ESTADOS-MEMBROS DEVEM ASSEGURAR на Английском - Английский перевод

• member states shall ensure
• member states must ensure
• member states should ensure
• member states are required to ensure
• member states have to ensure
• member states must guarantee
• member state shall ensure
• member states shall provide
• member states have to make sure

Примеры использования Estados-membros devem assegurar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para tal, os Estados-Membros devem assegurar que.
To that end, Member States shall ensure that.

Os Estados-Membros devem assegurar que a autorização inclua.
Member States shall ensure that the authorisation covers.

Aí se inclui o reconhecimento expresso de que os Estados-membros devem assegurar um nível elevado de segurança social.
These include express recognition of the fact that the Member States must guarantee a high level of social protection.

Os Estados-Membros devem assegurar que os ovinos e caprinos.
Member States shall ensure that ovine and caprine animals.

Nesse caso, os Estados-Membros devem assegurar que.
In this case Member States shall ensure that.

Os Estados-membros devem assegurar que os dados fornecidos satisfaçam este quadro.
Member States shall ensure that the data provided comply with this framework.

NL Senhor Presidente, congratulo-me por ouvir o Parlamento afirmar que todos os Estados-Membros devem assegurar o pluralismo dos meios de comunicação social e que os serviços públicos de radiodifusão têm aqui, obviamente, um importante papel a desempenhar.
NL Mr President, I am happy to hear Parliament saying that all Member States must guarantee media pluralism and that public service broadcasters certainly have an important role there.

Os Estados-Membros devem assegurar que os seus navios de pesca estão devidamente equipados para garantir a documentação exaustiva de todas as atividades, de modo a controlarem o cumprimento da obrigação de desembarque de todas as espécies.
Member States have to make sure that their fishing vessels are equipped to ensure detailed documentation of all activities so as to monitor compliance with the obligation to land all catches.

No entanto, os Estados-Membros devem assegurar que nãose verificamsituações de conflito deinteresses.
However Member States have to ensure thatthereis no conflict ofinterest.

Os Estados-membros devem assegurar que a informação não seja utilizada para outros fins.
Member States shall ensure that the information is not used for other purposes.

Em termos gerais, os Estados-Membros devem assegurar que os produtos comercializados nos seus mercados são seguros.
Overall, Member States should ensure that products placed on their markets are safe.

Os Estados-Membros devem assegurar a aplicação adequada e coerente da presente directiva.
Member States shall ensure the adequate and consistent implementation of this Directive.

Nos termos da directiva, os Estados-Membros devem assegurar a aplicação, em todos os jardins zoológicos, das principais medidas de conservação seguintes.
Under the Directive, Member States must guarantee that all zoos implement the following main conservation measures.

Os Estados-Membros devem assegurar a plena implementação de todas as normas da UE relacionadas com a EEB.
Member States must ensure full implementation of all EU rules relating to BSE.

Maior transparência: Os Estados-Membros devem assegurar que os seus quadros orçamentais, a todos os níveis da administração(nacional, regional e local), reflectem o quadro orçamental da UE.
Greater transparency: Member States should ensure that their fiscal frameworks, at all administrative levels(national, regional and local) reflect the EU budgetary framework.

Os Estados-Membros devem assegurar que sejam proibidas na zona de protecção as seguintes actividades.
Member States shall ensure that the following activities are prohibited within the protection zone.

Os Estados-Membros devem assegurar a vigilância das emissões em conformidade com as orientações.
Member States shall ensure that emissions are monitored in accordance with the guidelines.

Os Estados-Membros devem assegurar que a opini o p blica possa dar a sua opini o sobre.
Member States are required to ensure that the public is able to give its opinion on.

Os Estados-Membros devem assegurar a plena implementação de todas as medidas comunitárias relacionadas com a BSE.
Member States must ensure full implementation of all Community measures relating to BSE.

Todos os Estados-Membros devem assegurar que os candidatos seleccionados tenham o direito de operar no seu país.
All Member States must ensure that selected candidates have the right to operate in their country.

Os Estados-Membros devem assegurar que as medidas previstas no artigo 19.o sejam aplicadas nas explorações de contacto.
Member States shall ensure that the measures provided for in Article 19 are applied in contact holdings.

Os Estados-Membros devem assegurar que sejam aplicadas sem demora na zona de protecção pelo menos as seguintes medidas.
Member States shall ensure that at least the following measures are applied in the protection zone without delay.

Os Estados-Membros devem assegurar que os artigos 24. o, 25. o, 27.o e 28.o são aplicados a transacções concluídas num OTF.
Member States shall ensure that Articles 24, 25, 27 and 28 are applied to the transactions concluded on an OTF.

Os Estados-Membros devem assegurar que seja posto termo à situação irregular através de um procedimento equitativo e transparente.
Member States should ensure that the ending of illegal stay is carried out through a fair and transparent procedure.

Os Estados-Membros devem assegurar que as obrigações estabelecidas na presente directiva sejam impostas às seguintes instituições.
Member States shall ensure that the obligations laid down in this Directive are imposed on the following institutions.

Os Estados-Membros devem assegurar que as operações de limpeza e desinfecção sejam efectuadas em conformidade com o disposto no Anexo IV.
Member States shall ensure that cleansing and disinfection operations are carried out in accordance with Annex IV.

Os Estados-Membros devem assegurar que as decisões adoptadas pelas autoridades nacionais competentes são susceptíveis de recurso judicial.
Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review.

Os Estados-Membros devem assegurar que as sanções penais aplicáveis a estas infracções sejam eficazes, proporcionadas e dissuasivas.
Member States should ensure that criminal sanctions imposed for these offences are effective, proportionate and dissuasive.

Os Estados-Membros devem assegurar que todas as medidas de auxílio são notificadas e que as decisões de recuperação são rapidamente executadas.
Member States must ensure that all aid measures are notified and that recovery decisions are promptly implemented.

Os Estados-Membros devem assegurar que as respectivas legislações são alteradas de modo a permitir bloquear os sítios Web com conteúdo criminoso.
Member States must ensure that the legislation will be amended so that websites with criminal content are blocked.