ESTADOS-MEMBROS DEVEM APRESENTAR на Английском - Английский перевод

• member states shall submit
• member states should submit
• member states must submit
• member states shall present
• member states shall provide
• member states need to submit
• member states should provide

Примеры использования Estados-membros devem apresentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão.
The Member States shall submit to the Commission.

A UE publica um relatório anual de síntese sobre a qualidade das águas balneares, com base nos relatórios que os Estados-Membros devem apresentar antes do final do ano anterior.
The EU publishes an annual summary report on the quality of bathing water, based on reports that the Member States must submit before the end of the previous year.

Os Estados-Membros devem apresentar conceitos, visões e ideias claros.
The Member States must produce clear concepts, visions and ideas.

A UE publica um relatório anual de síntese sobre a qualidade das águas balneares, com base nos relatórios que os Estados-Membros devem apresentar antes do final do ano anterior.
The EU publishes an annual summary report on the quality of bathing water, based on reports that the Member States should submit before the end of the previous year.

Os Estados-membros devem apresentar planos relativos a:- hormonas;- resíduos de outras substâncias. 4.
Member States must submit plans for:- hormones;- residues of other substances. 4.

Quanto a prazos, o Comité do RNB acordou, em Novembro de 2005, que todos os Estados-Membros devem apresentar uma versão nova ou actualizada do seu inventário RNB até 31 de Dezembro de 2006.
As for timing, the GNI Committee agreed in November 2005 that all Member States should provide a new or updated version of their GNI Inventory by 31 December 2006 at the latest.

Os Estados-Membros devem apresentar relatórios de qualidade anuais à Comissão a partir de 2003.
The Member States shall provide annual quality reports to the Commission, beginning in 2003.

Quanto aos projectos cujos estudos de viabilidade ainda não tenham sido concluídos, os Estados-membros devem apresentar, no mais breve prazo possível, as propostas relativas aos estudos complementares necessários.
For projects where feasibility studies have not yet been completed, Member States should submit proposals for Community assistance for any further studies required as soon as possible.

Os Estados-membros devem apresentar à Comissão planos relativos a:- hormonas;- resíduos de substâncias de outros grupos. 4.
Member States must submit plans for:- hormones;- residues of substances from the other groups. 4.

De acordo com o Regulamento(CE) n.º 1466/97 do Conselho relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, os Estados-Membros devem apresentar anualmente projecções orçamentais e macroeconómicas actualizadas.
According to Council Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies, Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.

Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão(Eurostat) um relatório anual sobre a qualidade dos dados transmitidos.
Member States shall present to the Commission(Eurostat) a yearly report on the quality of the data transmitted.

Quando todos os estudos preliminares necessários tiverem sido concluídos, e desde que os resultados desses estudos justifiquem uma decisão de execução dos projectos em causa, os Estados-membros devem apresentar propostas pormenorizadas de projectos, em que tenham sido tidas em conta as exigências acima referidas.
When all necessary preparatory studies have been completed, and provided that the results of these studies justify a decision to implement the projects, Member States should submit appropriate detailed project proposals, taking account of the requirements indicated above.

Os Estados-Membros devem apresentar o respetivo plano nacional de execução da«garantia europeia da juventude» nos próximos meses.
Member States are due to present their national Youth Guarantee implementation plan in the coming months.

o 2 do artigo 8.o é aditado o seguinte parágrafo:"Se os preços registados se mantiverem inalterados durante um período de cinco ou mais semanas consecutivas, os Estados-Membros devem apresentar à Comissão uma avaliação das razões que levaram a que os preços se mantivessem inalterados durante o período em causa.
In Article 8(2), the following subparagraph is added:"If the prices recorded are unchanged for a period of five or more consecutive weeks, Member States shall provide the Commission with their evaluation of the reasons why prices have remained unchanged during the period in question.

