conceder auxílios que preencham todas as condições dos regulamentos sem aprovação prévia da Comissão.
In future, Member States can grant aid fulfilling all the conditions of the regulations without prior approval by the Commission.

Nos casos em que, nos termos do n.o 1, o devedor do imposto é um sujeito passivo, não estabelecido no território do país, os Estados-Membros podem conceder-lhe a faculdade de designar um representante fiscal enquanto sujeito passivo.
Where the person liable to pay tax in accordance with the provisions of paragraph 1 is a taxable person who is not established within the territory of the country, Member States may allow him to appoint a tax representative as the person liable to pay tax.

Os Estados-membros podem conceder à autoridade pública competente a faculdade de reduzir o prazo referido no primeiro parágrafo deste número.
Member States may grant the competent public authority the power to reduce the period provided for in the preceding subparagraph.

A Comissão está a apreciar este caso com base na Comunicação sobre Cinema de 2001, a qual prevê que os Estados-Membros podem conceder ajudas estatais à produção cinematográfica se o conteúdo do filme em causa for cultural, de acordo com critérios nacionais verificáveis.
The Commission is assessing that case on the basis of the 2001 Cinema Communication, which provides that Member States can grant state aid to film production if the content of the film concerned is cultural, according to verifiable national criteria.

Os Estados-Membros podem conceder auxílios ao funcionamento das novas instalações de produção de energia renovável, calculados com base nos custos externos evitados.
Member States may grant operating aid to new plants producing renewable energy that will be calculated on the basis of the external costs avoided.

Durante cinco anos a contar da data em que suprimiram as medidas nacionais que tinham por efeito majorar os preços dos óleos vegetais com excepção do azeite, os Estados-membros podem conceder ajudas à promoção de óleo de graínhas de uvas colhidas na Comunidade.
For a period of five years from the date on which it abolishes national measures having the effect of increasing prices for vegetable oils other than olive oil, each Member State may grant subsidies for the extraction of oil from the pips of grapes harvested within the Community.

As ajudas de minimis são ajudas que os Estados-Membros podem conceder às suas empresas, se considerarem que não irão distorcer a concorrência.
De minimis aid is aid that the Member States may grant to their businesses if they believe it will not distort competition.

Os Estados-Membros podem conceder indemnizações aos pescadores e proprietários de navios, na sequência da cessação temporária das actividades, nas seguintes condições.
The Member States may grant compensation to fishermen and owners of vessels for the temporary cessation of activities in the following circumstances.