Os Estados-Membros devem apresentar a partir de 2003, e até 31 de Maio seguinte a cada ano de aplicação do programa.
Member States shall submit, from 2003 onwards, no later than 31 May following each year of application of the programme.

Nos termos da Directiva 98/70/CE, os Estados-Membros devem apresentar relatórios de controlo anualmente, até 30 de Junho.
Directive 98/70/EC states that Member States should submit monitoring reports by no later than 30th June each year.

Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão, de três em três anos, um relatório sobre a aplicação da presente directiva.
Member States shall submit to the Commission a status report concerning the implementation of this Directive every three years.

O que estamos a dizer é que os Estados-Membros devem apresentar um plano em que nos informem como é que o vão fazer, numa data futura.
What we are saying is that Member States should produce a plan telling us how they are going to do it, at some time in the future.

Os Estados-Membros devem apresentar«Roteiros EEI» até meados de 2015, onde serão definidas as etapas seguintes da implementação do EEI.
Member States are due to put forward'ERA Roadmaps' by mid-2015, which will outline their next steps towards ERA implementation.

Para a determinação e consequente eliminação das existências excedentárias, os novos Estados-Membros devem apresentar à Comissão as estatísticas mais recentes sobre o comércio, a produção e o consumo dos produtos em causa, bem como uma prova da eliminação do mercado das existências excedentárias identificadas no prazo previsto.
For the determination of surplus stocks and the elimination of identified surplus stocks new Member States should provide for the Commission most recent statistics of trade, production and consumption of the products considered, as well as proof of elimination from market of the identified surplus stocks by the set deadline.

Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão o seu pedido de co-financiamento referido no artigo 8.o até 1 de Outubro de cada ano.
The Member States shall submit the request for co-financing referred to in Article 7 to the Commission by 1 October each year at the latest.

Anualmente, até 30 de Junho, os Estados-Membros devem apresentar um relatório sobre os dados nacionais relativos à qualidade dos combustíveis no precedente ano civil.
Each year by 30 June, the Member States shall submit a report of national fuel quality data for the preceding calendar year.

Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão uma síntese anual, referida ao nível nacional adequado, das auditorias e declarações disponíveis.
Member States shall submit to the Commission an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations.

Até 2 de Novembro de 1994, os Estados-membros devem apresentar os seus pedidos de contribuição sob forma de programas operacionais ou de subvenções globais.
Member States must have submitted their applications for assistance In the form of operational programmes or global grants by 2 November 1994.

Os Estados-Membros devem apresentar os seus programas à Comissão para aprovação, com vista à concessão de uma participação financeira da Comunidade.
Member States should submit their programmes for approval by the Commission so that financial assistance by the Community may be granted.

Até ao final de 2009 e de 2012, os Estados-Membros devem apresentar um relatório conciso com informações sobre o contributo dos programas co-financiados pelos fundos para.
At the latest by the end of 2009 and 2012, the Member States shall provide a concise report containing information on the contribution of the programmes co-financed by the Funds.

Até…[14], os Estados-Membros devem apresentar à Comissão um relatório intercalar sobre a administração geral e a aplicação da presente directiva.
Not later than…[14], Member States shall submit to the Commission an interim report on the overall administration and implementation of this Directive.

Entendo que os Estados-Membros devem apresentar as suas propostas em estreita colaboração com as autoridades locais e regionais.
I believe that Member States should submit their proposals in close collaboration with local and regional authorities.

Os Estados-membros devem apresentar à Comissão um programa que especifique as medidas nacionais a pôr em prática para alcançar os objectivos da directiva. 8.
Member States must submit to the Commission a programme of national measures to be implemented to attain the objectives of the Directive. 8.

Os Estados-Membros devem apresentar os seus pedidos de reembolso das despesas até 31 de Maio do ano seguinte ao da realização das despesas.
Member States shall submit their applications for reimbursement of expenditure by 31 May of the year following the year in which it was incurred at the latest.